tag:blogger.com,1999:blog-1331355283495963362024-03-18T10:28:10.475+01:00Luca TrainiLuca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.comBlogger357125tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-80502194090244452312023-12-29T13:00:00.004+01:002023-12-29T20:45:56.865+01:00BUON 2024 IN VIAGGIO CON CESARE COSMICO<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>Commento musicale </b>M. K. Čiurlionis, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MzEH7xrmflg"><i>Miške</i> (<i>Nella foresta</i>)</a><o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Quella notte guardando un
puntino</span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Ho colto il volto delle
stelle,<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Sapevo di brillare anch’io<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Ma l’ho capito solo dal mio
riflesso sorriso.<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Debora Ferrari</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ldqRQBVECB0839cVp3Ji-fYjCLDe7CXQHz432zkzm_uZcKbYpbtKELg3cwnKxYoH6L5UwJvwQtlL8WTnB9y-8Jp3eOWwqPYNheU-dyTyt71DjoPZXFqPEDSwmjF2uoX1qQFu72S3WzZ49S3ihE5V3IG3hvRqkNgCRZTpgsEdEyYD_HNYmEDTqYmZPIzw/s850/Luca%20Traini,%20'Cesare%20Cosmico'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="850" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ldqRQBVECB0839cVp3Ji-fYjCLDe7CXQHz432zkzm_uZcKbYpbtKELg3cwnKxYoH6L5UwJvwQtlL8WTnB9y-8Jp3eOWwqPYNheU-dyTyt71DjoPZXFqPEDSwmjF2uoX1qQFu72S3WzZ49S3ihE5V3IG3hvRqkNgCRZTpgsEdEyYD_HNYmEDTqYmZPIzw/w640-h408/Luca%20Traini,%20'Cesare%20Cosmico'.JPG" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quale mezzo migliore
di un’“aeropagina volante” per superare il confine celeste che divide un anno
dall’altro? Volendo, per chi ama camminare fra le righe, si può anche
attraversare il “ponterr’ante”. L’importante, dopo aver fatto tappa alle “Biblioteche
Naturali dei Continenti”, è raggiungere “la Casa Errante che fa entrare solo
chi vuole lei”. Che certamente accoglierà - fra nuvole multicolori e cieli
straordinariamente illuminati - quelli che amano lasciarsi trasportare dalla
fantasia, dallo sguardo perennemente incantato di Cesare Cosmico: ogni emozione
profonda in simbiosi con quelle contenute nelle sue infinite valigie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2BjqLCdzco64lxsB7jvsuhd0MimXbUPsjGVTGXyzx6E-HnCXxu2GY3LZt2FW19vms8G7LJCLRyBLb48Y_ZrlaNSNXcjBAQt5kR9s2r3Jy0qziH_AKIJh9j1Of98SaE5l-c8PtkEIujhnI5anqTM0LQIPVdET1kvRdip4-nQZsIBOUUi8rD30gTjT-HcNC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="334" data-original-width="640" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi2BjqLCdzco64lxsB7jvsuhd0MimXbUPsjGVTGXyzx6E-HnCXxu2GY3LZt2FW19vms8G7LJCLRyBLb48Y_ZrlaNSNXcjBAQt5kR9s2r3Jy0qziH_AKIJh9j1Of98SaE5l-c8PtkEIujhnI5anqTM0LQIPVdET1kvRdip4-nQZsIBOUUi8rD30gTjT-HcNC=w400-h209" width="400" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: x-small;">In <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/arte.html"><b>https://lucatraini.blogspot.com/p/arte.html</b></a></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Della magia per
immagini dell’autore, <a href="http://www.nicolaperucca.com/">Nicola Perucca</a> - artista colto tanto raffinato quanto
popolare - abbiamo già parlato in questo blog, incantati dall’esposizione delle
sue <i>Città librerie e altre storie</i> all’Atelier Capricorno
di Cocquio Trevisago nel 2021 e del suo <i>Mare in cammino</i> all’Hotel Byron
di Lerici nel 2023, con la cura di entrambe le mostre da parte di <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/about/">Debora Ferrari</a>
e relativi cataloghi editi da <a href="https://www.ibs.it/libri/editori/trarari-tipi">TraRari TIPI</a>. Che non a caso quindi pubblica
anche questo nuova esplorazione di orizzonti dello stupore.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgb8F-R4pYqfzhPbWTCLnZ0vMzIlQgl8ys4A4UXsKFwU3zYBXhb2NqCj_J9JCpdnnzLF4EgYb0dC0KQ8UK4ZUXfiBI1Ju3CrQ08m_5c1ZvTHeak7DeZ9D9L1Rz2nsSDHmhOyNhLFdR8IbcgSD33g4-Vk414SukBepmC9Vk64z_4d8q4mDaorHWXQ9tqjNm7" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="257" data-original-width="640" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgb8F-R4pYqfzhPbWTCLnZ0vMzIlQgl8ys4A4UXsKFwU3zYBXhb2NqCj_J9JCpdnnzLF4EgYb0dC0KQ8UK4ZUXfiBI1Ju3CrQ08m_5c1ZvTHeak7DeZ9D9L1Rz2nsSDHmhOyNhLFdR8IbcgSD33g4-Vk414SukBepmC9Vk64z_4d8q4mDaorHWXQ9tqjNm7=w400-h161" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/06/mare-in-cammino.html"></a><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/06/mare-in-cammino.html"><span style="font-size: x-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2023/06/mare-in-cammino.html</b></span></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Cesare Cosmico nasce
nel 1995, ma gli appunti, gli schizzi e le prime idee risalgono a qualche anno
prima. Disegni nati al volo, come spesso accade, su album e quaderni di vario tipo
e dimensione, su fogli sparsi e anche tovagliette di trattoria, supporto ancora
adesso occasionalmente utilizzato dall’autore. Viaggiatore, viandante munito di
una valigia classica, simbolica, piena di rimandi, memorie e riferimenti di
vario genere. Pellegrinaggio laico nel mondo del Sogno che acquista ancora più
forza e colore negli ultimi anni fino ad assumere la forma compiuta di
romanzo-diario a più voci. Perché Nicola Perucca è anche scrittore e nelle
pagine di questo libro alterna la sua prosa ai versi di Debora Ferrari, <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">poetessa prima ancora che curatrice d’arte</a> (e autrice di una multiforme-multicolorata Introduzione).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9QrQggzl-H8rSGAPlF2aGf7xoI5V4dqJaXR7m7uXjSKR8sO4dY9hiYAbI0XEOn9uEUfc8cD-tsZMeAI-tqczR0X03tLl154lHUz0GXVQcA_2HEucOZpEU8deq8QdgMFqUGxw1iK1aDfzS8dJds7wKbz-JLMw_IU44hewoee_tpCyha8_U9KQIujovRcOl/s706/INTRODUZIONE%20SUPER%20DEBO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="502" data-original-width="706" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9QrQggzl-H8rSGAPlF2aGf7xoI5V4dqJaXR7m7uXjSKR8sO4dY9hiYAbI0XEOn9uEUfc8cD-tsZMeAI-tqczR0X03tLl154lHUz0GXVQcA_2HEucOZpEU8deq8QdgMFqUGxw1iK1aDfzS8dJds7wKbz-JLMw_IU44hewoee_tpCyha8_U9KQIujovRcOl/s320/INTRODUZIONE%20SUPER%20DEBO.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Nicola</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Da un estremo
all’altro, da una dimensione al suo opposto, in costante equilibrio, adattandosi
alle mutazioni. Dai ghiacci ai fuochi, lungo i regni sommersi e poi nei
villaggi di alti monti. La sua valigia testimonia, dentro e fuori, queste esperienze,
è cangiante nella forma e nel colore, nella consistenza e nella </span><span style="font-family: arial;">temperatura: bussola
e specchio, deposito, spugna, grancassa, giaciglio, clessidra e caricatura,
buffonesca e magnifica, fontana e vulcano. Piena di memoria ed appunti di cose
da fare, piena delle etichette, dei tagliandi, delle cartoline di moltissimi
posti, scampoli di tappeti volanti, bandiere appallottolate, disegni di pochi
centimetri e pezzi di portolani, cartine sbiadite e sporche, francobolli di
rara grandezza e preziosità. La Valligia, ad esempio, che è già un luogo in sé,
il manico è un ponte ed è fatta di monti, di fiumi. La valigia musicale, una
sorta di ghironda del viaggiatore…</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLtVuFZsKwdvPSB1Vjm2qBEAvo7Obyip51_tBvU3O8EOWAlunprtdrN_sopJyLUcN1cjxjbZGtavI3r-UAvgTf3iGa6jG3VIbKRCD_z7U_fNGqrr93w2aNswPyENWrTboZHJ-7pIQfX6xu8ZiVscX5VUqYTkRJvBOHoD0IJCk1yNq20uY4dqF9Dfysn9j/s475/VALIGIA%20APERTA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="343" data-original-width="475" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLtVuFZsKwdvPSB1Vjm2qBEAvo7Obyip51_tBvU3O8EOWAlunprtdrN_sopJyLUcN1cjxjbZGtavI3r-UAvgTf3iGa6jG3VIbKRCD_z7U_fNGqrr93w2aNswPyENWrTboZHJ-7pIQfX6xu8ZiVscX5VUqYTkRJvBOHoD0IJCk1yNq20uY4dqF9Dfysn9j/s320/VALIGIA%20APERTA.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Debora</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Presto, la voce ho
sentito<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Di un colore da profumi
evocato. Vai<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel denso apparire
del giorno<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dove forme e battiti
vagano<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Pronti a fermarsi su
una tela.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Misura la tua voce
ora, nel mio sguardo.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGGL-pfHQ5WmIBgDbHIBqTvDGRQpghpze990ggOuDEr0ECYDaYSWecF1eg3fYzai-EwY1TLuoYyoBEAoob80cR4qvVTPQL5Z5bnsJ33HIrDlGopD8iDDNxKd9NS4tkcSFYVlzHwZIvkJNV6mopcNOT5Lt-7cZPevh5uLbfdMuYCCYBIoARONjTYyiMLu6/s705/SOMMARIO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="705" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGGL-pfHQ5WmIBgDbHIBqTvDGRQpghpze990ggOuDEr0ECYDaYSWecF1eg3fYzai-EwY1TLuoYyoBEAoob80cR4qvVTPQL5Z5bnsJ33HIrDlGopD8iDDNxKd9NS4tkcSFYVlzHwZIvkJNV6mopcNOT5Lt-7cZPevh5uLbfdMuYCCYBIoARONjTYyiMLu6/s320/SOMMARIO.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Grafica creata insieme a Flavia Ciglia (<i><a href="http://www.flaigraphicdesign.it/portfolio-item/cataloghi/">FLAI Graphic Design</a></i>)</span></div><p></p><p style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Tutto sembra proprio tornare, sempre pronto a
ripartire: “Terra prima sfera poi ellissoide, geoide, meraviglioso enorme
granello di polvere appiattito ai poli 1/298,25 volte, vagante con regole
precise per universo piatto, euclideo, non più sferico neppure lui, neanche iperbolico:
sta tutto in un foglio, meglio se colorato. Meglio ancora se in una valigia con
nomi e adesivi di enormi contesti appiccicati all’esterno. Dentro: intimo e
vestiti su misura per abitare e sentirsi parte di qualcosa di più grande. Nome
ironico del suo possessore, Cesare, viaggiatore imperatore nemmeno della propria
valigia - è lei che guida - perché la meraviglia non è mai una conquista banale
ma un incontro alla pari fra emozioni profondamente umane e profondità, altezze
della terra, del cosmo”.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">(<a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a>, Prefazione).</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygpZfUpuqzNjOCcFzbAnM1SCszQoKzJ8W2eeJaA_KvkvZz3mnsNaM40WrCfE57vhPS_txBHrS9ojbCTZL5yacfoysEqi4ypyBkVkgIezGE6aJNRbSQF1kgTlySvAyo1x_9jqxp3iaBLL_a2wQYdb35c1nhuq9sIwb4Vxan1sDTUh3OQSxZ_OmVRU3sdel/s509/Allora%20esiste%20davvero!.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="509" data-original-width="316" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjygpZfUpuqzNjOCcFzbAnM1SCszQoKzJ8W2eeJaA_KvkvZz3mnsNaM40WrCfE57vhPS_txBHrS9ojbCTZL5yacfoysEqi4ypyBkVkgIezGE6aJNRbSQF1kgTlySvAyo1x_9jqxp3iaBLL_a2wQYdb35c1nhuq9sIwb4Vxan1sDTUh3OQSxZ_OmVRU3sdel/w172-h278/Allora%20esiste%20davvero!.JPG" width="172" /></a></div><span style="font-family: arial;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 115%;">Continua nel frattempo fino al 24 Giugno 2024, presso la sede del </span><b style="background-color: white; color: #222222;">MAP_Museo Arti e Paesaggi </b><span style="background-color: white; color: #222222;">nella </span><b style="background-color: white; color: #222222;">Torre Pentagonale Obertenga </b><span style="background-color: white; color: #222222;">di Arcola (SP), la mostra <i style="font-weight: bold;">ARCHETIPI DANZANTI Opere di Walter Tacchini e del Museo Castiglioni di Varese</i>, sempre a cura di Debora Ferrari e del sottoscritto, catalogo TraRari TIPI.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #222222;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiy0NJzKmS5GV0dXSlGSm3aOZfmJ-nnjllvTtmZLvWmOcL2gYf0AlTOIQs2Zc38U_JLn231aEh1YBH6TbVE5re3j6-Je4MemA5hWwoz6OfXPxPRUlxsjHzhzM2CGNRCu_nF_5L9hc_OFrAYSA6q6zjDFMy03ZlOq-1JARpdSfHaxQGyM6te38Lt9ELPLp-p" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="384" data-original-width="640" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiy0NJzKmS5GV0dXSlGSm3aOZfmJ-nnjllvTtmZLvWmOcL2gYf0AlTOIQs2Zc38U_JLn231aEh1YBH6TbVE5re3j6-Je4MemA5hWwoz6OfXPxPRUlxsjHzhzM2CGNRCu_nF_5L9hc_OFrAYSA6q6zjDFMy03ZlOq-1JARpdSfHaxQGyM6te38Lt9ELPLp-p=w422-h253" width="422" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/05/un-nuovo-museo-una-nuova-mostra.html"></a><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/05/un-nuovo-museo-una-nuova-mostra.html"><span style="font-size: x-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2023/05/un-nuovo-museo-una-nuova-mostra.html</b></span></a></span></div><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-34138865155691975992023-12-23T19:09:00.000+01:002023-12-23T19:09:41.752+01:00NATALE 1968: RADIAZIONI DI FONDO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjfZQsJ2ehVr2C19KuMpZqf6jWXTrJog440ObP79B2dHwO0YaDChwLw48Vjx4pMWFWmG8eJHBmHkYIUs06zCxVT0ukB_7joj9AGhwk1LCIRKPBSdBkpTyGXS5IG6I3RKaaimWejelUUEWGqYXEipqdYDXDjccoguvo4PFCytik5uz4zA0gefjllf7jfUZ/s799/Luca%20Traini,%20'Natale%201968%20Radiazioni%20di%20fondo'.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="799" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHjfZQsJ2ehVr2C19KuMpZqf6jWXTrJog440ObP79B2dHwO0YaDChwLw48Vjx4pMWFWmG8eJHBmHkYIUs06zCxVT0ukB_7joj9AGhwk1LCIRKPBSdBkpTyGXS5IG6I3RKaaimWejelUUEWGqYXEipqdYDXDjccoguvo4PFCytik5uz4zA0gefjllf7jfUZ/w640-h436/Luca%20Traini,%20'Natale%201968%20Radiazioni%20di%20fondo'.JPG" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un fantastico televisore bianco e nero <i>Condor</i> sale una doppia scalinata esterna
ad angolo acuto, scomoda e stretta. Fino all’ingresso dell’appartamento tutto
storto - modernista, espressionista - dove ce ne stiamo soli soletti io e mia
madre a fine autunno ’68. I tecnici fissano stupiti la casa. È il mio primo
ricordo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il nome dell’apparecchio è perfetto perché abitiamo
nella sperduta frazione di Pogliana, in cima a Bisuschio (VA). Vola, grande
Condor, vola e portaci dall’etere le immagini del mondo di fuori, ché quando si
esauriscono le pile la radio resta una scatola di plastica nera e muta - tu
invece ti nutri di elettricità, quella che dà luce alle lampadine - e il
telefono c’è solo al bar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Casa assurda, tutta sghemba e con porte sempre
chiuse su altri spazi disabitati che immagino e temo neri come la notte. Come
le rare volte che fa irruzione mio padre. Per fortuna che sotto c’è lo stanzone
delle Elementari pluriennali, dove la mamma insegna dalla prima alla quinta
tutte insieme con alunni uno più simpatico dell’altro (sono la loro mascotte,
non ho neanche tre anni). L’ultima volta che ci sono stato, a inizio secolo,
tutto quell’edificio strampalato era sede dello Speleo Club Valceresio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nelle profondità della terra, del tempo, come
quella specie di neve sporca nello schermo della tv quando finivano i
programmi, accompagnata da uno strano rumore che sembrava di applausi. Qualche
anno prima Arno Penzias e Robert Wilson avevano invece scoperto che… Ma
chi lo sapeva? Io sarei rimasto anche a contemplare per ore il meraviglioso
magma puntiforme danzante in quella pancia di vetro, però dovevo andare a
dormire. Così lanciavo, per gioia o protesta, qualche giocattolo sul tetto,
giusto fuori dalla finestra della cucina. E mia madre lo andava eroicamente a
recuperare.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il televisore era il giocattolo più grande per il
Natale alle porte, impossibile da gettare sui coppi, perché, mi fu spiegato, si
sarebbe rotto, forse irreparabilmente, al contrario dei soldatini. E io ero
stregato da quello scrigno luminoso pieno di esseri in movimento - interi, a
metà, vicini, lontani - che prima o poi, immaginavo, sarebbero voluti uscire
fuori, come dalle foto, per riprendersi i colori. I colori della splendida
natura in cui eravamo immersi, dove potevo sgambettare libero come Bambi finché
c’era il sole. Anche Mina dopo aver cantato <i>White
Christmas</i> a <i>Canzonissima</i>, anche
tutti i suoi ballerini sbucati per magia da enormi pacchi regalo sarebbero
usciti multicolor,
discolor, versicolor dallo
schermo, danzando da Villa Cicogna fino a noi per ballare sul piazzale della
chiesa di sant’Anna e Sebastiano.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Però un giorno, mi assicurò il padrone del bar,
sarebbe arrivata la tv a colori, come in America: sarebbero stati più felici
pure i cartoni animati della televisione svizzera! Chissà, avrebbero fatto un
documentario addirittura su Pogliana, che con la neve, il ghiaccio, d’inverno
era praticamente isolata. Un giorno avremmo parlato a distanza con le nostre
immagini, diceva, nel 2001. Non era un’idea sua - l’avrei scoperto dopo - ma di
un film di Kubrick appena uscito nelle sale italiane. Diventerà uno dei miei
preferiti.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il viaggio oltre Giove verso l’infinito della
pellicola tornò, molto tempo dopo la frazione di Pogliana - dopo Fermo, Porto Sant’Elpidio
e Varese - nello scrigno luminoso di un altro televisore a tubo catodico, <i>Sinudyne</i>, questa volta a colori,
quand’ero alla fine dell’università. Per quanto impegnato in studi umanistici,
restavo sempre affascinato dagli antichi amori per scienza e la tecnologia. E
avevo finalmente scoperto che quanto scovato da Arno Penzias e Robert Wilson
quattro anni prima del mio <i>Condor</i>. In
quel gioco fra coriandoli bianche e neri, in quel rumore si celava l’uno per
cento dell’eco del Big Bang. Musica per le mie orecchie sempre puntate
all’origine di ogni cosa. I due scienziati l’avevano scoperto quasi per caso.
