domenica 28 dicembre 2014

ARCHILOCO OGGI _ ARCHILOCHUS TODAY



Aggiornamento del mitico Frammento 6 D. antieroico di Archiloco di Paro (705-640 a.C.): “Del mio scudo si fa bello/ uno dei Saii. Presso un cespuglio/ lo dovetti lasciare; e non volevo./ Che bellezza di scudo! Ma salvai/ la pelle. Alla malora/ lo scudo. Un altro/ ne comprerò, migliore”. E del Frammento 61 D., dove il poeta si vantava di aver pestato (con l’aiuto di altri 999 commilitoni) ben 7 nemici! Ma nel mio, anche in questo, tutti hanno ormai fatto pace.




 Frammento 6 E.


Il mio kalashnikov l’ho fatto a pezzi,
le mine antiuomo rinviate al mittente.
Ho riflettuto sul fine, sui mezzi





Frammento 61 E.

Con altri sette ora gioco a freccette.
 


Nessun commento:

Posta un commento