Vedi anche Press
Luca Traini Writer, curator of art, historian, storyteller, poet, actor and iconologist. Carries out investigations between history and fiction, with particular focus on video games (NEOLUDICA Art is a Game 2011-1966 at the Biennale of Venice 2011 and Assassin's Creed Art (R)Evolution, 2012), true culmination of arts in which to seek interrelations between different eras and contemporary society. His devotion to connections is also to be found in his Blog, in Linkedin and on the channel Melnick42. In 2014-2019 curator of important exhibitions of art with Debora Ferrari:
GUTTUSO RITROVATO Banca Generali Private, Varese (29.11.2019 - 31.1.2020)
COME LA LUCE Dai Macchiaioli allo Spazialismo Castello di Masnago, Varese, e Casa di Lucio Fontana, Comabbio (14.7 - 9.9.2019)
INTERVENTO A TEDxVARESE NEOLUDICA Da Leonardo da Vinci alle applicazioni creative di oggi (7.6.2019)
INTERVISTA NELLA RUBRICA POETANDO Poesie Varese e altrove (1-2.6.2019)
NEOLUDICA a ROME VIDEOGAME LAB Studi di Cinecittà (10-12.5.2019)
Il nuovo catalogo curato da me e da Debora Ferrari, il più aggiornato sulla Game Art italiana, edizione in italiano e inglese (5.2019)
LA MENTE È IN GIOCO & SIMPOSIO DELLA NEOLUDICA Villa Silbernagl, Daverio (29.9 - 28.10.2018)
SCUOLA E VIDEOGAMES Università dell'Insubria: studiare la Storia col Discovery Tour di Assassin's Creed Origins Varese (22.2.2018)
ASSASSIN'S CREED ORIGINS SOCIAL EXHIBITION E MOSTRA E LUCCA COMICS & GAMES Baluardo San Regolo (1-5.11.2017)
B-COMICS nelle sedi di Intesa Sanpaolo di Pisa, Lucca e Firenze (14.10 - 11.11.2017)
Nel segno di Lucio Fontana, Comabbio - Albissola Marina (26.6 - 7.8.2016)
Neoludica Inside Video Game Game Culture in Action during the Venice Biennale , Isola di San Servolo (7-10.7.2016)
Foto di Filippo Scaboro
Fuori Milan Games Week 2014 (http://lucatraini.blogspot.it/2014/10/storia-e-videogame-alluniversita.html),
Assassin's Creed and the Twientieth Century Art Vanguards (80,000 visitors in four days) at Lucca Comics 2014 in Villa Bottini,
#mangiarcongliocchi (Eat with Eyes) at Abbiategusto (Abbiategrasso, MI) in the Convent of the Annunciata
Art Comes to Play New relationships between art and videogames, international conference on art and videogames at Venice, Isola di San Servolo
Game Art REvolution, great exposition during the Biennale Venice and in the program of Art Night Venezia, Isola di San Servolo
Contact: luca.traini1@gmail.com
Aggiornamento (2010-2012)
Curatore con Debora Ferrari di Assassin's Creed Art (R)Evolution, catalogo ed esposizione al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci di Milano (2012).
Partecipa alla curatela e all'organizzazione di NEOLUDICA - Art is a Game 2011-1966 alla Biennale di Venezia 2011, la mostra che, in prima mondiale, ha messo in connessione le diverse espressioni del videogioco con il mondo dell'arte. Sempre a Venezia, nel 2010, ha curato con Debora Ferrari una grande antologica del fotografo personale di Picasso, André Villers: La perspective du ventre.