Dico “quasi” perché non amo il “caso”: spero da sempre che tutto abbia una
ragione e ogni “mistero” la sua risoluzione. Come il perché fossi finito a
Pogliana, che probabilmente con la poiana c’entra fino a un certo punto. Perché
mia madre dalle Marche fosse finita a insegnare a casa di dio (che se sta in
cielo certo là era più vicino). Perché dal Tempo di Planck - 10<sup>−43</sup> secondi
- quello che dovrebbe essere l’inizio,
fosse scaturita perfino la notte che mi sorprese la prima volta che
andai da solo a comprare un’intera fila di pane in quella frazione, a inizio
primavera ’70, già compiuti quattro anni, e cento metri di distanza sembrarono
cento chilometri, l’inizio della fine. Finché non scese la mamma da quelle due
scalinate sghembe e strette ad angolo acuto. A rassicurarmi che avere
un’origine non è poi terribile come sembra.</span></p><p style="text-align: right;">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></span></i></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-79970995623373841852023-09-24T19:58:00.000+02:002023-09-24T19:58:31.861+02:00IL VOLTO DELLE PAROLE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-1YVqBg3wR8hM0HZBELVAGayeoiAJALw77Cz-sLJobzj0od7XzJYKMsN59f6hkyZ3qU337v9stqKQsdU1GXN2qNlxKEiVuhszJXQS84aDp17X3rVGFNswItnk6ZIyUWJPFAuwTj80veZaDAqD7OLDp8VgxOs9hWJaPkQLqqK9_5e3B08M8w3ApFXh_M21/s827/1%20FOTOCOMPOSIZIONE%20BANCA%20GENERALI%20PRIVATE%20COMO.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="827" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-1YVqBg3wR8hM0HZBELVAGayeoiAJALw77Cz-sLJobzj0od7XzJYKMsN59f6hkyZ3qU337v9stqKQsdU1GXN2qNlxKEiVuhszJXQS84aDp17X3rVGFNswItnk6ZIyUWJPFAuwTj80veZaDAqD7OLDp8VgxOs9hWJaPkQLqqK9_5e3B08M8w3ApFXh_M21/w640-h406/1%20FOTOCOMPOSIZIONE%20BANCA%20GENERALI%20PRIVATE%20COMO.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial;"><span style="font-size: large;">SCRITTURE DI LAGO SCRITTURE
DI LUCE</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Il volto delle parole</span><o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">Fotografie di Paolo
Della Corte e Raffaella Grandi<o:p></o:p></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;"><b>A cura di Debora
Ferrari, Luca Traini</b><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">Banca
Generali Private Como, dal 29.09.23 al 29.10.23</span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Viaggiamo
in mondi infiniti e diversi quando siamo dentro un’opera di narrativa,
incontriamo personaggi, odoriamo paesaggi, vibriamo di emozioni. Dalle parole
scaturiscono miriadi di colori e suoni ed echi del nostro vissuto, non solo della storia. A quale epoca si rifaccia il testo non importa, siamo in grado di
viaggiare sempre nel tempo e di cambiare noi stessi l’impatto col mondo
descritto. Ma quand’è che incontriamo l’autore? Chi è l’alchimista del verbo
capace di costruire mondi prima mai esistiti, se non pensati dalla sua anima
creativa?</i> (<a href="https://www.retealfemminile.com/socie/debora-ferrari/">Debora Ferrari</a>, <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a>).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La promozione della cultura in tutti i suoi aspetti
è un aspetto fondamentale della mission di Banca Generali Private di Como e del
suo District Manager <a href="https://www.youtube.com/watch?v=3kAlAm8nCJU">Guido Stancanelli</a>. Una delle punte di diamante di
quest’impegno è certamente la promozione del <a href="https://www.scritturedilago.it/">Premio <i>Scritture di Lago</i></a>, nato per diffondere la conoscenza dei laghi prealpini
attraverso la letteratura e incentivare sia la lettura che la scrittura di
testi ambientati sui laghi, giunto quest’anno alla IV edizione.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sulla scia del sempre maggiore successo acquisito
dal Premio a livello nazionale, Banca Generali Private ha deciso di presentare
nella sua sede di Via Lungo Lario Trento 9 un’importante mostra fotografica che
ha per tema proprio il mondo della scrittura: <i>SCRITTURE DI LAGO SCRITTURE DI LUCE Il volto delle parole</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’esposizione si articola in 38 fotografie, che vedono
rappresentati sia noti scrittori italiani affermati a livello internazionale
che vincitori e finalisti del Premio <i>Scritture
di Lago</i>, e vuole sottolineare tanto l’importanza dell’identità individuale
quanto l’esperienza vitale che passa alla sapienza della parola scritta, alla sua
unicità.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel primo caso si tratta di 24 ritratti a firma di
uno dei più rinomati fotografi italiani, <a href="https://www.paolodellacorte.eu/home">Paolo Della Corte</a>, e vedono
protagonisti: Simonetta Agnello Hornby, Antonia Arslan, Tullio Avoledo,
Raffaello Baldini, Riccardo Calimani, Guido Conti, Carlo Della Corte, Alain
Elkann, Luciano Erba, Giovanni Giudici, Franco Loi, Claudio Magris, Luigi
Meneghello, Giovanni Montanaro, Alberto Ongaro, Fernanda Pivano, Giuseppe
Pontiggia, Mario Rigoni Stern, Giuliano Scabia, Fulvio Tomizza, Alberto Toso
Fei, Cesare Viviani, Andrea Zanzotto, Alvise Zorzi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vincitori e finalisti del Premio <i>Scritture di Lago</i>, sia nella sezione
degli Editi che in quella degli Inediti, vengono invece proposti negli scatti
di una fotografa emergente di particolare sensibilità psicologica come
<a href="https://www.raffaellagrandi.com/gallery-p">Raffaella Grandi</a>: Camilla Baresani, Federica Brunini, Anna Danielon, Patrizia Emilitri, Gaia Manzini, Silvia Montemurro, Andrea
Salonia, Franco Vanni e Giuseppe Battarino, Angela Borghi, Emilia Covini, Erica
Gibogini, Alberto Pizzi. È inoltre presente un ritratto d</span><span style="font-family: arial;">ella scrittrice Marina Di Guardo opera di <a href="https://www.lucapozzaglio.com/">Luca Pozzaglio</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Paolo
della Corte, figlio dello scrittore Carlo Della Corte (Premio Selezione
Campiello 1977, 1990 e prezioso collaboratore di Fellini), insegna Fotografia
all'Accademia di Belle Arti di Venezia. Nei suoi archivi compaiono più di
cinquecento artisti e scrittori di indiscussa fama nazionale e mondiale. Sue foto sono state
pubblicate nei principali giornali e riviste italiani e internazionali
(Specchio de La Stampa, Venerdì di Repubblica, Sette del Corriere della Sera,
Paris Match, Le Monde, Liberation, Die Zeit, The Guardian, Panorama,
L’Espresso, Gambero Rosso). Il suo libro e la sue mostre più recenti sono <i>(R)esistere
a Venezia</i> (TraRari TIPI, 2019) e <i><a href="https://ateneoveneto.org/news-venezia-2050-dc-e-venne-lacqua-grandissima/">Venezia2050 d. C.… e venne l’acqua grandissima</a></i> (Sala Lettura dell’Ateneo Veneto, 2021).<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5bJ-uXzhqgieyoqqZH2-8kE7xzrQ_pQMvG_ZJ9cdrN7-FUoYL3n3V8gdyFALjhtHoEtGy9MDXWnxXv5PNCLWN1QtRDSd2z5SLAjfEY_5_aY_yeprqJQFiZCfUbo0kQROdZD8Q-KSeW7f3d1jAHvPcjG019AybPOlJ_wP61knWr_3By2d6gUMudzbBU7_q/s320/PAOLO%20DELLA%20CORTE.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5bJ-uXzhqgieyoqqZH2-8kE7xzrQ_pQMvG_ZJ9cdrN7-FUoYL3n3V8gdyFALjhtHoEtGy9MDXWnxXv5PNCLWN1QtRDSd2z5SLAjfEY_5_aY_yeprqJQFiZCfUbo0kQROdZD8Q-KSeW7f3d1jAHvPcjG019AybPOlJ_wP61knWr_3By2d6gUMudzbBU7_q/w229-h231/PAOLO%20DELLA%20CORTE.jpg" width="229" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2019/04/una-mostra-e-un-nuovo-libro-delle.html?m=0"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>lucatraini.blogspot.com/2019/04/una-mostra-e-un-nuovo-libro</b></span></a><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Raffaella
Grandi, fotografa dedita in particolare al ritratto e all’interior
disegn, ha conseguito il Master di Reportage presso l’Accademia di Fotografia
John Kaverdash di Milano. Ha esposto alla Libreria Feltrinelli di Varese per la
Varese Design Week con la personale <i>House
Invaders e altre geometrie</i> (2018), riproposta lo stesso anno alla Galleria
Falchi di Diano Marina. Sue foto sono state presenti nelle mostre curate da
Debora Ferrari e Luca Traini <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2018/09/obiettivo-soggettivo-al-museo-floriano.html">OBIETTIVOSOGGETTIVO Arte fotografica di Roberto Molinari</a></i> (Museo Civico Floriano
Bodini, Gemonio, 2018) e <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2019/07/come-la-luce-dai-macchiaioli-allo.html">COME LA LUCE Dai Macchiaioli allo Spazialismo</a></i> (Castello di Masnago, Varese, 2019), così
come nei rispettivi cataloghi editi da TraRari TIPI.<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikT2G6ED7SuoVA1t0TAvUCdh5hADorYVNH26MdWdEYPoZhPdxIABg00pJC1r6a2oHHuEKkUZIa4VIXd2vUA9iBm2kz1NQNd7qpGj8p_08JQIFJdLJ2f5e1UXXeI7GOcdVZtHg9Uo3_fHDCV9FUE3KqdDkW9hwB6g28fhuYBwAwGxpwCgm9lC0tkCk44JL2/s400/COPERTINA%20RAFFAELLA%20GRANDI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="282" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikT2G6ED7SuoVA1t0TAvUCdh5hADorYVNH26MdWdEYPoZhPdxIABg00pJC1r6a2oHHuEKkUZIa4VIXd2vUA9iBm2kz1NQNd7qpGj8p_08JQIFJdLJ2f5e1UXXeI7GOcdVZtHg9Uo3_fHDCV9FUE3KqdDkW9hwB6g28fhuYBwAwGxpwCgm9lC0tkCk44JL2/w183-h258/COPERTINA%20RAFFAELLA%20GRANDI.jpg" width="183" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2018/04/obiettivo-design.html?m=0"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>lucatraini.blogspot.com/2018/04/obiettivo-design</b></span></a><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il pubblico del Premio, il pubblico delle mostre su
territorio insubrico e lombardo potrà così assistere a un’esposizione inedita
e originale, mai realizzata prima, che lo porterà a conoscere i volti della
nostra storia letteraria e darà un posto ai vincitori del Premio nel panorama
narrativo e poetico nazionale. Alle foto saranno unite brevi biografie con
bibliografia importante dell’autore, dove presente.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6PLAugksMQBOe7l4uZq2Iksv6W0Ca59M8Rw91NYoLhTMeScrLg1bKTjxTzHD6lje_OImyWc607WuXVDKRy5ObcpZu0auSAeUcR9A2rfE3TWPyyADTtdq8hKWmlQe3O2gZkLAfxiRyXLnbbnNpZJ9nCopI6Ma3mQjfB_2AEexc38X7MPVWpxiFYaDlyqXU/s414/COPERTINA%20CATALOGO%20WALTER%20TACCHINI.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="291" data-original-width="414" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6PLAugksMQBOe7l4uZq2Iksv6W0Ca59M8Rw91NYoLhTMeScrLg1bKTjxTzHD6lje_OImyWc607WuXVDKRy5ObcpZu0auSAeUcR9A2rfE3TWPyyADTtdq8hKWmlQe3O2gZkLAfxiRyXLnbbnNpZJ9nCopI6Ma3mQjfB_2AEexc38X7MPVWpxiFYaDlyqXU/w326-h225/COPERTINA%20CATALOGO%20WALTER%20TACCHINI.JPG" width="326" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/05/un-nuovo-museo-una-nuova-mostra.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>lucatraini.blogspot.com/2023/05/un-nuovo-museo-una-nuova-mostra</b></span></a><br /></div><p></p><p style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Al progetto fotografico si unisce lo storyboard di <a href="https://www.artribune.com/professioni-e-professionisti/politica-e-pubblica-amministrazione/2023/07/terminal-crociere-spezia-arte/">Pier Luigi Acerbi</a> che illustra la nascita della statuetta-stele, nuovo premio per <i>Scritture di Lago</i>, opera in ceramica di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/07/archetipi-danzanti-opere-di-walter.html">Walter Tacchini</a>, che sta esponendo col sostegno di Banca Generali Private di Como in
vari territori (Varese-Como 2022; Arcola 2023).</span></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-57192122239322705312023-06-19T21:06:00.003+02:002023-06-19T21:06:24.184+02:00LUCA TRAINI A STORYTIME<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTaWsI-lg7A6r5LL7NN_UW8iK36zlnSh6dwJJk3CTf-Hij64YAgpyX3TYa9KGFuCranw7fwj0fvtxfYf5DWfaGX8BQmqHzMcrMXgHavtVpC7qOCTLzy2-ZjYCR2KR6WQnUEY4mJrfyRaxOUZZ3O-mDTptQ1svUZQtqtdY_sYwZv2YDXwhQW8vCfON-CNf/s908/Luca%20Traini%20a%20Story%20Time.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="908" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieTaWsI-lg7A6r5LL7NN_UW8iK36zlnSh6dwJJk3CTf-Hij64YAgpyX3TYa9KGFuCranw7fwj0fvtxfYf5DWfaGX8BQmqHzMcrMXgHavtVpC7qOCTLzy2-ZjYCR2KR6WQnUEY4mJrfyRaxOUZZ3O-mDTptQ1svUZQtqtdY_sYwZv2YDXwhQW8vCfON-CNf/w640-h358/Luca%20Traini%20a%20Story%20Time.JPG" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Martedì avrò il grande piacere di essere intervistato da <a href="https://www.story-time.it/">Storytime</a>, la
webradio che va in onda su Radio Italia 5 e Radio Canale Italia dando voce ai professionisti, alle storie dal
territorio e al fare impresa spiegando l’amore per il proprio lavoro. L’intervista potrà essere
ascoltata fino a giovedì.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5RgkLs17KWsKD5moxv7TRTdDu6PxChVWY1LPHnMRyk41qOYo8lV3RqyB07in9wXd8sfeVCKh-i4o3X0PFvocytyS-vMQi7Us2Gqd83MiHyQqLGohBKQR-pGnjKBbRzWUnpSzltU4M8VPDuZetrd5WTbiEYjECvtb7bdhraczsZJIh-laoURXk9zd0600r/s300/logo-stoy-time.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="141" data-original-width="300" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5RgkLs17KWsKD5moxv7TRTdDu6PxChVWY1LPHnMRyk41qOYo8lV3RqyB07in9wXd8sfeVCKh-i4o3X0PFvocytyS-vMQi7Us2Gqd83MiHyQqLGohBKQR-pGnjKBbRzWUnpSzltU4M8VPDuZetrd5WTbiEYjECvtb7bdhraczsZJIh-laoURXk9zd0600r/s1600/logo-stoy-time.png" width="300" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È un’occasione importante anche per rivisitare <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">il curriculum vitae </a></span><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">sul mio blog</a>, che ha da poco superato 2.400.000 visualizzazioni.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È dal lontano 1986 che ho fatto dell’arte, in tutte le sue
declinazioni, la ragione della mia vita. </span><span style="font-family: arial;">Originario di una regione, cresciuto in un’altra e poi vissuto in un’altra
ancora, non ho mai sentito di appartenere a un posto più di un altro. Tanto
legato alla mia Italia quanto poco italiano nelle scelte che mi hanno ispirato. Europeo
e contento di esserlo come dell’eredità classica greco-latina approfondita con
rigore e passione ma cosciente delle terribili ombre che ancora gravano
sull’essere “occidentale”, che, proprio per amore e studio, cerco di evidenziare
in ragione del futuro.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Poesia ,prosa, teatro (h</span><span style="font-family: arial;">o recuperato il mio </span><i style="font-family: arial;">Watteau</i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxVBLXP6nL8l6z-AdWV62AIjaMfk3wLuVVCx5QGBqBrAvluLWSz3hCHzsDZqg5rI2mLsFCE80CMywzmzgQ7HEeMvUVaNoBlU7tqH5nJvzIN2bxgJTwvhROejvayk73UXDBIlHk5H__2xKKzLptJFsqpzFlTohBUCY0cpqa4R_qZLk95OBUxBmNQB48mmAW/s945/Luca%20Traini%20'Watteau'.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="945" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxVBLXP6nL8l6z-AdWV62AIjaMfk3wLuVVCx5QGBqBrAvluLWSz3hCHzsDZqg5rI2mLsFCE80CMywzmzgQ7HEeMvUVaNoBlU7tqH5nJvzIN2bxgJTwvhROejvayk73UXDBIlHk5H__2xKKzLptJFsqpzFlTohBUCY0cpqa4R_qZLk95OBUxBmNQB48mmAW/w400-h214/Luca%20Traini%20'Watteau'.JPG" width="400" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/resurrezione-e-morte-di-jean-antoine.html"><span style="font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/resurrezione-e-morte-di-jean-antoine.html</b></span></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e sto ancora ripescando i frammenti dei miei <i>Teatri di guerra</i></span><span style="font-family: arial;"><i> </i>come reazione ai recenti orrori)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTHMLUSrMSmjg_LogZkK1UI2oOaUMy8z28QGAnMlJUhfamTQ4LWb1Ql21z0CK-j-ViGCgG7Ju9TpG2f9-cbjt96ZjVCMaZ6b5Taawo5M94XnU3mQfblcmw5NZ8kwgehC9PQ0XaS9RQbapJBRmCh4xc2N6P2aGA1iC-gy8ibGwpx9vobiXHzMCaoqlxlmgK/s1046/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="1046" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTHMLUSrMSmjg_LogZkK1UI2oOaUMy8z28QGAnMlJUhfamTQ4LWb1Ql21z0CK-j-ViGCgG7Ju9TpG2f9-cbjt96ZjVCMaZ6b5Taawo5M94XnU3mQfblcmw5NZ8kwgehC9PQ0XaS9RQbapJBRmCh4xc2N6P2aGA1iC-gy8ibGwpx9vobiXHzMCaoqlxlmgK/w400-h160/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" width="400" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html"><b><span style="font-size: xx-small;">https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html</span></b></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e curatela d’arte sono sempre stati rivolti in
primo luogo ai giovani.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non si spiegherebbe altrimenti perché passare dalle mostre dedicate al
