FOTO DI LUCA TRAINI
Di' alla Natura di salvare l'Arte _ Tell Nature to save Art
Piove col sole _ Raining with the sun
Lavori in corso (davanti alla Chiesa dell'Autostrada del Sole) _ Work in progress
Quanto sta dietro _ How much is behind
Certi ordini apparenti della vita _ Apparent order of life
Mani prive di foglie_Leafless Hands
Partiamo _ Departure
Derivati _ Tide Fruits
Ombre domestiche _ Glass Shadows
Circonferenze _ Earth Orbits
Sisifo _ Sisyphus
Triangoli isosceli _ Isosceles Triangles
Verticale Cubi _ Cubes vertically
Ogni cosa al suo posto_Everything in its place
Pietre nella pioggia come stromatoliti _ Stones in the rain as stromatolites
La lenta scalata della libellula _ Slow climbing dragonfly
Dialoghi concreti _ Objective Dialogue
Firenze: edicola e divieti _ Florence: sacred and roadblocks
Prove di vita superiore _ Evidence of higher life
Quasi la verità _ Almost the truth
Scienze sul marciapiede _ Science on sidewalk
L'ala dell'angelo di Macugnaga _ The angel's wing of Macugnaga
The unknown artist of the room 32
Mondrian (Gli assi cartesiani sono un luogo di pace indescrivibile)
Il vecchio saggio accanto alla finestra _ The wise old next to the window
Il panettone e i fiori _ A bit of color for cement
Le cose dicono e non dicono _ Cigarettes & not see
Fotografie vietate _ Photos Banned
Lucio Fontana, "Nature" e divieto _ "Natures" & prohibition
Pulizia formale _ Neat Shapes _ Purification de formes
Di' alla Natura di salvare l'arte _ Tell Nature to save Art
Luca Traini, Angolo di Venezia, 2017
Di’ alla Natura di salvare l’Arte
Almeno l’Arte:
E’ già abituata a eliminare il resto.
Può suggerirlo alla tettonica a placche,
Al sole quando sarà una gigante rossa,
Potrebbe anche smetterla con questa storia dell’entropia
- Ha senso sì e no per una Biennale -
Lasciaci almeno il Patrimonio materiale dell’UNESCO.
Foto e poesia di Luca Traini
Piove col sole _ Raining with the sun
Piove col sole ogni volta che piove
Sulla casa abbandonata che dà sul tombino
Così ogni volta che piange tutto scompare.
Foto e poesia di Luca Traini
Lavori in corso_Work in progress
Davanti alla Chiesa dell'Autostrada del Sole
Essere in coda sull'autostrada con i lavori in corso diventa metafora.
Commuove con quanta forza si avvitino i tiranti,
quanto resistano i segnali prima di spezzarsi,
come inizi a sbrecciare una piccola finestra anche nel cemento armato.
E' ora di stendere un velo di asfalto nuovo.
Non senti questo odore di riso?
E' bollente: aspetta che si raffreddi.
Sarà l'ultimo strato archeologico.
E' come disegnare su una pellicola,
La nostra presenza sulla terra,
Dipingere grumo su grumo senza l'anticalcare.
Un sogno, un incubo, un sogno
Stampato in 3D sulla tettonica a placche, sul magma.
Foto e poesia Luca Traini
Quanto sta dietro
Quanto sta dietro ogni porta, ogni finestra, chiusa, murata
da tempo immemorabile cerca di emergere chiedendo aiuto a colori che
svaniscono, a ruggine o vernice che si sbriciola.
Quanto vedo e non svelo io chiamo anima.
Luca Traini
Certi ordini apparenti della vita
Mani prive di foglie_Leafless Hands
Mani prive di foglie
Pronte a raccogliere il cielo
Foto e poesia di Luca Traini
Partiamo_Departure
Derivati_Tide Fruits
Pinocchio Jonathan
Ombre domestiche_Glass Shadows
Circonferenze_Earth Orbits
Satellite
Sisifo - Sisyphus
Triangoli isosceli _ Isosceles Triangles
Verticale Cubi_Cubes vertically
Ogni cosa al suo posto_Everything in its place
Ogni
cosa al suo posto
Distante
quanto basta
Per
dire “Tu sei questo”.
Foto e poesia di Luca Traini
Pietre nella pioggia come stromatoliti
(il cemento armato ricorda e piange)
La lenta scalata della libellula_Slow climbing dragonfly
Dialoghi concreti_Objective Dialogue
L'interruttore ascolta la sua luce
The switch listens to its light
Il viaggio della custodia e del cavatappi
The journey of the corkscrew and the case
La pianta disse al muro e viceversa
The story of the plant, the tale of the wall
Firenze: edicola e divieti _ Florence: sacred and roadblocks
Dio muore fra i divieti
Anche quello di morire
Foto e poesia di Luca Traini
Prove di vita superiore _ Evidence of higher life
Quasi la verità_Almost the truth
Scienze sul marciapiede_Science on sidewalk
Cosmo vegetale - Mappa astronomica del satellite Maidbronn (Wikipedia)
Preistoria sul marciapiede - Ricostruzione di tomba Neanderthal (ArcheoMolise)
Nazca accanto - Nazca (Wikipedia)
L'ala dell'angelo di Macugnaga
Chiesa di Pecetto, Annunciazione (1850)
La
luce illumina come pura neve
L’ala
dell’angelo sulla terra madre.