Approfondimenti (2005-1986)
Recensioni scelte
CONFERENZE
Approfondimenti (2005-1986)
ROMANZO D'ARTE
Il Dittico di Aosta (2006-7)
Il dittico in avorio di Anicio Probo, console nel 406 d.C., anno cruciale per i destini dell’Impero Romano di Occidente, raffigura l’imperatore Onorio e racconta se stesso dalla teca del Tesoro della Cattedrale di Aosta, dove venne riscoperto nel 1834. Estrema testimonianza dell’arte classica, dopo un sonno più che millenario e un definitivo ritorno alla luce consacrato da un recente restauro, intraprende un viaggio alle radici dell’Europa. La storia di Anicio Probo, membro della famiglia senatoria più importante dell’epoca, si unisce a quella dell’Impero in parallelo con quella della Valle d’Aosta, dalle origini rintracciabili oggi nell’area megalitica di St-Martin-de-Corléans fino al Medioevo e oltre, con excursus storico-geografici ad ampio raggio e un finale a sorpresa. La narrazione si snoda in un immaginario percorso attraverso monumenti romani e medievali di Aosta –Augusta Praetoria Salassorum, non a caso nel mese di agosto del 2006: nell’oggi di 1600 anni prima. Il romanzo, ricco di citazioni rare di autori antichi, viene impreziosito da tre composizioni poetiche originali dell’autore che riproduce e attualizza gli antichi versi intexti, acrostici e ropalici.
Il romanzo è stato presentato l'8 maggio 2007 all'interno del suggestivo Criptoportico romano di Aosta fresco di restauro e alla presenza dell'assessore regionale alla cultura con un mio recital di brani qui ambientati nel testo, dedicati alla figura di Sesto Petronio Probo, all'origine fra storia e leggenda della gens Anicia e alle mistificazioni della Historia Augusta.
Passi
scelti testo
Frammenti video
Sinossi
Indice
Autori antichi citati e tradotti dall'autore
Musiche che hanno accompagnato la stesura dell'opera
CURATELE ARTISTICHE
2005 L’Europa dei caravaggeschi, Crédit Suisse, Varese
2006 Abitudini mozartiane, Crédit Suisse, Varese
2007 Storie da ricucire, mostra di macchine da cucire d’epoca al museo “Frera” di Tradate (VA) http://www.artevarese.com/av/view/news.php?sys_tab=40015&sys_docid=860
Musica per gli occhi, progetto europeo e mostra fotografica per il festival Strade del cinema di Aosta
Musica per gli occhi, progetto europeo e mostra fotografica per il festival Strade del cinema di Aosta
2008 Le lune di Luca Missoni, esposizione di composizioni fotografiche di Luca Missoni all’Osservatorio Astronomico Regionale di Saint-Berthelemy (AO)
https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/ritratti-e-paesaggi/
https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/ritratti-e-paesaggi/
Scrigno: parole, materia, colore, esposizione di testi e opere d’arte in collaborazione con la “Casa del Mantegna di Mantova” presentata dallo scienziato e artista Giorgio Celli (museo “Frera” di Tradate)
Tavola Rotonda Arte Contemporanea, Finale Ligure
http://www.savonanews.it/2008/01/08/mobile/leggi-notizia/articolo/finalborgo-quottavola-rotondaquot-mostra-di-pittura-e.html
http://www.comunefinaleligure.it/comunicati.asp?azione=dettaglio&id=853
http://www.comunefinaleligure.it/comunicati.asp?azione=dettaglio&id=853
Picasso negli occhi, Crédit Suisse Varese
REFLEXions – Dans les chambres de André Villers, Hotel des Etats, Aosta
REFLEXions – Dans les chambres de André Villers, Centro THQUBrentArt, Brenta
Lettura del catalogo al Salone del Libro di Torino 2008
STRAordinariCICLI, Mondiali di Ciclismo, Varese
The Art of Games, Centro Saint-Bénin, Aosta
La mostra che, in prima mondiale, ha unito la nuova arte dei videogames ai beni culturali
CONFERENZE
Recital e Master Class oggi disponibili
Vd. http://lucatraini.blogspot.it/p/libri-ed-ebook-pubblicati.html
Vd. http://lucatraini.blogspot.it/p/libri-ed-ebook-pubblicati.html
Dal 1994 al 1998 relatore di corsi di storia e letteratura nell’ambito dell’iniziativa comunale VARESECORSI
Storia dell’impero bizantino
Storia dell’Anno Mille
Viaggi e viaggiatori nell’antichità
Vita ed opere di Pasolini
Storia dell’Umanesimo
Alessandro Magno e la sua leggenda
Carlo Magno
Federico II “stupor mundi”
Atene e Sparta
Omero e le società omeriche
Nella prima metà del 2000 e nel contesto dell’iniziativa della Biblioteca di Samarate (VA) ARGOMENTI DI STORIA E DI ATTUALITA’ relatore di tre incontri di storia contemporanea:
Storia del secondo dopoguerra
Nazionalismi e internazionalismi
Interventismi, neutralismi e pacifismi
Dal 1999 al 2004 ideatore e conduttore di sei cineforum
Immagine, storia e storia dell’immagine nel mondo e nell’Italia contemporanea
presso il Liceo Classico “E. Cairoli” di Varese (nel 2001 anche presso il Liceo Artistico "P. Candiani" di Busto Arsizio).
