DANTE ALIGHIERI AL VIDEOCITOFONO Guido, i' vorrei

DANTE ALIGHIERI AT THE VIDEO DOOR Guido, I wish

Dante Alighieri/Luca Traini, Guido, i' vorrei

Cortisonici International Filmfestival Award (2004)

Guido, I wish that you and Lapo and I 

could be taken by magic and placed 

in a boat that, whatever the wind, 

was carried over the sea wherever you and I 

chose to go, unhindered by tempest 

or any foul weather --our desire to be 

together in fact always increasing, 

living as we would in unceasing harmony.

And with this, that the good wizard 

should give us for company lady Vanna 

and lady Lagia and her who stands on 

number thirty, there to talk always of love; 

and that each of them should be happy, 

as I'm sure we would be.

Luca Traini in the Avati's movie I cavalieri che fecero l'impresa (2001)