fotografo personale di Picasso<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Villers"> André Villers</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvrqFANVV4aFdofowgkuArsKqx-DUMVP8FgQhTKjFn2nrqgu_5gii0IC_roZBbjVBLZbQ_2TwYIOfy8WA7tGsE7OUzJBgwGS5aksoLmxnQYclN8LzmAZurVY2dRhGXoZDtEcaiZzBMnIphn6OiB6W9X_KT6SDjZiDsjaRid7yZgRHlCSemg2-GETOMkx2l/s871/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers%20fotografo%20personale%20di%20Picasso'.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="871" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvrqFANVV4aFdofowgkuArsKqx-DUMVP8FgQhTKjFn2nrqgu_5gii0IC_roZBbjVBLZbQ_2TwYIOfy8WA7tGsE7OUzJBgwGS5aksoLmxnQYclN8LzmAZurVY2dRhGXoZDtEcaiZzBMnIphn6OiB6W9X_KT6SDjZiDsjaRid7yZgRHlCSemg2-GETOMkx2l/s320/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers%20fotografo%20personale%20di%20Picasso'.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2023/01/50-anni-con-picasso.html"><span style="font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2023/01/50-anni-con-picasso.html</b></span></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">all’arte dei videogame portata alla Biennale di Venezia con Neoludica.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKOrvfe32K1UbfnAhUPRc7GrxkidVwBlV_hEJu3aeNdiHVoKS3zUp4tnTzOpjCyPn7fH4qUTHXCkwkS-rf3F0rkb8aFdBGliEPBgL1V9lI2Wj_wHSBl404dGpnPIbB8JhlCZBKSguGW6MmOtrT2qWUWLwDaZkEV5HSQ9ostzf54oJ9LdDw45dXS23L4cf/s640/DEBORA%20FERRARI%20LUCA%20TRAINI.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="640" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKOrvfe32K1UbfnAhUPRc7GrxkidVwBlV_hEJu3aeNdiHVoKS3zUp4tnTzOpjCyPn7fH4qUTHXCkwkS-rf3F0rkb8aFdBGliEPBgL1V9lI2Wj_wHSBl404dGpnPIbB8JhlCZBKSguGW6MmOtrT2qWUWLwDaZkEV5HSQ9ostzf54oJ9LdDw45dXS23L4cf/s320/DEBORA%20FERRARI%20LUCA%20TRAINI.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/neoludica-game-art-gallery.html" style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/p/neoludica-game-art-gallery.html</b></span></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma i presupposti erano già nel mio romanzo d’arte <i>Il Dittico di Aosta</i>, dove
rievocavo i videogiochi poetici del IV secolo di Optaziano Porfirio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVj5IabbzEqiQc0xnB4hConI-U2Zivsr6lWsM44qeLzTDInPB_tbn3sAHcX2y4wb2-LbQhC0Tj95g2EqDASjXzafEugtKofZwhJr70mHq5O59ygpq3hxw6T-oRKeVIDFvn6ulC2hyhKPqNoWagJDMPOZIfiFqmKGD33y745aZ_AHQRkgOgx_XBfrtDze79/s866/Luca%20Traini%20'Il%20Dittico%20di%20Aosta'.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="866" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVj5IabbzEqiQc0xnB4hConI-U2Zivsr6lWsM44qeLzTDInPB_tbn3sAHcX2y4wb2-LbQhC0Tj95g2EqDASjXzafEugtKofZwhJr70mHq5O59ygpq3hxw6T-oRKeVIDFvn6ulC2hyhKPqNoWagJDMPOZIfiFqmKGD33y745aZ_AHQRkgOgx_XBfrtDze79/s320/Luca%20Traini%20'Il%20Dittico%20di%20Aosta'.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/il-dittico-di-aosta-romanzo-darte.html"><b><span style="font-size: xx-small;">https://lucatraini.blogspot.com/p/il-dittico-di-aosta-romanzo-darte.html</span></b></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La questione sta tutta nel prendere coscienza a 360° di passato e
presente senza timori reverenziali perché la lezione della storia dell’arte che
prediligo è quella del continuo stimolo a pensare, immaginare e realizzare
liberamente, con la propria testa, cosa ancor più difficile oggi travolti da una
temperie confusa di sollecitazioni e dati.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3I1RCGtRWG88Y3pRXO5ac7HCLr7UqkmbMuVAuRx3m7tsMVfOkxLBhSmUDiUCd3wwcVeDcG1SbNbn9oJwIEgWr8nxysb3FdF6tqX-zJoI3s4cIjhBZ40lic9YAotLXTfcGvjtVrS3LPQxTkZuMQ47wY1wfuPDxF2e5Q2Zl0F52XE7n2KitjCnXzmDaOfvW/s882/Luca%20Traini%20'La%20nostra%20civilt%C3%A0%20%C3%A8%20un%20sogno%20ad%20angolo%20retto%20con%20diritto%20alla%20distrazione'.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="882" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3I1RCGtRWG88Y3pRXO5ac7HCLr7UqkmbMuVAuRx3m7tsMVfOkxLBhSmUDiUCd3wwcVeDcG1SbNbn9oJwIEgWr8nxysb3FdF6tqX-zJoI3s4cIjhBZ40lic9YAotLXTfcGvjtVrS3LPQxTkZuMQ47wY1wfuPDxF2e5Q2Zl0F52XE7n2KitjCnXzmDaOfvW/w320-h209/Luca%20Traini%20'La%20nostra%20civilt%C3%A0%20%C3%A8%20un%20sogno%20ad%20angolo%20retto%20con%20diritto%20alla%20distrazione'.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2015/05/arte-e-videogame-venezia-durante-la_24.html"><b><span style="font-size: xx-small;">La nostra civiltà è un sogno ad angolo retto con diritto alla distrazione</span></b></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il contemporaneo non ha bisogno di parole d’ordine,sempre superficiali, ma
di suggerimenti per un ordine creativo possibile da mettere ogni volta in
discussione. </span><span style="font-family: arial;">È una scommessa formidabile quella di mettere in connessione senza
remore passato e presente in vista di un futuro migliore:io ci credo - e continuo
a crederci - da quando divenni vicepresidente di un importante spazio culturale
ad appena 20 anni. </span><span style="font-family: arial;">La "morte dell’arte", pianto di coccodrillo dei mediocri, non avrà mai il
sigillo di nessuna anagrafe o censimento (parola di chi ci ha lavorato prima
d’insegnare storia e filosofia).</span></p><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’aggiornamento continua</span><o:p></o:p></p><p style="text-align: right;"><i><span style="font-family: arial;">Luca Traini</span></i></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-30249039084793585492023-06-12T13:12:00.005+02:002023-07-22T20:41:16.393+02:00LA MADDALENA DI CARLO CRIVELLI: IL PRIMO AMORE <p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>Commento musicale</b> Josquin Desprez, <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=hPbaxZfwKUk">Praeter rerum seriem</a></i></span> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisG7ujpIKeuYbVjBot7a3FtjAROmToNWcIyJZqRjSBztivu23JuIHGi6nf6pQzDbdlZyyJvLRjTvAQhik6NZksr8rLYc6l48kXn9-_4VmdAQe5XD50ds1Nd_KlZiQo1bXuY-ZbBwuvYMoWBIlGCO52Fw6f2B01r6TYv5zMdH7I-3kcrjTFq_2DmRTQ4b1F/s867/Luca%20Traini,%20'La%20Maddalena%20di%20Carlo%20Crivelli'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="867" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisG7ujpIKeuYbVjBot7a3FtjAROmToNWcIyJZqRjSBztivu23JuIHGi6nf6pQzDbdlZyyJvLRjTvAQhik6NZksr8rLYc6l48kXn9-_4VmdAQe5XD50ds1Nd_KlZiQo1bXuY-ZbBwuvYMoWBIlGCO52Fw6f2B01r6TYv5zMdH7I-3kcrjTFq_2DmRTQ4b1F/w640-h398/Luca%20Traini,%20'La%20Maddalena%20di%20Carlo%20Crivelli'.JPG" width="640" /></a></div><p style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La ricordavo sulla copertina di un catalogo - e dio
sa quanto l’ho cercato – ma forse era un sogno quel libro, come le donne del
pittore.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Mamma, mi sono innamorato”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Ancora?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Sì, ma questa volta è una signora?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Una signora?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E indico il dipinto: “Questa. Ti piace? Ha i
capelli biondi come te”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkfj8oA5U8Eu9fBjHczzqg7gf2su_iBqAmisG0nwq4KfLOF-5z-IpSSb7QJOHXNq_huS2EmzeFiUM2D4cRtpJNfh5QIlZxVjtQtex_NN63xfFoHt2wjGsWUZDiYF-DZt8KVfXtR08t6DR7ZJjzbz0J5kXo-NOTM23FlB7mijDiMnUVx292gX2dZm0uTNxr/s597/MADDALENA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="182" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkfj8oA5U8Eu9fBjHczzqg7gf2su_iBqAmisG0nwq4KfLOF-5z-IpSSb7QJOHXNq_huS2EmzeFiUM2D4cRtpJNfh5QIlZxVjtQtex_NN63xfFoHt2wjGsWUZDiYF-DZt8KVfXtR08t6DR7ZJjzbz0J5kXo-NOTM23FlB7mijDiMnUVx292gX2dZm0uTNxr/w98-h320/MADDALENA.jpg" width="98" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Maria Maddalena</i>, 1480, Rijksmuseum, Amsterdam</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Certo che mi piace. Mi piace tanto. Ma cosa
diranno le tue fidanzatine dell’asilo?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Questo sì che sarà un problema - e non solo all’asilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È l’estate del 1970 e ci ritroviamo ospiti della
zia di mia madre, Linetta, dove l’anno prima avevamo assistito al lancio
dell’Apollo 11 - ero certo di aver visto la luce del razzo alla finestra - e al <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/11/definizioni-di-cosmo-definitions-of.html">successivo allunaggio</a> nel Mare della Tranquillità (nome stupendo, sospirato).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vRADsJ1FMZctfBQkiw9mozj9LWTpHl4DTS5UUrbVelIjOb8WD58Io3v95Q3O7KPhPtbxCgzls-tt_qIm9u_reiXbGGiLb04I7jNS64DaFVVQ8kU3yOKsclk-SFJf45NNiB05i6Uyq_yXZAWAykfPSbu7lp5Orn3H5r8bwSIlg3gu5vbZGfB0si1F93Ro/s1024/Io%20forse%20a%204%20anni.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="627" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vRADsJ1FMZctfBQkiw9mozj9LWTpHl4DTS5UUrbVelIjOb8WD58Io3v95Q3O7KPhPtbxCgzls-tt_qIm9u_reiXbGGiLb04I7jNS64DaFVVQ8kU3yOKsclk-SFJf45NNiB05i6Uyq_yXZAWAykfPSbu7lp5Orn3H5r8bwSIlg3gu5vbZGfB0si1F93Ro/w123-h200/Io%20forse%20a%204%20anni.jpg" width="123" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;">Io, innamorato della Maddalena, sulla via dei 5 anni</div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La prozia aveva evitato il destino di contadina e
<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2016/10/pina-traini-le-donne-la-storia.html">insegnato alla mamma, di nascosto, a disegnare a carboncino.</a> Dovrebbe
scendere a lavorare nella piccola impresa di calzature del marito, al piano
terra della loro palazzina, e invece si ferma, mi dà un bacio: “Ma quante ne
pensi! A d’è bella ‘sa Maddalena, eh? Ma è ‘na santa: non la poi sposa’.” - e
ride - “Però de Crivelli ha stroato un quadro pure ecco a Capudarca, jò la
chiesa: chi sa se se pò jillu a vede’?”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMja8Gd60Jq6bEncN0qJNxbo9AD32qIJGc-euX4TDl_DJOBpyj_Zkwf1MOZgWa8f1Odj5YuAyTrZtxMdH0qfmED-mHDHuWH1NAX-IOra_u9D0jxIqJ2iD0BHshapBmES7NJL4JLmbrQV9FBsf7hN_WkuLdbOjUEHtUjgdgiTV1Tfqsrjzqm-bGz0X6JwjA/s622/POLITTICO%20CAPODARCO.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="622" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMja8Gd60Jq6bEncN0qJNxbo9AD32qIJGc-euX4TDl_DJOBpyj_Zkwf1MOZgWa8f1Odj5YuAyTrZtxMdH0qfmED-mHDHuWH1NAX-IOra_u9D0jxIqJ2iD0BHshapBmES7NJL4JLmbrQV9FBsf7hN_WkuLdbOjUEHtUjgdgiTV1Tfqsrjzqm-bGz0X6JwjA/s320/POLITTICO%20CAPODARCO.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Vittore Crivelli, <i>Polittico di Santa Maria in Capodarco</i>, (foto Fondazione Federico Zeri)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Era vero che c’era un Crivelli a Capodarco,
frazione di Fermo, ma era del fratello di Carlo, Vittore, e - forse perché non
c’erano sante (o non potevo sposarle) - dal vivo e nel vivo non lo vidi mai.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma, come diceva mia madre (che non vedeva l’ora di
andarsene al Nord), che c’erano venuti a fare quei due nelle Marche? Da Venezia
poi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Scappavano o quasi, un po’ come noi, <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/09/recanati-lorenzo-lotto-e-giacomo.html">come avrebbe fatto in seguito il Lotto</a>. Le Marche fra XV e XVI secolo erano un
territorio tutt’altro che marginale e, in fatto di traslochi, l’esempio l’avevano
già dato gli angeli con la Santa Casa di Loreto e il relativo miracolo
economico generato dal crescendo dei pellegrinaggi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUPvm2PvbWYcwvJKiw195Mhv6wurMVWyLFtq40uA40UD0_0Kmz4JFyEB6IK4mRoh-pDxacy5QFQrAX8nYZG70P6xc9ruuEoTJuqMTkIwxSQr_ncTXE2LUpA32qftQ7ApyLdmXi10ded8Z1N23ZwL07at8cxFL8mTT4asucjk3yKOsau1ZewwxoiIDY3w5/s804/Luca%20Traini,%20'Lorenzo%20Lotto%20e%20Giacomo%20Leopardi%20a%20Recanati'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="804" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoUPvm2PvbWYcwvJKiw195Mhv6wurMVWyLFtq40uA40UD0_0Kmz4JFyEB6IK4mRoh-pDxacy5QFQrAX8nYZG70P6xc9ruuEoTJuqMTkIwxSQr_ncTXE2LUpA32qftQ7ApyLdmXi10ded8Z1N23ZwL07at8cxFL8mTT4asucjk3yKOsau1ZewwxoiIDY3w5/s320/Luca%20Traini,%20'Lorenzo%20Lotto%20e%20Giacomo%20Leopardi%20a%20Recanati'.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">RECANATI: LORENZO LOTTO E GIACOMO LEOPARDI Lontananza di due solitudini (2008)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/09/recanati-lorenzo-lotto-e-giacomo.html">https://lucatraini.blogspot.com/2014/09/recanati-lorenzo-lotto-e-giacomo.html</a><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E poi anche nella Serenissima non c’era posto per
tutti, specie per i più inquieti. Infatti Carlo Crivelli, 517 anni prima, aveva
rapito per amore Tarsia, moglie di un marinaio che era chissà dove, con cui
aveva poi avuto per mesi una relazione appassionata, consensuale e con la donna
riconosciuta parte attiva, alla faccia della Scolastica, dagli <i style="mso-bidi-font-style: normal;">advocatores</i> che poi li avrebbero condannati
a sei mesi di detenzione. Un’inezia rispetto, per esempio, alla Bologna
universitaria, dove gli adulteri venivano condannati a morte, o alla colta
Ferrara, che condannava al rogo le donne adulterine. A questo proposito leggete
<a href="https://www.academia.edu/9919003/Carlo_Crivelli_and_Tarsia_un_nuovo_documento">l’ottimo articolo di Liliana Leopardi </a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Scandalo, ipocrisie e timore di vendetta da parte
di marito tradito e famiglia: Carlo, scampato anche alla pestilenza in carcere,
abbandona per sempre Venezia e raggiunge Zara seguito dal fratello Vittore,
probabilmente per evitare rappresaglie trasversali.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Di tutto questo periodo, dell’artista, resta poco
di cui siamo certi. Nel contesto di un’inquietudine decisamente più grande che
investiva anche la città in cui i due pittori si erano rifugiati, con la grande
avanzata dell’impero ottomano che pochi anni prima aveva conquistato
Costantinopoli.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdR4UUO6URZz6BenMEVrp-UsEQvLnokqjVPOCKRsSIWbAfCfkfrdmQ3AZO7-lAhGA8nlR7cReAx2cF2eb_65wYadHiP-nPqxtZmW1pYtrFc-RovfJLWXMFEb8CBYr39C_nTxtrDNdV7V5cKeRwS_geImBv1p1j-2PfezEDSMAlsJm-jwQdJZVsRQKRqi8/s598/POLITTICO%20MASSA%20FERMANA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="558" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdR4UUO6URZz6BenMEVrp-UsEQvLnokqjVPOCKRsSIWbAfCfkfrdmQ3AZO7-lAhGA8nlR7cReAx2cF2eb_65wYadHiP-nPqxtZmW1pYtrFc-RovfJLWXMFEb8CBYr39C_nTxtrDNdV7V5cKeRwS_geImBv1p1j-2PfezEDSMAlsJm-jwQdJZVsRQKRqi8/s320/POLITTICO%20MASSA%20FERMANA.jpg" width="299" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Polittico di Massa Fermana, </i></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mentre di dubbi si accumulano l’unica sicurezza è
che Carlo è il primo ad avventurarsi nelle Marche, perché nel 1468 era già
nella mia terra. Forse perché temeva altri guai e vendette della Dalmazia
veneta? Chi può dirlo? Fatto sta che in quell’anno firma il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Polittico di Massa Fermana</i>, quel
minuscolo paese dall’ingresso gigantesco - la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Porta Sant’Antonio</i> - così strana e bella.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq22zSOCBZK_7kFQggeGgTm6GTf1MwELMEL78QnXyqg_RMZBidJh5teI7GmRp5ehwJWp0yfXHwAsp8iuBgMbyaJQ029PDkZlYcs999FjF7fActY6a-SOYbl9IshQqNwUSaNmk7Od4N1pqMjcqGTBcIXs3M0xm51yIXHb0njhvshiPAuNf6HV9CL1bXiM38/s800/Massa_Fermana_-_Porta_monumentale.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="800" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq22zSOCBZK_7kFQggeGgTm6GTf1MwELMEL78QnXyqg_RMZBidJh5teI7GmRp5ehwJWp0yfXHwAsp8iuBgMbyaJQ029PDkZlYcs999FjF7fActY6a-SOYbl9IshQqNwUSaNmk7Od4N1pqMjcqGTBcIXs3M0xm51yIXHb0njhvshiPAuNf6HV9CL1bXiM38/s320/Massa_Fermana_-_Porta_monumentale.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Massa Fermana (FM), <i>Porta Sant'Antonio</i>, XIV sec. (foto Paula Castelli)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Cosa ribolliva in
quell’uomo che trapassava nell’artista? Lo splendore tardogotico della pala
principale in simbiosi con le forme già così umane, umanistiche dei quadri
della predella. Nel Cristo nell’orto del Getsemani, in quello che risorge c’è
l’eco del Mantegna (Crivelli era stato a Padova)? Nella flagellazione il
pavimento piastrellato richiama quello di Piero della Francesca a Urbino? Domande
sorte in seguito, io all’epoca ero tutto preso dalla Madonna mamma che pareva
tanto stanca, dal quartetto dei suoi amici santi ora tutto lusso ora trasandati
e stracci. Compagnia strana per Gesù bambino, che sembrava distratto con la
voglia - se lo capivo! - solo di giocare a palla.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicYt_ege4TY8tG3f7rwf4afgoaqtmqET5jnHB7OvtezbabBWmtXeMz1oGCmZRS8-8MgVXCO6mqY_IjcGpQbBP8CI4aKD7-mDbYooVOMNNxqrBLZddLSdT-mm2muVX3Bz7SZ_hTaHTvA9g_cybVO3gP4bnD9AvJgsGU5RU0jSzbGoHBx1_467wpD5vsFJxu/s397/POLITTICO%20DI%20PORTO%20SAN%20GIORGIO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="375" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicYt_ege4TY8tG3f7rwf4afgoaqtmqET5jnHB7OvtezbabBWmtXeMz1oGCmZRS8-8MgVXCO6mqY_IjcGpQbBP8CI4aKD7-mDbYooVOMNNxqrBLZddLSdT-mm2muVX3Bz7SZ_hTaHTvA9g_cybVO3gP4bnD9AvJgsGU5RU0jSzbGoHBx1_467wpD5vsFJxu/s320/POLITTICO%20DI%20PORTO%20SAN%20GIORGIO.JPG" width="302" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Polittico di Porto San Giorgio </i>(foto portosangiorgio.it)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Avrei scoperto decisamente più tardi che aveva dipinto
un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Polittico </i>a Porto San Giorgio nel
1470, dove esattamente 500 anni dopo sarebbe nato mio fratello <span style="text-underline: dash;">Luissandro</span>, biondo come il bambinello della <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Madonna Cook</i> che sta alla National Gallery di Washington. Perché
nell’Ottocento avevano demolito la vecchia parrocchiale in cui stava l’opera
che, smembrata, avrebbe diviso il suo splendore fra Inghilterra, Polonia e
Stati Uniti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E proprio il fratello di Carlo, ormai trasferitosi
ad Ascoli Piceno, approda nelle Marche qualche anno dopo, intorno al 1476.