PERFORMANCE
2007 Performer al Circolo di Cultura di Mendrisio
Dolce poesia Il cibo dal profeta Ezechiele al XIX secolo
Sballo latino (recital di prose e poesie tardoantiche)
2004-2006 Reader resident presso il centro culturale abrigliasciolta di Varese:
Carovana dei versi 2005-2012
Decostruire, tracce di Jacques Derrida
Presentazione e lettura della Storia degli oracoli di Fontenelle (Aquilegia ed.)
Sballo Latino (recital di prose e poesie tardoantiche)
Menahem da Recanati Testo originale e recital per il libro di Aquilegia ed.
Pasolini: un'idea di stile
2004-2006 Prosattore nel centro culturale varesino Il cavedio:
Arcipelago
2006-1988 Altre performance da me ideate e interpretate
Cicli e ricicli diVERSI: da Catullo a Optaziano Porfirio http://www.abrigliasciolta.it/news3.htm
Amor erotico amor platonico: da Omar Khayyam a Valentine de Saint-Pont
La poesia di Jimi Hendrix
Acqua di catrame e filosofia: presenze sottili nella iatrochimica di Berkeley
Il tempo profondo: brani scelti da “I segni del tempo” di Paolo Rossi
Edgar Lee Masters, Antologia dello Spoon River http://www3.varesenews.it/tempo_libero/articolo.php?id=30574
I colori di Filostrato Maggiore
Racconti da “Il ponte magico” http://www3.varesenews.it/libri/articolo.php?id=24562
Lucio Russo: ricordando “La rivoluzione dimenticata”
Classicismo con rabbia http://www3.varesenews.it/varese/articolo.php?id=20482
Platone, “Eutifrone”: padri e padroni
Tucidide: il dialogo fra Meli e Ateniesi o la sua assenza
Letterature in Italia: Ibn Hamdis e Immanuel Romano
Salamov legge Proust
Odisseo, San Brandano, Bernard Traven
Due naufragi? Hans Staden & Cabeza de Vaca
Lucrezio e “La foresta in fiamme” di Piero di Cosimo (Missa Prolationum)
Leonora Christina Ulfeldt: lo sforzo di dimenticare ovvero quello di ricordare
Rochester e Pope nei Giardini di Greenaway (con Purcell musicato da Kubrik)
Gianni Brera e i Mondiali
Ian Potocki/Alessandro Manzoni: manoscritti ritrovati
Il diario di Murasaki, le poesie del fiume Wang
Buchner/ Brecht/ Weiss
Chris Marker “Scene dalla terza guerra mondiale”: frammenti di una sceneggiatura
Tatlin/Majakovskij/ Eisenstein
Xavier de Maistre: la camera e l’aerostato
L’antico Regno del Congo: lettura di brani dal libro di William G. Randles
La rivolta degli schiavi nella Sicilia romana: letture da Diodoro Siculo
Gore Vidal e Marguerite Yourcenar: fra Adriano e Giuliano
Gore Vidal e Marguerite Yourcenar: fra Adriano e Giuliano
Rivoluzione, femminile: Tina Modotti, Frida Kalho, Anna Maria Mozzoni
Arcadia in fiamme: salotti incendiari e incendiati fra chiaroscuri di Magnasco e filologie vivaldiane
Arcadia disco dance: da Metastasio a Van Mc Coy passando per Andy Warhol
Bembo, Trissino (e Palladio): architetture poetiche
Bembo, Trissino (e Palladio): architetture poetiche
Nazim Ikmet: amore e impegno
Agrippa d’Aubigné e Jean de Sponde: due scelte a confronto
Truganini è con noi: poesia dell’estinzione
Tommaso Campanella e John Donne: Metafisica e Salmodie
Carlo Goldoni librettista d’opera
Il teatro in lingua italiana da Poliziano a Metastasio
Michele Psello, “Cronografia”: Zoe e Teodora
Nonno hard and heavy (“Dionisiache” con accompagnamento hard rock & heavy metal)
Aprile 2004 vincitore del Gran premio Speciale della Giuria al concorso Cortisonici col video “Fuori luogo: prose, poesie e ‘canzoni’ di e con Luca Traini (da Omar Khayyam a... Sanremo)”.