Foto e poesia di Luca Traini
The unknown artist of the room 32
Commento musicale Jehan Alain, Le jardin suspendu
like a web in the air
Divinley superfluous beauty.
Robinson Jeffers
Il vecchio saggio accanto alla finestra
The wise old next to the window
Il panettone e i fiori _ A bit of color for cement
Le cose dicono e non dicono
Cigarettes & not see
Fotografie vietate_Photos banned
Lucio Fontana, "Nature" e divieto
PULIZIA FORMALE
NEAT SHAPES
PURIFICATION DE FORMES
LUCA TRAINI IN GIURIA AL CORTISONICI INTERNATIONAL FILMFESTIVAL 2013
FUORILUOGO (2003) Premio Speciale della Giuria "Cortisonici Filmfestival 2004"
Poesia all'angolo
Dante Alighieri, "Guido, i' vorrei"_"Dante to Guido Cavalcanti"
Cecco Angiolieri, "S'i' fosse foco"_"If I were fire, I'd burn up the world"
Omar Khayyam, "Fosse dipeso sa me"
Il dramma di Sanremo
Casetta in Canadà
PENNA A SFERA Architettura autobiografica (2010)
UNA POESIA FARO' DI PURO NULLA (Guglielmo IX d'Aquitania)_I'LL WRITE A VERSE ABOUT NOTHING AT ALL (William IX, duke of Aquitaine) (2011)
OMAGGIO A SERGIO BONELLI (2011)
LA COSTITUZIONE ITALIANA E' UN POEMA (Art. 72, Endecasillabi, 2011)
NEOLUDICA Biennale di Venezia 2011
A GISELLA E ITALO PER IL 45° DI MATRIMONIO (2010)
LUCA TRAINI IN GIURIA AL CORTISONICI INTERNATIONAL FILMFESTIVAL 2013
In qualità di vincitore della Premio Speciale della Giuria nella prima edizione, sono stato chiamato a far parte della giuria del decennale di Cortisonici International Filmfestival (http://www.associazionecortisonici.it/associazione/festival2013/giuria/), uno degli appuntamenti più importanti nella proposta di nuovi talenti nel campo del cortometraggio. Per l'edizione 2013 in concorso lavori da tre continenti. Si inizia il 19 marzo alle 21 con Chode / Invitation di Yoo Min Young, cortometraggio vincitore del Festival di Venezia 2012, che rinnova il forte legame fra Cortisonici e la Corea del Sud: http://www.associazionecortisonici.it/associazione/festival2013/.
Luca Traini e Massimo Lazzaroni intervistati all'inaugurazione di Cortisonici 2013
Premiazioni ("Cortisonici 2004")
https://www.varesenews.it/2005/08/i-registi-varesini-del-cinema-che-verra/272465/FUORI LUOGO (2003)
Menzione speciale della giuria a "Cortisonici 2004"
Dante Alighieri, Guido, i' vorrei
Dante to Guido Cavalcanti
Soggetto, sceneggiatura e recitazione: Luca Traini - Regia: Paolo Grosso
Guido, I wish that you and Lapo and I
could be taken by magic and placed
in a boat that, whatever the wind,
was carried over the sea wherever you and I
chose to go, unhindered by tempest
or any foul weather --our desire to be
together in fact always increasing,
living as we would in unceasing harmony.
And with this, that the good wizard
should give us for company lady Vanna
and lady Lagia and her who stands on
number thirty, there to talk always of love;
and that each of them should be happy,
as I'm sure we would be.
Cecco Angiolieri, S'i'fosse foco
If were Fire, I'd burn up the World
Soggetto, sceneggiatura e recitazione: Luca Traini - Regia: Paolo Grosso
If I were fire, I'd burn up the world;
if I were storm, I'd raise a giant swell
and drown it all; if I were God I'd hurl
this rat's-ass circus all the way to hell.
If I were pope, how happy I would be!
I'd cheat the Christians blind and suck their blood.
To serve as emperor I might agree,
so I could chop off everybody's head.
If I were Death, I'd go to see my dad —
of course with mother I would do the same.
If I were Life, I'd run from them like mad.
I'd take the lovely and the lively dames
and leave for you the ugly and the sad!
Omar Khayyam, Fosse dipeso da me
Soggetto: Luca Traini - Regia: Paolo Grosso
Casetta in Canadà
Soggetto: Luca Traini - Regia: Paolo Grosso
Nonna Papera
PENNA A SFERA (2010)
GUGLIELMO D'AQUITANIA, UNA POESIA FARO' DI PURO NULLA (2011)
Lettore: Luca Traini
OMAGGIO A SERGIO BONELLI (2011)
LA COSTITUZIONE ITALIANA E' UN POEMA
(2011)
NEOLUDICA Biennale di Venezia 2011
A GISELLA E ITALO PER IL 45° DI MATRIMONIO
(2010)