Vittore occupa lo spazio lasciato libero nel Fermano dipingendo anche un
polittico a Sant’Elpidio a Mare (che sul mare non ci sta affatto), il vecchio
comune nobile alle spalle di quello <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/03/amore-e-prospezioni-geofisiche.html">giovane e proletario, Porto Sant’Elpidio</a>,
in cui eravamo finiti ad abitare.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7TEoIgbuKN1bM9YhpF89daDfTbTXLCxWjF2r7JBeqs7w_VnAPQviY-3eKKQQq31PJ1IWSNVTxFJNAG07ROyqabPbU2iKKmoSIB_ONgC1-ADOjewFEi-vR9TuXBi9YE1880PeaRYWnaZOxEG0X-HB_CO5hX8cvMexUGFhah8IZCdwsZbn_JOTpe1wzL0f/s605/POLITTICO%20SANT'ELPIDIO%20A%20MARE.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="605" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih7TEoIgbuKN1bM9YhpF89daDfTbTXLCxWjF2r7JBeqs7w_VnAPQviY-3eKKQQq31PJ1IWSNVTxFJNAG07ROyqabPbU2iKKmoSIB_ONgC1-ADOjewFEi-vR9TuXBi9YE1880PeaRYWnaZOxEG0X-HB_CO5hX8cvMexUGFhah8IZCdwsZbn_JOTpe1wzL0f/s320/POLITTICO%20SANT'ELPIDIO%20A%20MARE.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Vittore Crivelli, <i>Polittico di Sant'Elpidio a Mare,</i> 1480-69 (foto regione.marche.it)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vittore circondava più da vicino il nostro paese
con la sua pacata bellezza, quasi figlia di campi, colline e mattoni in tutte
le loro sfumature di giallo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Carlo invece sembrava abbracciarmi a superiore
distanza, con quella ricerca del sublime che sconfinava nei cieli. Camerino, Matelica, Fabriano, Pergola
e Ascoli. Soprattutto Ascoli, con quell’<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Annunciazione</i>
dove l’angelo ha fretta di condividere qualcosa di bello mentre tutti guardano
di qua e di là e parlottano.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx6P8OYCYJRYMeT63VamprwungXGNFM8RJ_roiM8E7IkoVwBdDwUlx6J07bLEkRYn8909-rFstuogW1c-xVaijqfR9PW_ruatJIiDFu4OPpKo7pYlTF9i0R2uixO68iXp0USK2xp5aJsm-ElPjvcD2a5LpHy5yLhQ37u-WhHKrREc-Emm_-_KIxaTxf-Vz/s599/425px-Crivelli_Carlo,_Annunciation.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="425" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx6P8OYCYJRYMeT63VamprwungXGNFM8RJ_roiM8E7IkoVwBdDwUlx6J07bLEkRYn8909-rFstuogW1c-xVaijqfR9PW_ruatJIiDFu4OPpKo7pYlTF9i0R2uixO68iXp0USK2xp5aJsm-ElPjvcD2a5LpHy5yLhQ37u-WhHKrREc-Emm_-_KIxaTxf-Vz/s320/425px-Crivelli_Carlo,_Annunciation.jpg" width="227" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Annunciazione di Ascoli</i>, 1486</span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Solo la Madonna e il pavone al piano superiore se
ne stanno quieti, con quella luce che scende dall’alto e dovrebbe portare pace
anche se il cielo sembra l’Adriatico in tempesta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Poi si vorrebbe tornare a essere quei piccoli
angeli che sostengono le braccia del Cristo nella <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pietà</i> di Montefiore dell’Aso, perché c’è quella cosa che allora non
capivo. Gli esseri umani e quello che fanno non dura per sempre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20KxFMtP7Z8cRqUENzjBelaNpflMcdCR4_ovmtNX9VX-wbqbwjvFxIrG1BSKOI_4yQ8AgG4Ky6XTJ7jy2ebGWcTy8Dj4vbCU8ijm1FNkmdMhXOBaHeJ15QRNTbB6lhfrrUBSUT8Zl4rmgwtVtpcSeULD1IUF3EWgjzGWO7ODJoY73YiXaxZosj7HyOWCq/s599/467px-Carlo_crivelli,_montefiore,_piet%C3%A0_di_londra.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="467" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20KxFMtP7Z8cRqUENzjBelaNpflMcdCR4_ovmtNX9VX-wbqbwjvFxIrG1BSKOI_4yQ8AgG4Ky6XTJ7jy2ebGWcTy8Dj4vbCU8ijm1FNkmdMhXOBaHeJ15QRNTbB6lhfrrUBSUT8Zl4rmgwtVtpcSeULD1IUF3EWgjzGWO7ODJoY73YiXaxZosj7HyOWCq/w203-h260/467px-Carlo_crivelli,_montefiore,_piet%C3%A0_di_londra.jpg" width="203" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Pietà di Montefiore</i>, 1471</span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Si muore ad Ascoli Piceno come a Fermo. A volte mi
chiedo ancora come sia possibile. Zia Linetta,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>anche tu sei morta, a Capodarco, e non ricordo quando.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La nostra Maria Maddalena sale l’ultimo gradino
sollevando il mantello in punta di dita. L’ampolla degli unguenti, che forse
potrebbero guarire, non si aprirà. Lo sguardo resta impenetrabile anche quando
la ritrovo ad Amsterdam nel 1987. Certe verità, forse, erano accessibili al
bambino che non ero e non posso essere più.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxff1ON8tluo0iHt6d6gV9QdqAox31-nQjsQYbD35XYRRTybzzolu1y_B2_jb62CERNe0Rt-_ZGSQHTbgroKY4LaV_nxYVoxGGbdKXdBh5HcXjUy7AF3z3kWUJHCi71QvCVfB0cmiNMWIOfjQPms8akeUkMfLC9awlfWeasJ_Scpp3V-d4kMqp0ENWnHBH/s800/800px-Carlo_crivelli,_polittico_di_massa_fermana,_predella,_resurrezione.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="800" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxff1ON8tluo0iHt6d6gV9QdqAox31-nQjsQYbD35XYRRTybzzolu1y_B2_jb62CERNe0Rt-_ZGSQHTbgroKY4LaV_nxYVoxGGbdKXdBh5HcXjUy7AF3z3kWUJHCi71QvCVfB0cmiNMWIOfjQPms8akeUkMfLC9awlfWeasJ_Scpp3V-d4kMqp0ENWnHBH/s320/800px-Carlo_crivelli,_polittico_di_massa_fermana,_predella,_resurrezione.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Carlo Crivelli, <i>Predella della Resurrezione</i> dal <i>Polittico di Massa Fermana</i></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ora diciamo che resta l’arte, in fondo il miglior sostituto
dell’amore.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E resta un libro, che non trovo più.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span><o:p></o:p></i></p><br /><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-72312676206886720112023-06-12T12:21:00.005+02:002023-08-10T12:39:02.620+02:00CHET BAKER<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlRPMbaq-ILJmTq_68aTmjfCNM0G0gisin_G9j_vNGyjzjWUyif6s2GZ75pcSrSOOj9rKQNzJaGW5YkdJ7T2jeecc-V5uzZOPSTia7A55NsPFigYTSktifKO6qxgPnNzV5UjuQkDpAoQATQLG6vmK2uW7FNjNj2RPHPQNVXyj8njBEO89ZIwoN7JCE-D3Y/s538/Luca%20Traini,%20'Chet%20Baker'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="538" data-original-width="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlRPMbaq-ILJmTq_68aTmjfCNM0G0gisin_G9j_vNGyjzjWUyif6s2GZ75pcSrSOOj9rKQNzJaGW5YkdJ7T2jeecc-V5uzZOPSTia7A55NsPFigYTSktifKO6qxgPnNzV5UjuQkDpAoQATQLG6vmK2uW7FNjNj2RPHPQNVXyj8njBEO89ZIwoN7JCE-D3Y/s16000/Luca%20Traini,%20'Chet%20Baker'.JPG" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Di passaggio a Roma, tutto preso dai miei pensieri,
un amico mi scrolla indicando due persone: “Guarda, quello è Chet Baker!”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">A quell’apparizione, sapendo sì e no chi fosse, replico
giusto “Ah!”, per fargli un piacere.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">1987. Vent’anni, ventuno: il jazz lo mastico poco.
Non sapevo che Miles Davis - lui conoscevo, amavo la musica dell’amico di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/dispacci-musicali.html">mio fratello Jimi Hendrix</a> - lui agli esordi era stato sconfitto da quell’uomo sgangherato
che pareva vecchissimo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Anni dopo scopro la storia del concorso della
rivista <i>Down Beat</i>, di quest’altro
ventenne bello come il sole che aveva suonato la tromba di Louis Armstrong - un
altro che mi piaceva fin da bambino - meglio inoltre di Clifford Brown e Dizzy
Gillespie. Ma era il ‘54, roba in bianco e nero, e anche lui, a trent’anni di
distanza, sembrava tutto colori sbiaditi, come un vecchio film delle tv private.
E poi aveva lavorato a lungo in Italia e l’amava, cosa che all’epoca non
deponeva molto a suo favore:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Ma che ci viene a fare qui se ha la fortuna di
essere americano? Ha suonato con Franco Cerri? Cerri chi? Ah, quello della
pubblicità del Dixan? Con Papetti? Quello delle donne nude in copertina? Cos’è?