Nel 2001 voce narrante del documentario Il treno della Valmorea, prodotto dalla Provincia di Varese.
E’ del 2000,invece, la mia apparizione nel film di Pupi Avati I cavalieri che fecero l'impresa nel ruolo di Hue Port-Chap, cuoco del re Luigi il Santo.
Nel 1999 ho recitato in veste di protagonista nel cortometraggio Piatto Unico di Paolo Lipari, andato in onda su Canale 5 il 26 febbraio. Con lo stesso Lipari avevo già collaborato al soggetto di un altro corto, Sotto il segno dello gnu (andato in onda sulla stessa rete).
Sono stato redattore della rivista internazionale di letteratura Il Majakovskij (dal 1995 al 1998) e ho collaborato con il trimestrale cinematografico Cinequanon-Filmstudio, con i quotidiani La Provincia e La Cronaca, col Teatro Officina di Milano e con il Krypton Theatre di Scandicci.
Co-fondatore e vicepresidente (dal 1986 al 2008) del club culturale varesino La piccola fenice diretto dal poeta Silvio Raffo. In questa sede ho organizzato numerosi eventi artistici, diretto e partecipato a recital di prosa e di poesia, tenuto conferenze di argomento letterario e seminari di storia antica, medievale, moderna e contemporanea. Ma la mia attività si è soprattutto incentrata nell’allestimento o nella “mise en espace” di testi teatrali di mia produzione o rielaborazione di opere già note a cui ho quasi sempre partecipato in veste di attore protagonista. Ecco un elenco delle principali:
1987 Filottete
1988 Morte di Caravaggio
1989 Gesualdo da Venosa
1990 Gli ultimi giorni di Tommaso Campanella
1991 Come un’aquila (Ottone III)
1992 Una poesia farò di puro nulla (“mise en espace” di poesia e musica trobadorica).
1993 '900Vampiri - Bela Lugosi: vita, morte e trasfigurazione di un vero rivoluzionario.
1994 Petrarca e “Notre Dame” (rielaborazione in forma teatrale di alcune poesie dedicate a Laura abbinate alla “Messa di Notre Dame” di Guillaume de Machaut).
1995 Il bisturi e l’architetto (Dramma/frammenti sull’architettura contemporanea) (in forma di monologo anche alla “Triennale” di Milano e sul catalogo “12 progetti per la città”)
1997 La camera da letto di Raz Degan (Fra moda, Ikea e Toràh)
1999 I filologi (Studemund)
2002 I troni di Lilliput (“mise en espace” di prose poetiche su una mostra di modellini di sedie dei più importanti architetti del XX secolo).
2004 Elogio della capigliatura - Elogio della calvizie (“mise en espace” del frammento di Dione di Prusa - I-II sec. d.C. e del testo di Sinesio di Cirene - III-IV sec. d.C. – per una nuova Scuola Parrucchieri).
