WOMEN WANT MOZART

Due lettere dal Club delle Dame di Parigi (1778?)

Lettera collettiva prima

Recitativo: E così, Mozart caro, non sareste soltanto ciò che resta di un piccolo delizioso incantevole automa Louis Quinze, ma un compositore di genio Luigi Sedici, statua di Salisburgo, affamato di fama a Mannheim?  Bramate di uscire dall’oscurità ritrovando la Ville Lumière? E allora sbrigatevi che l’era dei salotti delle dame ormai volge al termine!

E forse é giusto che ci colga il sonno fra le pagine di D’Alembert, dentro un quadro di Boucher…

Abbiamo combattuto a lungo, sapete? E vinto: a Rocaille, a Versailles, nella vostra Meissen, come in Baviera: ascoltate “Talestri amazzone guerriera” di Maria Antonia Walburga Symphorosa, Elettrice di Sassonia!

Montesquieu scriveva: “E’ rimasto un solo sesso: tutti siamo nell’animo donne”. Due anni fa perfino un eroe, il Cavaliere d’Eon, sceglieva la femminilità pur restando virile (ma questo si vedrà: per ora ha ammesso di aver lottato e vinto vestito da uomo, pur essendo del nostro sesso).

Ma temiamo che il nodo gordiano di questo fatato gioco di specchi sarà presto reciso. Nella società di nuovo dei maschi forse di nostro resterà solo il “bon ton”. Perciò

Coro: Baci, e saluti, e decidete presto

Il catalogo delle dame è questo:

Aria: Princesse Carrignon

Marchesa Calvisson

Madame de Manchon

Duchessa di Bourbon

Duchessa d’Aguillon

Contessa Lillebonne.

W. A. Mozart, "Basta; vincesti: eccoti il foglio." KV 486 (1778).
Testo di Pietro Metastasio, "Didone abbandonata", II,4.
Edita Gruberová, soprano. Wiener Kammerorchester, György Fischer.

Lettera collettiva seconda

Recitativo: Pregiato Wolfango, noi aristocratiche, noi ricche, noi sole, comunque sole, come dame rinascimentali, tentammo dunque una nuova umanità? Noi anche Lisinga cinese, Ircana persiana – anche voi amate, capite, comprendete le donne e l’Oriente da cui nasce la luce – noi alla corte della zarina Elisabetta, di Caterina, dove la festa del potere fu donna, dovremo tornare dall’Arcadia alla sala parto, a una povera e spoglia riproduzione del mondo – con la “o” maschile?

Amadé caro, a voi la preghiera e il compito di farci rinascere nel canto, di farci fuggire ancora una volta dal serraglio sulle ali della musica, che è donna.

P.S. Progressista adorabile, se verrete nell’Ile de la Cité, potrete conoscere anche un altro giovanissimo genio, femmina e donna, come vostra sorella. Si chiama Olympia de Gouges.

Scriveteci allora, e presto, presso Faubourg St. Germain, Rue de l’Université.

Coro: In attesa di risposta e di un dialogo

Con piacere s’invia un altro catalogo:

Aria: Princesse de Condé

Princesse de Jurrenne

Contessa di Tessé

Duchessa Mazarin

Madama d’Epinay

Madama Saint Julienne.

(tratto da Luca Traini, Abitudini mozartiane, TraRari TIPI ed.)