Bukowski versione musica?”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Domande sciocche nello stile di quegli anni, anche
perché i suoi dischi costavano troppo, come i locali dove suonava. Jazz non
elettrico, roba da vecchi - ma Bukowski, lui sì che sarebbe invecchiato davvero,
fino agli anni ’90, quando tutto sarebbe andato bene, Kurt Gobain a parte,
tutto revival.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Devo aspettare trentesimo/trentatreesimo anno -
tutti traguardi considerati siderali, difficili quando diventi artista sul
serio a venti - e una specie di nuovo millennio che porterà un sacco di grane
per iniziare a comprendere genio e sofferenza di quella specie di angelo,
sempre intento a strapparsi le ali. Collegare quella presenza così fuggevole in
vita a quanto resta vicino e lontano in cd, filmati alla televisione e poi su
YouTube. Sempre in ritardo, ma predisponendo per cuore e orecchie qualcosa di
simile alla sua dentiera dopo che gli avevano spaccato i detti - roba di
eroina, quelle siringhe innestate anche nei giardini della mia scuola media:
“Non toccate, non giocate sull’erba: solo nel campo di pallavolo”. “Ma è di
cemento”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">My Funny Valentine, non potremo neppure imboscarci tranquilli
ai Giardini Comunali, al liceo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Eppure, lo senti, resta qualcosa di blu come diceva
Rino Gaetano, il suo <i>Almost blue</i> come
un giorno che potrebbe essere sereno dopo una lunga notte, qualcosa che avrebbe
potuto disintossicarlo da droga, alcool e paure prima di incontrare quelli che
se la cavano anche con la proiezione d’ombra del sole. Il canto - e forse la
voce stessa - che sembra usare il corpo come uno strumento e probabilmente è
l’opposto (vallo a dire alla testa) - aveva già modulato <i>Born to be blue</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Let's Get Lost</i>, perdiamoci, <i>Over The Rainbow</i>, <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/11/due-arcobaleni.html">l’arcobaleno è un gelato</a>: se gli artisti
restano bambini - cosa vera fino a un certo punto - <i>Baby Breeze</i> anche in <i>Autumun
Leaves</i>. E io ho sfiorato solo il tuo inverno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quel tuo
primo cd che compro a tale distanza, <i>No
Problem</i> (1980) - titolo da sogno - quante volte accompagna e solleva la
luce strana di certi primi pomeriggi, quelli sempre meno tollerabili più
passano gli anni. E mi ripeto “No problem” guardando quel tuo ciuffo
improponibile. Soffio di vento, soffio di vita in un interno, quando la memoria
entra come una brezza da uno spiraglio lasciato aperto e non ti fa male. Poi
chiedi cosa significa <i>Sultry Eye</i>,
l’afa negli occhi, e neppure qui c’è confusione. Il significato è “occhi
sensuali”: fascino, persistenza dell’amore. Finché c’è quello anche l’arte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ci sarebbe
il resto del disco, gli altri che seguono, date di esecuzione che si accavallano
e cerco di sistemare in qualche modo. E l’angelo fra le note che ritrovo ogni
volta se vedo uno dei film che amo di più: <i>I
soliti ignoti</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu precedi
nel volo finale Monicelli di 22 anni. Finestra spalancata del reparto di
urologia a Roma o di un semplice hotel ad Amsterdam, il risultato è sempre lo
stesso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quello che resta continua a lanciarsi nel
vuoto e risalire in volo, come le rondini.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-24789110151024987412023-06-11T12:29:00.001+02:002023-09-05T12:59:18.941+02:00ELOGIO DELL'INDIRIZZO<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjbHRICxTz6BMHToHStaE6xif3JOLulnx1_jbI30APNHC33O29h_CSxV6BRt7FDip539fmV9R7Q6_Y5lLExViLjNkeDR4tgMtrKWtXaKDKhjxc9VKvojrgSQGL-5VkwMJuOZWWzvbzfwz6b5j0dBYxccN-Zq0oGYA5lph0RIO5h5_Jv4ubkaEs7ybLId72/s1024/Luca%20Traini,%20'Elogio%20dell'indirizzo'.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjbHRICxTz6BMHToHStaE6xif3JOLulnx1_jbI30APNHC33O29h_CSxV6BRt7FDip539fmV9R7Q6_Y5lLExViLjNkeDR4tgMtrKWtXaKDKhjxc9VKvojrgSQGL-5VkwMJuOZWWzvbzfwz6b5j0dBYxccN-Zq0oGYA5lph0RIO5h5_Jv4ubkaEs7ybLId72/w248-h331/Luca%20Traini,%20'Elogio%20dell'indirizzo'.jpg" width="248" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tutta la storia che c’è in me sosta davanti al numero di una via che sembra sorgere direttamente dalla pietra. La sua spaccatura potrebbe riflettere quella del muro e il quadrato del numero cercare sostegno nell’architrave della porta.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu entri nel mondo fantastico della numerazione umana, in quella formidabile tensione a dare una misura a tutto quanto attraversiamo.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dare un nome, accompagnare con numeri: le nostre vite diventano vie da percorrere.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La cifra è precisa, la cifra è profonda. Vicina a. Lontana da.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La cifra che cerchi segue e precede altri numeri da cui poi distrae, come una rivelazione.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La cifra giusta è gentile, si dissolve in una realtà che credi senza numeri e trovi.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La cifra può essere anche crudele, senza nome, assenza di parola, di simbiosi, Auschwitz.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La cifra che invece libera il passo verso la casa di chi ami è il dolce preludio a un incontro, si eclissa, lascia spazio a tutti i contenuti di quei respiri che sono le parole.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16.8667px; text-align: start;"><span style="font-family: arial;">Trovare il numero giusto nell’abisso della matematica. La traccia, la vita, oltre il muro a protezione dell’infinito</span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16.8667px; text-align: start;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16.8667px; text-align: start;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">(vedi anche <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/poesia.html">lucatraini.blogspot.com/p/poesia</a>)</span></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-68377716872299947622023-06-11T12:14:00.000+02:002023-06-11T12:14:45.811+02:00MARE IN CAMMINO<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Qualunque
sia il cielo sopra di me,<br />
Ecco c’è un cuore per ogni fato.</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i style="font-family: arial; font-size: x-small;">G. Byron</i></p><p style="text-align: right;">
</p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: right;"><b style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial;">Commento
musicale </span></b><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mikalojus_Konstantinas_%C4%8Ciurlionis">M. K. Čiurlionis</a><b>, </b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TQeub39T-9c&t=772s"><i>Jūra </i>(<i>Il mare</i>, poema sinfonico)</a></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPymf-DuPT9NNr6Y80RAGyIq-f6kyI-kUZRYhmKDWPULi-lWHccWK5tohUgkByw-D7AsOB7n4tHVq1ghhAElHPe7r_tp8oqAddYnKhhX4_GoOmF1maUHssn6irVobsYOqaJ5_TXeylbpeOuj-WFGwD_H8oSYtesJ4S4xWuY7_2ShfwlmkNuRiIoxs8xQ/s884/Luca%20Traini,%20'Nicola%20Perucca%20all'Hotel%20Byron'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="884" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPymf-DuPT9NNr6Y80RAGyIq-f6kyI-kUZRYhmKDWPULi-lWHccWK5tohUgkByw-D7AsOB7n4tHVq1ghhAElHPe7r_tp8oqAddYnKhhX4_GoOmF1maUHssn6irVobsYOqaJ5_TXeylbpeOuj-WFGwD_H8oSYtesJ4S4xWuY7_2ShfwlmkNuRiIoxs8xQ/w640-h258/Luca%20Traini,%20'Nicola%20Perucca%20all'Hotel%20Byron'.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Opere di Nicola Perucca all'Hotel Byron di Lerici</span></b></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Una mostra
che fissa lo sguardo in profondità nel Golfo dei Poeti - Byron, Mary e Percy
Bysshe Shelley - ascoltando con attenzione la voce di ogni onda. </span><span style="font-family: arial;">C’è il </span><i style="font-family: arial;">Mare in cammino</i><span style="font-family: arial;"> di <a href="http://www.nicolaperucca.com/">Nicola Perucca</a>
all’Hotel Byron - e per ogni mostra curata con <a href="https://www.associazione16.it/">Tania Calenda</a> e <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a> trovo sempre qualche verso del
poeta - dal 17 giugno al 17 settembre. </span><span style="font-family: arial; text-align: left;">Un
mare che è già il cosmo nel moto ondoso inquieto delle opere di Nicola. Un
invito ad andare oltre, nel cielo e ancora più in alto nello spazio profondo,
come già con le sue vertiginose </span><i style="font-family: arial; text-align: left;">Città
librerie</i><span style="font-family: arial; text-align: left;"> (ne abbiamo già scritto in <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/arte.html">https://lucatraini.blogspot.com/p/arte.html</a>). </span><span style="font-family: arial; text-align: left;">Il
dialogo tra riverberi, nuvole e stelle prelude sempre ad altro, questa volta
sulla radiazione di fondo del suo amato </span><span style="font-family: arial; text-align: left;">Čiurlionis,
compositore di musica e pittura in perpetua tensione, e con la memoria che
torna a uno dei film più amati dal pittore, </span><i style="font-family: arial; text-align: left;">Solaris</i><span style="font-family: arial; text-align: left;">
di Tarkovskij. Tutti gli oceani, reali e della memoria, in cui ci troviamo
immersi, da cui cerchiamo ostinatamente di riemergere. </span><span style="font-family: arial;">E il Tirreno,
che chiamiamo mare, per i geologi è un oceano. E chi più di un pittore ama la
geologia, il discorso sulla terra che da cumulo di strati si fa polvere, colori?
Chi più di un artista nato a La Spezia come Nicola, che ci offre composizioni concrete
che trascendono ogni orizzonte?</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROMy358dBccJYoE0uVYGFuoySDRGjzf99AmYttetJrx1i99eAUNsPtUl50Zg-2YWhQVL7RdTs8kZstFBBvb-OUXfJ3MHT763CES6Q5IrjCJXkoQWFzWhsVTDIhetAHdRWhAWGDAEQEqGQomm8n8EL3rTIOYkrkFApC23LgjQ-sNTLNY1lZIMj-9Drcw/s486/SOLARIS.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="315" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjROMy358dBccJYoE0uVYGFuoySDRGjzf99AmYttetJrx1i99eAUNsPtUl50Zg-2YWhQVL7RdTs8kZstFBBvb-OUXfJ3MHT763CES6Q5IrjCJXkoQWFzWhsVTDIhetAHdRWhAWGDAEQEqGQomm8n8EL3rTIOYkrkFApC23LgjQ-sNTLNY1lZIMj-9Drcw/w207-h320/SOLARIS.JPG" width="207" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Nicola Perucca, <i>Solaris </i>(</span><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Tecnica mista su carta intelaiata, cm 40 x 60)</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Scrive Debora Ferrari nella sua introduzione (</span><i style="font-family: arial;">Mare
in cammino: quando spazio e tempo diventano musica</i><span style="font-family: arial;">) al catalogo edito da <a href="https://www.libreriauniversitaria.it/libri-editore_TraRari+TIPI-trarari_tipi.htm">TraRari TIPI</a> in limited edition: “</span><span style="font-family: arial;">Anche
quando si cammina con gli occhi si incontrano mondi che non avremmo mai immaginato
di percorrere. Lo sguardo va, cerca, toglie, aggiunge. Lo sguardo è padrone del
nostro sentire razionale ed emotivo. È così col mondo ed è così col mondo
dipinto, con gli spazi che ogni autore ci regala come finestre del possibile
dove anche noi possiamo abitare. Davanti alle opere presentate nella mostra
all’Hotel Byron ci troviamo a fluttuare, a galleggiare in una sostanza che è al
contempo fisica e materica come spirituale e impalpabile. </span><i style="font-family: arial;">Mare in cammino </i><span style="font-family: arial;">ci
porta attraverso un concetto epicureo di trasformazione che nel mutamento trattiene
una sua coerenza, quella dell’esistere. I colori e le superfici delle carte e
delle tele diventano l’appoggio palpabile del nostro sentire, come i sentimenti
su un lenzuolo, come due mani che si sfiorano unendosi”.</span></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOyF4NZ2I_AJPHq-75Y6FAOpWygD46YYcpJZ88vgwhMrLPVDxbNNpKpI3VbDsx5m1RonD85FnBWxTNmSY2TfANI4MGkGcMXabwl7pOcDXIevI5DkIpAkzGM-SsHiqty54TQhgkbgY6FJTPce6Sxo8PbKGakQZ3gg0h5qwxa1BoxJKFzh1cJINmXFi2Cw/s484/PAESAGGIO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="315" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOyF4NZ2I_AJPHq-75Y6FAOpWygD46YYcpJZ88vgwhMrLPVDxbNNpKpI3VbDsx5m1RonD85FnBWxTNmSY2TfANI4MGkGcMXabwl7pOcDXIevI5DkIpAkzGM-SsHiqty54TQhgkbgY6FJTPce6Sxo8PbKGakQZ3gg0h5qwxa1BoxJKFzh1cJINmXFi2Cw/w208-h320/PAESAGGIO.JPG" width="208" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Nicola Perucca, <i>Paesaggio </i></span><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">(</span><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Tecnica mista su carta intelaiata, cm 40 x 60)</span></span><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Sono
opere in linea con i lavori più recenti
e in realtà molto legate a una mia vena espressiva mai esaurita che va
avanti da tempo, che non prevede impianto grafico ma una maggiore libertà
pittorica, meno illustrativa. Anche altri lavori di piccolo formato realizzati recentemente
testimoniano questa mia potente </i><i><span style="line-height: 115%;">tendenza e questo impulso
sempre maggiore verso la libertà dal contorno</span></i><span style="line-height: 115%;">
(Nicola Perucca).</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWauBe_r3kFQR9rl8zx_RBmCvg-FtN_v8wQ6jte_7kQ23ZAXvLbGv21iGu9J5hg8gvmcrzCdnO-3k8mXsRKjLdziZJ_2IhTeCR2GjJLuC10SI5bDchNAncNzhe7rBDRQ_vEyBJtGmA58SSSvYYqbG3uEM4-eRbS_YrXJ9yGhEoTGEjAeymV8KCr24s1g/s373/NICOLA%20PERUCCA%20AL%20LAVORO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="173" data-original-width="373" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWauBe_r3kFQR9rl8zx_RBmCvg-FtN_v8wQ6jte_7kQ23ZAXvLbGv21iGu9J5hg8gvmcrzCdnO-3k8mXsRKjLdziZJ_2IhTeCR2GjJLuC10SI5bDchNAncNzhe7rBDRQ_vEyBJtGmA58SSSvYYqbG3uEM4-eRbS_YrXJ9yGhEoTGEjAeymV8KCr24s1g/w344-h159/NICOLA%20PERUCCA%20AL%20LAVORO.JPG" width="344" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Nicola Perucca al tavolo di lavoro</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><br /></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial;"><i>Luca Traini</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA9eLYaSfbUwkeu_YR8kljPU3KldXOaqdUXPrABwp5tcEuznYNo6NtwjNjmzoOtU7nm-4tH-YI4qpEaZk0AW4q9VHCjpb_wfJtXzgCb8MzHsEvwMCXSiHVwV6txvIo-W7RwCa0jmTEwwsFaG2NhDZCmNttl5qHz19HNH45zOACWErUlCXcqlAisCv1aQ/s899/Luca%20Traini%20'Life%20is%20art'.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; font-family: "Times New Roman"; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="523" data-original-width="899" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA9eLYaSfbUwkeu_YR8kljPU3KldXOaqdUXPrABwp5tcEuznYNo6NtwjNjmzoOtU7nm-4tH-YI4qpEaZk0AW4q9VHCjpb_wfJtXzgCb8MzHsEvwMCXSiHVwV6txvIo-W7RwCa0jmTEwwsFaG2NhDZCmNttl5qHz19HNH45zOACWErUlCXcqlAisCv1aQ/w178-h103/Luca%20Traini%20'Life%20is%20art'.JPG" width="178" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html" style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;">https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html</span></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><a href="https://www.larioin.it/category/attrarti/"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">https://www.larioin.it/category/attrarti/</span></a><br /></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-52864848353654708512023-05-27T14:54:00.000+02:002023-05-27T14:54:30.961+02:00UN NUOVO MUSEO, UNA NUOVA MOSTRA<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZqqLFAkfYAsqFtQZ-vR-K6hjur4amSG7zSMcbCA8OBWZbM5S670O-mnIMa8uDzK_B6XiN2BaAsUeidKO96a6LOKhcHaUITpeUicHLIMZo8gIJAfFTmR4TVx5c5p696nz_i_lIGbmKmilKcGrik8Q4jseA8JJKIF08oa4JPzQS5FKJ24eKbxsgPfT9Bg/s907/Luca%20Traini,%20'Mostra%20di%20Walter%20Tacchini%20al%20nuovo%20museo%20MAP'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="907" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZqqLFAkfYAsqFtQZ-vR-K6hjur4amSG7zSMcbCA8OBWZbM5S670O-mnIMa8uDzK_B6XiN2BaAsUeidKO96a6LOKhcHaUITpeUicHLIMZo8gIJAfFTmR4TVx5c5p696nz_i_lIGbmKmilKcGrik8Q4jseA8JJKIF08oa4JPzQS5FKJ24eKbxsgPfT9Bg/w640-h384/Luca%20Traini,%20'Mostra%20di%20Walter%20Tacchini%20al%20nuovo%20museo%20MAP'.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">APERTURA DEL MAP Museo Arti e
Paesaggi</b></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;"><b>Alla Torre Pentagonale
Obertenga di Arcola (SP)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">E inaugurazione, ingresso libero, della mostra
