"Luca Traini ha creato una combinazione davvero curiosa e molto suggestiva:
ha messo insieme il teatro e la pittura. Ha dato la parola ai ritratti di gente sepolta
da secoli e li ha fatti dialogare con i pittori che li hanno dipinti o con altri
personaggi dei quadri usando uno stile lirico e rarefatto, delicatissimo"
Dacia Maraini, Amata scrittura, Rizzoli, Milano, 2000
Mezzettino
Rivolto a Watteau,
cantando.
Avanti
creatore
Non
siate così triste
La
vita è bella
Ora
c’è luna ora c’è sole
Watteau
Io
sono morto
La moglie di
Mezzettino
Rivolta a Watteau.
Come
siete triste signore
Il
canto del mio candido marito non v’allieta?
Il seduttore
Tiene la testa
appoggiata alla spalla destra di Mezzettino e si rivolge alla figlia di questi
che stringe un cagnolino.
Dai
Se
il tuo bel pittore è morto
Io
sono ben vivo
Non
fare gli occhi tristi
E
sorridi
Come
faccio io
Watteau
Sorridi
ragazzina
Sorridigli
non mi fai un dispiacere
E’
un giovane di belle speranze
Dalle
labbra rosse
Mezzettino
Antoine
Antoine
Se
hai messo una rosa fra i neri capelli di mia figlia
Non
deve appassire
Se
pena le stringe il cuore
Quasi
lo soffoca il cagnolino
E
se stringesse l’amante invece
Mi
darebbe nidiate di figli
Watteau
In un improvviso
scatto di collera.
Crescete
e riproducetevi!
Breve pausa. Si
riprende. Cupo.
Falso
Falso
La figlia di
Mezzettino
Poca
allegria signor Watteau
Vi
amo
E
son morta come voi su questa tela
E
non piango per amore
O
la vostra cara morte
Perché
tutti ci avete condannato
Noi
tutte larve impastate di colore
Che
mai la vita la vostra
Vissuta
per quasi quarant’anni
Abbiamo
assaporato
Neppure
privati di essa
Fantasmi
Fantasmi
condannati a perpetua
Splendida
Morte
Il seduttore
Quante
sciocchezze sciocchina
Solo
per darvi un tono
Se
il creatore è morto peggio per lui
Io
sono ben vivo
Mezzettino
Adirato con
quest’ultimo.
Non
è vero seduttore da quattro soldi!
Vedete
signor Watteau
Di
questo ci si può disperare
Che
nessuna pietà
Nessuna
Può
giungere a chi è morto
Da
chi mai nato
E’
nato morto
Vedete
anche voi
Non
è un gioco di parole
La
sinistra è pronta Si riferisce alla
posizione delle sue mani sulle chitarra.
Ma
la destra è sul punto di suonare
E
non lo farà mai
Watteau
Abbattuto, rivolto al
ragazzo vestito di rosso alla sinistra di Mezzettino.
E
tu
Non
dici nulla?
Il ragazzo vestito di rosso
Che
posso dirvi?
Con
un sorriso vi compiango
Perché
tornaste da morto
A
essere più triste che in vita
Watteau
E’
vero
E’
colpa mia
Mezzettino
Tornando a cantare.
Forse
di nessuno è la colpa
Ma
la vita
Così
bella
Ora
c’è luna
Ora
c’è sole
Ora
c’è luna
Ora
c’è sole
“La famiglia di Mezzettino”
svanisce.
Tratto da Resurrezione e morte di Jean-Antoine Watteau (1989) di Luca Traini
Nessun commento:
Posta un commento