museale</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;"><b>ARCHETIPI DANZANTI </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;"><b>Opere di Walter Tacchini e del
Museo Castiglioni di Varese </b><o:p></o:p></span></p>
<b><div style="text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">Sabato 3 giugno 2023, ore 16.30, Castello di Arcola </span></span></b></div></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWWHsBoYNrUquPTDMFtKEhIFJ-iE1cFJQ7cLR1xsmaOTgnI9xlAxWgohm8wzUTAzCBFPjcJbGApGmCKe_UhgBvydUn5l-5mcAS3u_eJcLYOD5dKyQ-o077Kyl51cnrIPRwDZNepHW8JlApMp1Opz2-vRTy8LhGvUQkugnR9iC7s5VA6OLEzrSUWdiIg/s1024/Arcola%20(SP)%20foto%20PL%20Acerbi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="683" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWWHsBoYNrUquPTDMFtKEhIFJ-iE1cFJQ7cLR1xsmaOTgnI9xlAxWgohm8wzUTAzCBFPjcJbGApGmCKe_UhgBvydUn5l-5mcAS3u_eJcLYOD5dKyQ-o077Kyl51cnrIPRwDZNepHW8JlApMp1Opz2-vRTy8LhGvUQkugnR9iC7s5VA6OLEzrSUWdiIg/w250-h376/Arcola%20(SP)%20foto%20PL%20Acerbi.JPG" width="250" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Il centro di Arcola in una foto di Pier Luigi Acerbi</span></div><p style="text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Arcola, il
diamante della Val di Magra, </b>è un luogo attraversato nei secoli da eventi,
personaggi e avvenimenti che sono stati capaci di costruire un territorio
ancora oggi crocevia di un’importante realtà economica, sociale, culturale e
ambientale. Un solo Comune, tanti splendidi borghi, una pianura preziosa, la
Magra che scorre verso il mare e colline rigogliose fanno da cornice ad
altrettanti gioielli che l’umanità ha saputo creare nei secoli: la Torre Pentagonale,
il Castello di Arcola, il Castello di Trebiano, il Forte di Canarbino, la
Chiesa parrocchiale di San Nicolò, la Pieve dei Santi Stefano e Margherita e il
Santuario di Nostra Signora degli Angeli, giusto per fare qualche esempio. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qPz2RUEiGUt9PkLsIxad6ZhSudS1BQvhyKPlpBf742PyO0dATVtCeXqUKgBlkBFKFGqHyDOVqsD4MZQAJiL-MS-kyLeaJRgqhQCZVeAiyuB-M3w4w52hq2V5MqSImbyx_LmQ28Ild1Q5VPBQJzLoSAhFpy-qMdyWREj5HC-5EKnjRypwdOc83jN_3Q/s770/PIEGHEVOLE%20TORRE%20MAP.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="770" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qPz2RUEiGUt9PkLsIxad6ZhSudS1BQvhyKPlpBf742PyO0dATVtCeXqUKgBlkBFKFGqHyDOVqsD4MZQAJiL-MS-kyLeaJRgqhQCZVeAiyuB-M3w4w52hq2V5MqSImbyx_LmQ28Ild1Q5VPBQJzLoSAhFpy-qMdyWREj5HC-5EKnjRypwdOc83jN_3Q/w415-h294/PIEGHEVOLE%20TORRE%20MAP.JPG" width="415" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Con l’apertura
del <b>MAP_Museo Arti e Paesaggi </b>nella <b>Torre Pentagonale Obertenga </b>di
Arcola (XI secolo) inizia una lunga stagione di proposte espositive di rilievo
che mirano a valorizzare il territorio e a creare sinergie anche
interregionali. <b><i>Archetipi danzanti </i></b>con le maschere in ceramica di
<b>Walter Tacchini </b>e quelle africane del <b>Museo Castiglioni di Varese </b>vuole
far riflettere sulla forza evocativa dell’archetipo in un luogo dove la
maschera è importante nella tradizione dell’<i>Omo ar bozo </i>e dove le
attività artistiche si moltiplicano per continui scambi culturali. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1aZ6LNNyVmVPqjNI6hhZ8l26i0EFvo5qWT1KycBwUt0p0g_udA9JjtcqhCBl5n6B05Zz-3BrFjhfGTSP6WgXHMl_mz0ru0Lq5OD4VjgQKQgVnBFVJkysvgY95htOMJkkDDTFb8X5XZE6EA8OtKR9bcF0vI6thver3RFPwRaQTQxdmPjWsEDgmrGb5KA/s446/The_comune_of_Arcola_in_Lunigiana_(1884-88),_by_Telemaco_Signorini.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="256" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1aZ6LNNyVmVPqjNI6hhZ8l26i0EFvo5qWT1KycBwUt0p0g_udA9JjtcqhCBl5n6B05Zz-3BrFjhfGTSP6WgXHMl_mz0ru0Lq5OD4VjgQKQgVnBFVJkysvgY95htOMJkkDDTFb8X5XZE6EA8OtKR9bcF0vI6thver3RFPwRaQTQxdmPjWsEDgmrGb5KA/s320/The_comune_of_Arcola_in_Lunigiana_(1884-88),_by_Telemaco_Signorini.jpg" width="184" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_nazionale_d%27arte_medievale_e_moderna">Una veduta di Arcola</a> in un dipinto di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Telemaco_Signorini">Telemaco Signorini</a> (1884-88)</div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’operazione è
stata fortemente sostenuta dal <b>sindaco Monica Paganini </b>con la <b>Giunta </b>e
i collaboratori, interni ed esterni, per dare al borgo una forza aggiuntiva
nell’attrattiva culturale e turistica e convalidare la volontà di
valorizzazione del patrimonio storico-architettonico da parte
dell’Amministrazione. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZekJbe58mq0EXs7o39rcTBCIygYJyf1H6HgHbdtgMcPDzj_S_4Hwee4L9dxE8La9V-2TtjdsLo9X1zFZPurgy6lnIQF0ItMYudcNnO5JC0ErRuVs2JNYtKG08oaaSDG1UTdUihwZQOvC59hqAFAzBu4zW7okV1cEKQt1IhIeRDZoP9stzqeCwQNK_w/s1936/IMG-20230510-WA0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1936" data-original-width="1340" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZekJbe58mq0EXs7o39rcTBCIygYJyf1H6HgHbdtgMcPDzj_S_4Hwee4L9dxE8La9V-2TtjdsLo9X1zFZPurgy6lnIQF0ItMYudcNnO5JC0ErRuVs2JNYtKG08oaaSDG1UTdUihwZQOvC59hqAFAzBu4zW7okV1cEKQt1IhIeRDZoP9stzqeCwQNK_w/w232-h336/IMG-20230510-WA0005.jpg" width="232" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Walter Tacchini con Debora Ferrari e Luca Traini davanti Torre e Castello Obertengo</span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nelle sculture
di Tacchini c'è il segno di una grande stagione della cultura europea che si
muoveva tra Sartre, le sorelle De Beauvoir, Cocteau e Prévert, con cui ha
lavorato. Oggi ottantenne sempre dedito alla creazione con una verve
ineguagliabile (sculture, quadri e mobili rigenerati con Liguria Vintage e le
opere nella sede di Crastan Caffè ad Ameglia), Tacchini nel tempo elabora una vena creativa molto
personale, dedita al recupero di forme e archetipi ancestrali, ispirati sia
alle <b>Steli antropomorfe </b>di 5.000 anni fa della Lunigiana, sia alle
maschere tipiche come nella tradizione del Carnevale storico di Ameglia dell’<i>Omo
ar Bozo </i>che lui stesso risveglia e rinvigorisce coi suoi costumi. Accanto
alle opere di Tacchini nella Torre si possono ammirare, in un dialogo continuo alto ben sette piani, maschere africane della
collezione dei <b>gemelli Angelo e Alfredo Castiglioni</b>, noti archeologi ed
etnologi a cui è dedicato il museo di Varese. La maschera non è un oggetto a sé
stante ma parte di un contesto che comprende danza, musica, ritmo, estetica,
sacrificio e cerimonia. Una maschera assume il suo significato completo,
infatti, solo nel momento in cui è indossata da un particolare individuo, che
esegue determinate azioni, in un preciso contesto. In Africa spesso le maschere
rappresentano gli antenati mitici o gli animali totemici. Gli spiriti e le
forze incontrollabili della natura vengono rappresentate in forme stilizzate,
quasi astratte, perché, in quanto concetti incorporei, prendono vita attraverso
la maschera. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’esposizione,
<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/07/archetipi-danzanti-opere-di-walter.html">già avviata nel 2022 a Varese e Como</a> e curata da <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a> e <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a>
con Marco Castiglioni e Sara Conte, ricercatrice del Politecnico di Milano, è
realizzata da <b><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/arte.html">Musea Trarari TIPI</a> </b>in collaborazione col <a href="https://museocastiglioni.it/"><b>Museo
Castiglioni </b>di Varese</a>, insieme a vari partner territoriali - liguri e
varesini - che ne hanno apprezzato il valore. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuUsUP_l0OeQ01OR7uhx-4zw4s9-53TFlgjbOKnS_4Q2FApWGmS1KQ6oxiIk-6bidf1y7ZHOLRXaIR4PxyPuEUZJpdrzpHOZefZWzVlzDz8r5vvjM3DIHJfy2aY05UeHCRF5CrfgLQ2Tpa32rCBycMEv_Ad7PnM_rMPY8dFdcniNFLiKoaTl-EDkRJmw/s1024/dentro%20la%20Torre_foto%20PL%20Acerbi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="639" data-original-width="1024" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuUsUP_l0OeQ01OR7uhx-4zw4s9-53TFlgjbOKnS_4Q2FApWGmS1KQ6oxiIk-6bidf1y7ZHOLRXaIR4PxyPuEUZJpdrzpHOZefZWzVlzDz8r5vvjM3DIHJfy2aY05UeHCRF5CrfgLQ2Tpa32rCBycMEv_Ad7PnM_rMPY8dFdcniNFLiKoaTl-EDkRJmw/w400-h250/dentro%20la%20Torre_foto%20PL%20Acerbi.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;">Un dettaglio della mostra fotografato da Pier Luigi Acerbi</div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>“Grazie
all’incontro col Museo Castiglioni e col Comune di Varese, che hanno
messo a disposizione una collezione di maschere africane di rara bellezza - </i>dice
il sindaco Monica Paganini - <i>la mostra si arricchirà di suggestione e
mistero nell’incessante percorso di ricerca della nostra comune origine. È in
questo luogo, testimone del tempo, simbolo della nostra identità e storia, che
Walter Tacchini, il nostro Walter, con la sua straordinaria potenza espressiva
e la sua arte che si eleva da radici profonde e arcaiche verso orizzonti
inesplorati, ha trovato lo spazio per far vivere le sue maschere, “Archetipi
Danzanti” capaci di condurci in un fluire di emozioni potentissime che
proiettano i nostri vissuti ancestrali”. </i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Accompagna la
mostra un <b>catalogo edito da <a href="https://www.libreriauniversitaria.it/libri-editore_TraRari+TIPI-trarari_tipi.htm">TraRari TIPI edizioni</a></b>, casa editrice
specializzata in <i>Arte &</i>, e all’interno della Torre il pubblico potrà
trovare materiali e brochure gratuite. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7ntYMPvvYO2igKcLSa-3a2AF49Shn26pqTj5togdV4yHb9EXMbZw3HKHmp0-pS76W-En74tU-5dGrbXaVoWvJAhB9mvV3fPDFe_FjWBfBgC8uHTYI_04Gswgn_lI7Yv05ER5QYyHJt7P54kONNsPmfhuIUwS_C423cDzFBMzq_sITjFIk_6DThBum0A/s1024/Locandina%20con%20copertina%20del%20catalogo.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="725" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7ntYMPvvYO2igKcLSa-3a2AF49Shn26pqTj5togdV4yHb9EXMbZw3HKHmp0-pS76W-En74tU-5dGrbXaVoWvJAhB9mvV3fPDFe_FjWBfBgC8uHTYI_04Gswgn_lI7Yv05ER5QYyHJt7P54kONNsPmfhuIUwS_C423cDzFBMzq_sITjFIk_6DThBum0A/w237-h334/Locandina%20con%20copertina%20del%20catalogo.jpeg" width="237" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>All’inaugurazione
il 3 giugno 2023, ore 16.30 nella piazza davanti al Castello Obertengo e alla
Torre, ci saranno i saluti delle autorità </b>e dei partner, la presentazione
delle opere in mostra e l’incontro con Walter Tacchini. Per l’occasione sarà
possibile visitare gratuitamente a piccoli gruppi l’esposizione all’interno
della Torre e ammirare la Sala Consiliare del Castello (sede del Municipio) inaugurata il dicembre
scorso nella sua nuova veste con le opere del ciclo <i>Kronos </i>dello stesso
Walter Tacchini. Seguirà un rinfresco con prodotti tipici del territorio in
collaborazione coi supermercati Basko. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl6rULsLIH_uRmz2Tj5CADN8At9r6nD2V86nrRQ6W6Bq0a7349L4sfczUF_9q9-pA9toXOWkku5djZG59an-65q6G6x5jtYes1bbQZQBpWrhQWs7pplqRjnLT5p9CmRQatdyfaElo3WQdn0TbMWbkHVjFHPnPoNe6pvqzvrtJ6ddBuAfYbxgVlNrc2_A/s583/Sala%20Consiliare%20di%20Arcola%20con%20le%20opere%20di%20Walter%20Tacchini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="583" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl6rULsLIH_uRmz2Tj5CADN8At9r6nD2V86nrRQ6W6Bq0a7349L4sfczUF_9q9-pA9toXOWkku5djZG59an-65q6G6x5jtYes1bbQZQBpWrhQWs7pplqRjnLT5p9CmRQatdyfaElo3WQdn0TbMWbkHVjFHPnPoNe6pvqzvrtJ6ddBuAfYbxgVlNrc2_A/w378-h250/Sala%20Consiliare%20di%20Arcola%20con%20le%20opere%20di%20Walter%20Tacchini.JPG" width="378" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;">Sala Consiliare del Comune di Arcola con le opere del ciclo <i>Kronos</i></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Per visitare
la Torre occorre prenotarsi scegliendo giorno e ora di visita sul form del sito
<b><a href="https://www.museotorrediarcola.it/">WWW.MUSEOTORREDIARCOLA.IT</a> </b>perché ogni visita, della durata di 45 minuti,
è permessa a massimo 5 persone alla volta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Gli orari di
giugno sono: venerdì 17-21, sabato e domenica 10-12.30 e 17-20.30. Ingresso € 3
con varie esenzioni. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Per info e
materiali</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="mailto:culturalbrokers@gmail.com">culturalbrokers@gmail.com</a>
– <a href="mailto:segreteria.sindaco@comune.arcola.sp.it">segreteria.sindaco@comune.arcola.sp.it</a></span></p><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-50984795308800453232023-03-01T21:54:00.002+01:002023-10-13T12:04:53.953+02:00ELIODORO, "LE ETIOPICHE"<div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Amore e geopolitica in un romanzo ai confini di un’epoca</span></span></b></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i><span style="line-height: 115%;">Ho letto "Le Etiopiche” di Eliodoro. […] La storia
viene abbellita dall’inserimento </span></i></span><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">nel filo del racconto di eventi attesi </span></span></i></div><div style="text-align: right;"><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">e di colpi di scena, </span></span></i><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">nonché da
inopinati </span></span></i><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">salvataggi dalla sventura, il tutto espresso in un
linguaggio limpido e puro.</span></span></i></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Fozio, </span><i style="font-family: arial; font-size: x-small;">Biblioteca</i></div><div style="text-align: right;"><i style="font-family: arial; font-size: x-small;"><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG5VRh6GzLSOuM9EOJ6RWtNFp8MKhNSKiNw1_-h8boZoYVoxKlSz79wUCrE3Xqvxju3-Fx6k5W3-nD-JuYo8TFnlCG_L4UzlRLYLKti3ZkpTs7dGWumUbLMYFCPkXkoccAmV7k1B7kjKqIhyNRyOYTKpmsVPcK7vkQWY2N79FboeApMKptmN0kYuQIfl4G/s733/Luca%20Traini,%20'Eliodoro%20Etiopiche'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="733" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG5VRh6GzLSOuM9EOJ6RWtNFp8MKhNSKiNw1_-h8boZoYVoxKlSz79wUCrE3Xqvxju3-Fx6k5W3-nD-JuYo8TFnlCG_L4UzlRLYLKti3ZkpTs7dGWumUbLMYFCPkXkoccAmV7k1B7kjKqIhyNRyOYTKpmsVPcK7vkQWY2N79FboeApMKptmN0kYuQIfl4G/w640-h466/Luca%20Traini,%20'Eliodoro%20Etiopiche'.JPG" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Amore, esotismo, peripezie: tutto a lieto fine. Gli ingredienti
fondamentali per un bestseller di successo non sembrano cambiare mai. E sono
bene o male gli stessi che caratterizzano quasi tutti i pochi romanzi
ellenistici sopravvissuti (altro happy end).</span></div><div style="text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Diverso il discorso per i pochissimi latini (specie se consideriamo il
<i>Satyricon</i>), di qualità anche
superiore (parliamo di autori come Petronio e Apuleio).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">In ambito greco l’unico capolavoro è la mia amata <i>Storia vera</i> del grande Luciano di Samosata, uno dei primi romanzi di
fantascienza mai scritti (con tanto di Star Wars fra Seleniti ed Elioti armati di Caulomiceti e Psyllotoxoti), in parte probabilmente splendida
parodia del perduto <i>Le incredibili meraviglie al di là di Thule</i> di Antonio Diogene, opera tanto enigmatica
quanto ricca di reminiscenze pitagoriche - al contrario del ben più laico e
ironico Luciano - e per questo cara a neoplatonici come Giamblico e Damascio (parola di Fozio, <i>Biblioteca</i>, 111b). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ancora più complessa la stratificazione del <i>Romanzo di Alessandro</i> dello Pseudo Callistene, dalla data di
origine altrettanto ignota e perennemente in fieri fra antichità e medioevo, di
cui ho già scritto poiché all’origine della mia avventura come curatore
d’arte di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/neoludica-game-art-gallery.html">Neoludica</a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhixxABtsqBMwjsRXFrwKtG9xPDOWZlq-DI298QAXCDMz5LhzWGGWu3yzlEzzWjx2M_TPV-MGLAGpcvTA0q7ryKRchSX1gqTl-63sDPE1XAoCKUsVdXBgMjkmE5AWhvyMrufzlJiWPEXQN0yrTIWNm1_05ANfzwteGXQA6S8JhgmBE-yFmoPCErbf9qWiwT/s542/Luca%20Traini,%20'Alessandro%20Magno%20in%20Valle%20d'Aosta'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="542" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhixxABtsqBMwjsRXFrwKtG9xPDOWZlq-DI298QAXCDMz5LhzWGGWu3yzlEzzWjx2M_TPV-MGLAGpcvTA0q7ryKRchSX1gqTl-63sDPE1XAoCKUsVdXBgMjkmE5AWhvyMrufzlJiWPEXQN0yrTIWNm1_05ANfzwteGXQA6S8JhgmBE-yFmoPCErbf9qWiwT/s320/Luca%20Traini,%20'Alessandro%20Magno%20in%20Valle%20d'Aosta'.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2013/06/alessandro-magno-in-valle-daosta-il.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2013/06/alessandro-magno-in-valle-daosta-il.html</b></span></a><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ma torniamo a Eliodoro, la cui opera sta per qualità a metà strada fra
Luciano e gli altri romanzieri (per comodità li trovate tutti in <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Romanzo_greco">Wikipedia</a>). La
storia d’amore dei naturalmente bellissimi Cariclea, figlia del re d’Etiopia, e
Teagene, discendente di Achille, ambientata ai primordi dell’età classica
nell’Egitto sotto la dominazione persiana, viene recensita con affetto nella <i>Biblioteca</i> di Fozio - da bravo bizantino
sempre attento a quanto riguardava il regno africano, ormai nel IX secolo
cristianizzato da mezzo millennio e potenziale alleato prima contro i Persiani
e poi gli Arabi - quindi, riscoperta
in Occidente durante l’Umanesimo, diventa fonte di ispirazione per scrittori
del calibro di Tasso e Cervantes. Senza contare gli influssi sulla letteratura
francese del Seicento e su quella inglese di epoca elisabettiana, in questo
caso grazie alla traduzione della versione latina del gesuita polacco Stanislaw
Warszewicki (le ironie della Storia qui si sprecano).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8teLFFNC9_iHlNnR3Z8ubWu07G-2uDLXzSr3iAFo3lHMdonpKMeXWpoFoJV-wlgNmwBV-Tw8wfc6QtmsveMaens9LXZ7pOEotC5krJS-cNXF0NdSmEgVROuKB29OmTXt0DtYLRjJNVtbPuBSBhR7FLLAqNTPQz32NfJIOsDt8Irz1a425hYMqnEl306g/s637/Luca%20Traini%20'In%20Biblioteca%20con%20Fozio%20in%20Etiopia%20con%20Nonnoso.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="637" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj8teLFFNC9_iHlNnR3Z8ubWu07G-2uDLXzSr3iAFo3lHMdonpKMeXWpoFoJV-wlgNmwBV-Tw8wfc6QtmsveMaens9LXZ7pOEotC5krJS-cNXF0NdSmEgVROuKB29OmTXt0DtYLRjJNVtbPuBSBhR7FLLAqNTPQz32NfJIOsDt8Irz1a425hYMqnEl306g/s320/Luca%20Traini%20'In%20Biblioteca%20con%20Fozio%20in%20Etiopia%20con%20Nonnoso.JPG" width="320" /></a></div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;"><b>In <i>Biblioteca </i>con Fozio, in Etiopia con Nonnoso <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html">https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html</a></b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">La cosa che subito stupisce noi moderni è la formidabile capacità “cinematografica”
di Eliodoro - e stupisce sia me che l’ottimo curatore dell’opera per la UTET,
Aristide Colonna, che non ne abbiano ancora fatto un film - quella maestria
descrittiva nella panoramica che, per quanto mi riguarda, collego a un maestro
contemporaneo del genere come il bulgaro
Anton Donchev, non a caso anche sceneggiatore, e al suo <i>Manol e i suoi cento fratelli</i> (dei molti pregi - e di alcuni
difetti nazionalisti, preludio delle successive politiche dell’era Živkov - di
quest’opera, pubblicata nel 1964 e subito tradotta non a caso da Longanesi,
parlerò in un prossimo post).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Basta solo leggere l’inizio delle <i>Etiopiche</i>:
“Stava appena sorgendo una ridente giornata e il sole illuminava con i suoi
raggi le cime dei monti, quando degli uomini, armati da predoni, affacciandosi
al di sopra dell’altura che si estende presso le foci del Nilo e la bocca
chiamata Eracleotica, si fermarono un momento e percorsero con lo sguardo il
mare sottostante E rivolti dapprima gli occhi al mare aperto, constatando che, privo
di navi, non offriva loro nessuna preda, si fermarono a guardare la spiaggia
circostante. C’era lì ormeggiata una nave da carico, priva di uomini, ma con
tutto il suo carico; questo lo si poteva notare anche da lontano, perché il
peso faceva salire l’acqua fino alla terza cintura della fiancata. La spiaggia
poi era tutto un groviglio di corpi umani trucidati da poco: alcuni erano
davvero morti, altri invece agonizzavano; inoltre era piena di membra che
ancora guizzavano e che indicavano che la battaglia era appena finita. E le
tracce che si potevano scorgere non erano quelle di una regolare battaglia, ma
si potevano vedere, mescolati, i miseri resti di uno sfortunato banchetto,
terminato tragicamente. Infatti c’erano tavole ancora cariche di cibi, alcune
strette fra le mani di quelli che giacevano a terra, i quali se ne erano
serviti come armi durante lo scontro. […] Poco lontano dalla nave e dai caduti
si presentò loro uno spettacolo ancor più misterioso dei precedenti. Una
ragazza stava seduta su un masso, bella di una bellezza incredibile e tale che
avrebbe potuto essere presa per una dea. […] Con lo sguardo fisso in giù, il
viso immobile, contemplava un giovane
che giaceva ai suoi piedi. Questi appariva deturpato dalle ferite ricevute e
sembrava riemergere da un sonno profondo, simile a quello della morte; ciononostante, risplendeva ancora di una virile bellezza”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Eccoli i protagonisti, due statue pronte a prendere vita in testo e
contesto la cui dinamica inizia “in medias res” (a metà dell’azione) come i
poemi di Omero, ritenuto dall’autore - altro elemento singolare - egizio. In
una serie di avventure ambientate solo nel finale in Etiopia e per il resto, tranne una lunga parentesi
a Delfi, proprio in Egitto, terra di mistero, saggezza e occulto per
eccellenza fin dai tempi della Grecia arcaica, come esplicitato da Eliodoro nel
secondo libro del romanzo: “Per un greco le leggende e le storie egiziane sono
le più affascinanti di tutte” (II, 27).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Altra stranezza: la protagonista, Cariclea, pur essendo figlia della
coppia regnante etiope e abbandonata nella culla stile Mosè, non è nera, ma di
carnagione chiara. Non si tratta di razzismo, perché l’antichità non conosceva
questa sciagurata ideologia sorta dal colonialismo in età moderna, ma guardava
i diversi coloriti delle carnagioni come semplici curiosità e trattava da pari
a pari con i regni “etiopi” di Meroe prima e di Axum poi. Il problema è un
altro: la credenza, giunta a livello popolare fino in epoche neanche tanto
lontane, che quanto visto da una donna incinta potesse influenzare nel fisico la
creatura - e non uso a caso questo termine - che aveva in grembo. Per quello riguarda la regina Persinna il candore epidermico della figlia era dovuto al fatto
che aveva contemplato a lungo un dipinto che raffigurava il mito greco di
Perseo che libera Andromeda (con tutti i simboli misterici annessi all’omonima
Costellazione). Potere magico delle immagini: nel racconto mitologico la stessa
Andromeda era già figlia di una coppia regnante etiope (una di quelle possibili
esemplificazioni delle radici afroasiatiche della civiltà ellenica del sempre
affascinante <i>Atena nera</i> di Martin
Bernal) e - per tutta una serie di motivi cui rimando alla lettura de <i>Le relazioni dei Greci con Kush e Axum</i> di
S. M. Burstein in <i>STORIA EINAUDI DEI
GRECI E DEI ROMANI I Greci oltre la Grecia</i> - fin dalle origini anche lei di
colorito chiaro (sempre che non fosse albina o caratterizzata da rutilismo,
come il faraone Ramses II).</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TzmCFzi_GvmTPJpVWqAW3F9Cy6_6jpKerauHmN6ASOmjFVzMTwJER-EM01W9h13pRKbSmkODoHgT1e5TJcw-Oc6QRmOTcbJ90XCt8Q5Y1PRRvLPItfU3PVY-SFo3H96L-8JzQyKXww0dkfIPqDB_kS8VmBCCg-FspdBppaP9vcbrNgwlMjWWP5NuElQK/s578/Luca%20Traini,%20'Filostrato,%20Eikones'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="578" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TzmCFzi_GvmTPJpVWqAW3F9Cy6_6jpKerauHmN6ASOmjFVzMTwJER-EM01W9h13pRKbSmkODoHgT1e5TJcw-Oc6QRmOTcbJ90XCt8Q5Y1PRRvLPItfU3PVY-SFo3H96L-8JzQyKXww0dkfIPqDB_kS8VmBCCg-FspdBppaP9vcbrNgwlMjWWP5NuElQK/s320/Luca%20Traini,%20'Filostrato,%20Eikones'.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/una-pinacoteca-virtuale-napoli-nel-iii.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/una-pinacoteca-virtuale-napoli-nel-iii.html</b></span></a><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Fatto sta che nelle <i>Metamorfosi</i> di Ovidio (IV, 663-752) Perseo la crede inizialmente
una statua di marmo e Filostrato Maggiore nel sue <i>Immagini</i> (di cui abbiamo già parlato) descrive un quadro
sul tema che avrebbe potuto benissimo trovarsi nella reggia di Meroe: “Questo
non è il Mar Rosso, né questi sono gli Indi. Sono gli Etiopi, un uomo greco in
Etiopia e la lotta che di sua volontà osò affrontare per amore. […] Perseo, che
- dicono – abbia ucciso un mostro dell’Atlantico che in Etiopia aggrediva le
greggi e gli uomini. Il pittore apprezza questa storia e compiange Andromeda
poiché è stata consegnata al mostro; ora il combattimento è già compiuto: il
mostro è stato gettato sulla spiaggia e la inonda di rivoli di sangue che
rendono il mare scarlatto. Eros però libera Andromeda dai legacci: è dipinto
alato come al solito, ma contrariamente alla regola, con l’aspetto di un
giovinetto, ansimante e ancora affaticato. […] La fanciulla è graziosa poiché è
una bianca in Etiopia. […] Ci sono anche molti pastori che offrono latte e vino
da bere, Etiopi, graziosi, con quel loro strano colore e quel sorriso fiero,
visibilmente felici. Perseo, apprezzando questi doni, si appoggia sul gomito
sinistro, solleva il torace gonfio d’aria guardando verso la fanciulla e lascia
al vento il suo mantello purpureo.” (Filostrato Maggiore, <i>Immagini</i>, trad. Letizia Abbondanza, Nino Aragno Editore, 2008). Ulteriore
conferma l’affresco della Casa dei Dioscuri a Pompei, oggi al Museo Archeologico Nazionale di Napoli.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ma soffermiamoci proprio su Filostrato, che scrive nella prima metà del III secolo, in piena epoca della dinastia dei Severi. È un dettaglio non
indifferente, perché proprio uno degli imperatori più enigmatici di questo
periodo, Eliogabalo, era sacerdote del dio Sole (El-Gabal) di Emesa in Siria. E
proprio Eliodoro nelle due ultime righe a firma del romanzo si definisce “un
Fenicio di Emesa, della stirpe di Helios, figlio di Teodosio”. Questo ha
portato inizialmente non pochi studiosi, tra cui Erwin Rohde, amico di
Nietzsche, a collocare autore e romanzo proprio alla metà del III secolo, in
piena temperie della Seconda Sofistica. Dalla metà del XX secolo, tuttavia, a
partire da un importante saggio breve di Marchinus van der Valk del 1940 (con
successivi approfondimenti dello stesso Aristide Colonna), si è cominciata a
spostare la datazione verso la fine del IV secolo, sia perché certe operazioni
militari descritte nel romanzo sembrano prendere spunto da testi di Giuliano
l’Apostata (imperatore dal 360 al 363), sia perché lo storico della Chiesa
Socrate Scolastico (attivo nella prima metà del V secolo) nella sua </span><i style="font-family: arial;">Historia
Ecclesiastica</i><span style="font-family: arial;"> parla di un Eliodoro,
promotore del celibato sacerdotale nella regione greca della Tessaglia ai tempi
dell’imperatore Teodosio, “divenuto vescovo della città di Tricca, di cui si
tramanda un’opera, una storia d’amore, che compose quando era giovane e a cui
assegnò il titolo di </span><i style="font-family: arial;">Etiopiche</i><span style="font-family: arial;">”. Un romanzo già ossessionato dall’ideale
di castità propagandato dalle filosofie “pagane” neoplatoniche e neopitagoriche
e per questo privo di qualsiasi riferimento alle pratiche omosessuali
dell’antichità greco-romana presenti nei testi di simile struttura che
l’avevano preceduto, quindi riferimento privilegiato per l'ortodossia cristiana della cultura bizantina e per il Rinascimento, specie nella sua appendice controriformista.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUx6ntHWr4K2S_GmXboq0TRO-2aaK0lmhD56_jNlICM80Wy3dWPlhpu_Pf7hkviGHGTKcygBT-WZcdaJylv951qKnW2xFP1VWVwFK9fKLBszkifLyhHj1b81a4aFDxM-iqQCLkIOIBgWmh5S2VrWfCbnJo3Ph7HbPbF3k2yCB4KOkMErE-7pm1GUSFNFj/s916/PILLOLA%206%20ASSMANN.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="916" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUx6ntHWr4K2S_GmXboq0TRO-2aaK0lmhD56_jNlICM80Wy3dWPlhpu_Pf7hkviGHGTKcygBT-WZcdaJylv951qKnW2xFP1VWVwFK9fKLBszkifLyhHj1b81a4aFDxM-iqQCLkIOIBgWmh5S2VrWfCbnJo3Ph7HbPbF3k2yCB4KOkMErE-7pm1GUSFNFj/s320/PILLOLA%206%20ASSMANN.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2017/10/neoludica-con-ubisoft-lucca-comics.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2017/10/neoludica-con-ubisoft-lucca-comics.html</b></span></a><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/assassins-creed-art-revolution-2012.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/p/assassins-creed-art-revolution-2012.html</b></span></a><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Un altro elemento che, a mio
parere, rende questo testo affascinante figlio di quell’epoca terminale di
struttura e sovrastruttura sociale e culturale dell’antichità “classica” è
anche la connessione fra Omero e la dimensione misterica ormai assunta della
cultura egizia (ne ho parlato rispetto ad <i>Assassin’s Creed Origins</i>
nel 2017, prendendo spunto dal fondamentale lavoro di Jan Assmann, <i>Sapienza
e mistero. L’immagine greca della cultura egiziana</i>, in <i>STORIA EINAUDI
DEI GRECI E DEI ROMANI I Greci oltre la Grecia</i>). Se Eliodoro scrive “Omero,
che era egiziano ed era stato istruito nella sacra dottrina […] e l’ha espressa
simbolicamente nei suoi versi” (III, 13), chiaramente parliamo di
un’interpretazione oggi inaccettabile e antistorica, ma fra IV e V secolo - ne
ho già scritto per <i>L’antro delle ninfe </i>del neoplatonico Porfirio,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfuw24zXdg9mwWvGCEAH7Lf06Z-t6Wz2OCXEmwG-1pQgRxzqjlNwR6rBk5uIyYjlCiUMlIYiAAjdeYPShMkMOlv5siGoIRduHjlDVthsc16R-D7l2FSvGFs1N4EpEvvUvlwEZ0Anv1e26qNg6pTSSk03o9bw-wGKGHyxlT7uA-VU_EtXTGlyw8VUkQj58/s576/Luca%20Traini,%20'Porfirio,%20Antro%20delle%20Ninfe'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="576" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpfuw24zXdg9mwWvGCEAH7Lf06Z-t6Wz2OCXEmwG-1pQgRxzqjlNwR6rBk5uIyYjlCiUMlIYiAAjdeYPShMkMOlv5siGoIRduHjlDVthsc16R-D7l2FSvGFs1N4EpEvvUvlwEZ0Anv1e26qNg6pTSSk03o9bw-wGKGHyxlT7uA-VU_EtXTGlyw8VUkQj58/s320/Luca%20Traini,%20'Porfirio,%20Antro%20delle%20Ninfe'.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/03/lantro-delle-ninfe.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2021/03/lantro-delle-ninfe.html</b></span></a><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">ma si può benissimo far riferimento anche ai noiosissimi, ma fondanti, <i>Misteri
dell’Egitto</i> di Giamblico, punto d’incontro fra neopitagorismo e
neoplatonici (e tutti e due i filosofi sono di origine fenicio-siriaca) - di
grande vulgata fra gli intellettuali dell’epoca. E tra questi rientra certamente il
Nostro, per nulla superficiale, che, stile il Lucrezio del <i>De rerum natura</i>,
nelle quinte del suo romanzo, dietro il miele della storia d’amore, celava il
responso amaro della fine di un intero, cruciale periodo storico. Fine a cui avrebbe cercato di rispondere
con l’unica etica che si era venuta strutturando in modo concreto e diffuso
come alternativa per il futuro: il cristianesimo. Le peripezie amorose delle <i>Etiopiche</i>
preludevano in un certo senso a quelle mistiche, sempre di ambito egizio (il
deserto della Tebaide), narrate pochi decenni dopo da Palladio di Galazia nella
<i>Storia Lausiaca</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiquPthiaUeuPqaGd4L9i3zsl9zvatFy9Mf9Xn_OHjjntDoG8zkG5Enw2Q9DSETKIflmUIlRXPm2F_mXA8KAwm8ju1ALaVG3whfMKdJ6Mw-zpMM6e4wc_1-5edYftxYZr0Gp4KBurbVhQHhXn7T7Z6GpT2iUD7ZsozLjcodUDNthtpPov0aVb2DwbJ-bGFW/s806/Luca%20Traini,%20'Palladio,%20Historia%20Lausiaca'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="806" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiquPthiaUeuPqaGd4L9i3zsl9zvatFy9Mf9Xn_OHjjntDoG8zkG5Enw2Q9DSETKIflmUIlRXPm2F_mXA8KAwm8ju1ALaVG3whfMKdJ6Mw-zpMM6e4wc_1-5edYftxYZr0Gp4KBurbVhQHhXn7T7Z6GpT2iUD7ZsozLjcodUDNthtpPov0aVb2DwbJ-bGFW/w368-h248/Luca%20Traini,%20'Palladio,%20Historia%20Lausiaca'.JPG" width="368" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2015/01/palladio-la-storia-lausiaca.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2015/01/palladio-la-storia-lausiaca.html</b></span></a><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Eliodoro è anche un finissimo
cesellatore dei segni della passione. Amore che pervade le fibre dei corpi
ancora tutto pagano, ma già manifestazione di quella predominanza dell’anima
che caratterizza la perdita di fisicità della presenza storica. Un ottimo
esempio è il primo incontro di sguardi - “Preferiamo la vista a tutto” scriveva Aristotele nella sua <i>Metafisica</i>,
titolo e termine tecnico che ormai aveva acquisito il senso trascendente che
tutti conosciamo - fra Cariclea e Teagene a Delfi: “Appena si videro, i due
giovani si amarono, come se la loro anima avesse riconosciuto fin dal primo
incontro l’anima gemella e si fosse lanciata verso ciò che era degno di lei.
Dapprima rimasero immobili, colpiti da un improvviso stupore, poi lentamente
lei gli tese la fiaccola e lui la prese. A lungo si fissarono negli occhi, come
se cercassero di ricordare se si fossero già visti o conosciuti da qualche
parte; quindi accennarono a un sorriso rapido e furtivo, svelato soltanto da un
lampo dello sguardo.” (III, 5).</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMN9oNTfednOnz4cm5RKqm5-N1EzfKB90c3l_ebfaoed2PH7cKmlaVtWvO-Su8yG84cJoTaui5Awjy7sqfC0yMQX9MOdS03j6jBS7Ua_0OLQMGTYjd4b4401tFG25kgF7I6YLdSglcsSRwlb5Rmkh2VtdrT8hAKIxnljDwn8NxwSK4QlM_3HYShBV5xgWM/s631/Luca%20Traini,%20'L'occhio%20%C3%A8%20lo%20schermo%20dell'anima'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="631" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMN9oNTfednOnz4cm5RKqm5-N1EzfKB90c3l_ebfaoed2PH7cKmlaVtWvO-Su8yG84cJoTaui5Awjy7sqfC0yMQX9MOdS03j6jBS7Ua_0OLQMGTYjd4b4401tFG25kgF7I6YLdSglcsSRwlb5Rmkh2VtdrT8hAKIxnljDwn8NxwSK4QlM_3HYShBV5xgWM/w368-h266/Luca%20Traini,%20'L'occhio%20%C3%A8%20lo%20schermo%20dell'anima'.JPG" width="368" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2013/07/locchio-e-lo-specchio-dellanima.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2013/07/locchio-e-lo-specchio-dellanima.html</b></span></a><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Dietro c’è chiaramente la lezione di Euripide -
e il Nostro aveva letto a dovere tragici e commediografi tanto da usare spesso
similitudini che si richiamano al teatro - arricchita da tutta una serie di
letture che spaziano fino al IV secolo e da una notevole capacità, sia
quantitativa che qualitativa, di creare nuove parole, termini originali di cui
non troviamo riscontro negli autori precedenti.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Domina il piacere di
raccontare e di inserire racconti nei racconti (a volte mi ha ricordato il caro
Jan Potocki), finché la matassa non si sbroglia nel finale alla corte di Meroe
dove, tra mille peripezie e altrettanti riconoscimenti, l’eroina e l’eroe
possono finalmente sposarsi e diventare sacerdoti rispettivamente della Luna e
del Sole (questa in armonia, contrariamente alle "guerre stellari" di Luciano).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">L’autore - che quindi non a
caso si definisce “della stirpe di Helios”, del Sole - può mettere la
parola fine al suo romanzo con i “dei ex machina” teatrali da lui preferiti. Fra
gli applausi del grande pubblico degli Etiopi e dei loro saggi gimnosofisti - che
avrebbero dovuto trovarsi in India (come ho scritto nel mio dramma su Plotino), ma nell'antichità potevano essere tranquillamente spostati in un altro luogo favoloso come
l’Africa interna - il re Idaspe abolisce anche i sacrifici umani</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOn_SGZYQB-rfDT_YpZR8pOiZtR5joz2h2e-gzZyk5uRKxNscC74wI6Yeqy-A8w6r_GJ1qqPPkjLIAdc9qBF5STSCzgyNnDXAbD4aQZr9CFeXDC4GGTzHBQKq46jlOuTw2dIBKELlN3PVnvtkUblMnDMH55wlTk04KXbw_sshk1cYqzhk-DzKcyB3Og3Pa/s907/Luca%20Traini%20'FILOSOFIA%20IN%20GUERRA%20Colpa%20e%20necessit%C3%A0'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="907" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOn_SGZYQB-rfDT_YpZR8pOiZtR5joz2h2e-gzZyk5uRKxNscC74wI6Yeqy-A8w6r_GJ1qqPPkjLIAdc9qBF5STSCzgyNnDXAbD4aQZr9CFeXDC4GGTzHBQKq46jlOuTw2dIBKELlN3PVnvtkUblMnDMH55wlTk04KXbw_sshk1cYqzhk-DzKcyB3Og3Pa/w377-h226/Luca%20Traini%20'FILOSOFIA%20IN%20GUERRA%20Colpa%20e%20necessit%C3%A0'.JPG" width="377" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/04/filosofia-in-guerra-colpa-e-necessita.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2022/04/filosofia-in-guerra-colpa-e-necessita.html</b></span></a><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html</b></span></a><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Lo stesso
monarca che, nel Libro IX del testo, aveva appena sconfitto i Persiani assediando la città strategica di Siene (l’odierna Assuan), è ora un prezioso
- e purificato - precedente per giustificare quella politica anti Sasanide che
unisce imperatori romani pagani e cristiani nel cercare l’alleanza prima con
Meroe e poi con Axum.<o:p></o:p></span></p>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Romanzo d’amore
raffinatissimo, certamente filosofico, probabilmente anche politico, di uno
scrittore siriaco diventato vescovo nella Tessaglia dove il mito aveva posto il
regno di Achille.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Non mancano certo i motivi per rileggere ancora una volta <i>Le
Etiopiche</i>.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></span></div>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-20849306479822245522023-01-13T22:12:00.003+01:002023-02-19T14:33:36.578+01:0050 ANNI CON PICASSO<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p></o:p></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><span style="text-align: justify;"><b>Commento musicale</b> <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%89liane_Radigue">Eliane Radigue</a>, </span><i style="text-align: justify;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=C38zPZ8Ie5g">L’Île Re-Sonante</a></i></span> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUIV7ycd9Mzszqq-bOiirVYuB1IZg7Ati77cJ47Si-7sgK3UYVmbstiGkwBkgpATWTtpv_gfSdssbTozh4_KcCKwktmW4ZrCs64keaPkq9MB5yjmjMZOPaiEjiE9y1xZuV_wNOtDxcdyQ8N9gWm-d_3qrzWyNXVfqBj3AjCeG4aMdWhKCZRZEk11tuHA/s676/Luca%20Traini%20VILLERS%20Teatro%20d'arte%202.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="676" height="513" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUIV7ycd9Mzszqq-bOiirVYuB1IZg7Ati77cJ47Si-7sgK3UYVmbstiGkwBkgpATWTtpv_gfSdssbTozh4_KcCKwktmW4ZrCs64keaPkq9MB5yjmjMZOPaiEjiE9y1xZuV_wNOtDxcdyQ8N9gWm-d_3qrzWyNXVfqBj3AjCeG4aMdWhKCZRZEk11tuHA/w640-h513/Luca%20Traini%20VILLERS%20Teatro%20d'arte%202.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Altri miei testi recuperati in tempo per
l’anniversario della morte di Picasso. Altri dialoghi fra lui e protagonisti
dell’arte fotografati dal caro, compianto amico <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Villers">André Villers</a> per la mostra </span><b style="font-family: arial;"><i>REFLEXions</i></b><b style="font-family: arial;"><i> dans les chambres d'André Villers</i></b><span style="font-family: arial;">, curata da <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a> e dal sottoscritto
ad Aosta nel 2008. Letti durante la presentazione del nostro catalogo al Salone
del Libro di Torino dello stesso anno.</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">ARTI QUOTIDIANE</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Picasso<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La conquista del quotidiano, la più difficile per
un artista. Dipingere una casa. La casa. Ma le sue linee devono compensare
quelle di un cardiogramma. Tetto, pareti, finestre, contenere tutte le
vertigini di quegli impulsi e non darlo troppo a vedere, sennò i vicini, il
prossimo, si spaventa. Il fuoco, uscendo dal camino in forma di fumo, continuerà
il suo dialogo col cielo. E sulla terra, qui, a Mougins, sarà come condividere
sigarette con amici. Parlando del più e del meno che fa battere i nostri cuori.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Hans Hartung<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La conquista dell’arte ogni giorno, Pablo. Specie se
una patria te la marchia come “degenerata” e devi combatterla in una guerra
vera, in una legione straniera, perdendo l’uso delle gambe. La meravigliosa
ciclicità del vivere, allora, è questo rullo che stendo su ogni tela per
incidere i miei graffi. André lo sa che io cerco di strappare in questo modo al
tempo della storia i suoi perché. Non spreca inutili parole, richiede azioni
precise la nostra vita, la nostra arte.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Michel Butor<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Anch’io che prendo forma nella foto e scrivo non
perderò tempo. Metro dei versi: 0,75 litri. La misura concordata con André per
il progetto <i>Bouteilles de Survies</i>.
Bottiglie di sopravvivenza, perché non si vive di solo pane ma anche di quelle
acque intellettuali care agli antichi filosofi, meglio se vino. Bere poesia: la
cerimonia giusta oggi per consacrare pensieri, parole, opere a un tempo diverso
da quelle due lancette in competizione.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">FORME NECESSARIE DEL SOGNO</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Picasso<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Evocatemi pure la metamorfosi, il sogno, il gioco e
vi ringrazierò. Ma fate bene attenzione anche mentre facciamo un autoscatto io
e il giovane André. Sognatori, la vostra carezza impalpabile per me è come
trovarmi concretamente in Africa: comprendere la vita di ogni maschera e poi
tornare in Francia a combattere ogni colonialismo, convinto dall’eredità più onesta
del mio continente. Esperti dell’incubo che può diventare sogno, utopia, lotta
per una realtà migliore, è dai tempi del cubismo che rimetto in discussione le
vecchie prospettive. Da <i>Guernica</i> alla
<i>Colomba della pace</i>, da un esilio di
cui non vedrò la fine, io ricerco da sempre un punto di vista più alto certo
della bellezza del mondo.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Max Ernst<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Le mie mani quando accarezzano hanno unghie così
lunghe che possono graffiare. Sogni o incubi, lasciano sempre un segno. Sta a
noi, Pablo, a tutte le tecniche da inventare, cercare la strada per ricomporre grafie
che altrimenti restano dentro come ferite aperte. Se il viaggio andrà a buon
fine, la Loira disvelerà ancora una volta un bellissimo corpo di donna. Parola
del mio sorriso e di questi capelli bianchi fotografati liberi e scarruffati al
vento.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Hans Arp<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Io accarezzo sempre le mie opere, perché hanno le
forme tonde e sinuose della vita. Le scolpisco, le accarezzo e le lascio subito
andare, perché la vita è inafferrabile. Ogni giorno cerco di rinnovare la
mitosi di queste cellule e lascio prendere loro la forma dei miti ancestrali
che sono dentro di me. Devi sentirle come ho scritto in poesia: “Lamentarsi,
cantare, gemere, sospirare”. La cura che riservo a queste esistenze che vanno
oltre la mia è la risposta alle forme imposte dagli orrori della storia. Il
caso mi ha dato questa necessità.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Joan Mirò<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Noi ci salviamo in giochi più profondi”, Pablo:
l’ha scritto Arp. E ci sono anche donne che hanno 100 teste - Max ne ha fatto un romanzo-collage. Facciamo
1+1 e prima della somma inventiamo una nuova matematica. Usciamo dalla nube
degli atomi come nella mia foto in bianco e nero. I colori poi daranno un’altra
presenza. Quella dei bambini che fanno un mosaico di tutti i sassi colorati di
Pollicino e poi lo disfano subito per dar vita a un altro. Tu resti in Francia
e io torno dove la Spagna è meno Spagna nel ’40, a costruire labirinti dove
giocare con biglie sempre di nuovi colori. Mi servono 35 anni per vincere la
dittatura di Franco. Poi vince anche l’arte.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">TRATTI, RESPIRI E ALITI DI VENTO</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Picasso</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">C’è un ultimo ritratto che ho lasciato alla tela un
anno prima della morte. Dopo tante opere dedicate all’amore ho visto in faccia
proprio lei. E forse non era qualcosa di diverso. Ogni passione ha la sua
sindone. Ogni tratto dipinto, per quanto fluido, conosce il gelo quando è
compiuto. È una questione di passaggio di stati. Chi vedrà il quadro, se lo
ama, riattiverà la chimica dell’arte.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Fellini<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">André mi ha fotografato per strada, per <i>La strada</i>. E in ogni tratto di strada,
quando sono in crisi, trovo te, Pablo, come compagno di viaggio. Eppure ci
siamo visti una sola volta a Cannes, forse era il ’61. In sogni a occhi aperti
non so quante altre, perché cerco di riprendere ogni scena muovendo i
macchinari come un pittore cubista. Ti dedico la mostra contemporanea di
artisti antichi nel mio <i>Satyricon</i>.
Lascio agli spettatori tutte le illusioni della realtà, dello schermo. Noto che
muori ma io tornerò a trovarti, in un’altra <i>Prova
d’orchestra</i>. E questa volta non dovremo abbattere muri.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Léo Ferré<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Parli del futuro in una foto, Fellini, ma io di
muri ne avevo già abbattuti tanti prima che tu cominciassi a fare film. Perché
le note possono abbattere ogni muro. E se ci riescono diventano canzoni. D’amore
e di anarchia: quelle pareti devi averle già infrante dentro di te. Poi torna
il tempo, che gioca a farci costruire, costruire anche inutili difese contro di
lui. Respira, Leo, respira quest’aria di Toscana. André ha trattenuto il
respiro per fare questa foto. Respira anche per lui. È come una pausa in
un’altra canzone. La stessa di quando altri canteranno le tue.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Alexander Calder<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu non sai quanto ho dovuto respirare, Leo, quando
giocavo a football o a lacrosse. Amici che avete nel cuore l’Europa, ricordate
uno sportivo americano che finì a Parigi per fare giocattoli e si ritrovò a
doversi inventare un circo in miniatura per tirare avanti da una costa
dell’Atlantico e l’altra. Arte portatile, come il mio amico Duchamp. Questione
di correnti, oceaniche. Sennò perché fare il fuochista in una nave che aveva il
mio stesso nome? Al largo del Guatemala ho visto nello stesso tempo il sole
sorgere e la luna tramontare. E chi siamo allora per diventare artisti?
Plasmiamo, attenti al ritmo, al respiro: se una cosa cade, l’altra sale. Quindi
continuiamo a costruire. Statue ben piantate per terra e poi altre che si
alzano in volo, mobili come rami leggeri e foglie al primo colore. Sto parlando
di questo mentre mi fotografa André. E il respiro non muore se un’immagine è la
sua. Tu sai che basterà un soffio o un alito di vento a far danzare ancora una
volta la vita che hai scolpito.</span></p><p style="text-align: right;">
<i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></span></i></p><p style="text-align: right;"><i><span style="line-height: 115%;"><br /></span></i></p><p style="text-align: center;"><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTd9AlBeuEN6BEB3X7ItkXN4HYWMhTVSO4bdQpXIl00b2KHRAdCMdqQ7CNapnwLUNeHtKl0FuA1CZJZBwhti0yswecQbucVJeZ_UYZxftk7hnUi7DAN3Ga9g5LX67tiCk-EYi4gmk7K9PvS3tlMYbuK3QJN0Y01NdPtK_YacICZTma_bGq_Zvf9aupqQ/s684/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers,%20Picasso%20e%20gli%20altri'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="684" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTd9AlBeuEN6BEB3X7ItkXN4HYWMhTVSO4bdQpXIl00b2KHRAdCMdqQ7CNapnwLUNeHtKl0FuA1CZJZBwhti0yswecQbucVJeZ_UYZxftk7hnUi7DAN3Ga9g5LX67tiCk-EYi4gmk7K9PvS3tlMYbuK3QJN0Y01NdPtK_YacICZTma_bGq_Zvf9aupqQ/w352-h279/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers,%20Picasso%20e%20gli%20altri'.JPG" width="352" /></a></i></div><p></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>ANDRÉ VILLERS: PICASSO E GLI ALTRI Dialoghi in bianco e nero</i></span></p></h3><div style="text-align: center;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;">Prévert, Boulez, Le Corbusier, Cocteau, Simone De Beauvoir, </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: x-small; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Xenakis, </span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: x-small; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">César, </span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: x-small; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Clouzot, </span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: x-small; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ionesco</span></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: x-small; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/10/andre-villers-picasso-e-gli-altri.html"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2021/10/andre-villers-picasso-e-gli-altri.html</b></a></span></span></div><p style="text-align: center;"><i></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvJV69_YOSN9U1uP7AEOi4Y99Xelgx9viGnVrf_m3Uc2UcGFMkB-2-GR1b_FvgRSMCHBny1lnPWqoGHqybsrCftbWza5Zc4zMdpNCppblL5AFHtJ8kWfa3MeEQNxztlWvnsmSETf4VdN9G1qAtm6iJnc6rM8HCFpGb8dRed-vVrH_oYeOd32419IUWsg/s871/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers%20fotografo%20personale%20di%20Picasso'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="871" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvJV69_YOSN9U1uP7AEOi4Y99Xelgx9viGnVrf_m3Uc2UcGFMkB-2-GR1b_FvgRSMCHBny1lnPWqoGHqybsrCftbWza5Zc4zMdpNCppblL5AFHtJ8kWfa3MeEQNxztlWvnsmSETf4VdN9G1qAtm6iJnc6rM8HCFpGb8dRed-vVrH_oYeOd32419IUWsg/w348-h217/Luca%20Traini%20'Andr%C3%A9%20Villers%20fotografo%20personale%20di%20Picasso'.JPG" width="348" /></a></i></div><p></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #222222; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>ANDRÉ VILLERS, IL FOTOGRAFO DI PICASSO</i></span></h3><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Debora Ferrari, Luca Traini, <i>REFLEXions</i> (Aosta, Brenta, Venezia 2008-2010)</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2012/09/andre-villers-fotografo-personale-di.html"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2012/09/andre-villers-fotografo-personale-di.html</b></a><br /></span></div>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-80991735869339216722023-01-11T18:57:00.001+01:002023-03-05T19:39:22.794+01:00NON SOLO ALESSANDRO: FRANCESCA MANZONI, POETESSA Nel 280° dalla scomparsa<p style="text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;">Commento musicale </span></b><span style="line-height: 115%; text-align: left;">Maria Teresa Agnesi, <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n6OOnZgdzbk">Non piangete, amati rai</a></i></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n6OOnZgdzbk"> </a></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmD4q1uJ-r4ri8b6wDZ_Qr3WVG1QIetxfrmJw0JNj7wMtwk8yHavo2OGl4cmRtrIV_dlLIn1sGkNVNujsYFI86MlBt1vSCIWKg_GP42ofedKZtLVPeu61t-qx7ew70kZzqbftMMdX7fiqWk6rFSCek1zBDk1ZehGAb9u-t4Tlpe7mxSMCnA-kBCepA0w/s907/Luca%20Traini%20'Francesca%20Manzoni'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="542" data-original-width="907" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmD4q1uJ-r4ri8b6wDZ_Qr3WVG1QIetxfrmJw0JNj7wMtwk8yHavo2OGl4cmRtrIV_dlLIn1sGkNVNujsYFI86MlBt1vSCIWKg_GP42ofedKZtLVPeu61t-qx7ew70kZzqbftMMdX7fiqWk6rFSCek1zBDk1ZehGAb9u-t4Tlpe7mxSMCnA-kBCepA0w/w640-h382/Luca%20Traini%20'Francesca%20Manzoni'.JPG" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Visto che tutti parleranno di Alessandro Manzoni
per il 150° dalla morte io ricorderò invece la sua antenata Francesca, vissuta
quasi un secolo prima e a lui congiunta, più che nel segno della biologia (lo
scrittore è quasi certamente figlio della relazione fra Giulia Beccaria e Giovanni
Verri), nel comune amore per la poesia. Perché Francesca, alias Fenicia
per gli Arcadi, fu una protagonista della vita culturale milanese - ed europea,
in quanto strettamente legata alla corte degli Asburgo - anche se purtroppo per
breve tempo. Morì di parto nel 1743 a soli 33 anni, la canonica età di Gesù. E
infatti l’intensa ispirazione cristiana dei suoi versi è proprio il segno
distintivo che la accomuna al suo discendente. Un sentimento profondo poco di
moda tanto agli albori dell’Illuminismo che durante il vuoto conformismo
religioso della Restaurazione. Li unisce inoltre la professione di fede nella
scrittura per drammi, il teatro in versi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tuttavia, se <i>Adelchi</i>
o <i>Il conte di Carmagnola</i> li trovate
in qualsiasi libreria, per avere subito a disposizione il capolavoro di Francesca, <i>L’Ester</i>, dovete rivolgervi a <a href="https://books.google.it/books?id=ooQVRodEvVEC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">Google Books</a> e sfogliare virtualmente l’edizione originale del 1733 (avendo fede 290
anni dopo nella rivelazione di una nuova edizione a stampa).</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNFdcfOWb1X2MU088kIm9NXxWcuYw9xGCdsrYx7jUjaNTHsf4TWrjnPEUg7z0pgL2aBvfhzVBzYVlfbJ0YPvSl5i63EF2U07REDIDFizODUPaO1zqvdD1kXDJmGodHFd4yFuGlsMlopLcWzUZ97WzXTEtI9wk6WRpCMHW99WZp8FeUypHGeF_eQ7ZxQ/s800/ARTEMISIA%20GENTILESCHI%20Esther-before-ahasuerus.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="800" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNFdcfOWb1X2MU088kIm9NXxWcuYw9xGCdsrYx7jUjaNTHsf4TWrjnPEUg7z0pgL2aBvfhzVBzYVlfbJ0YPvSl5i63EF2U07REDIDFizODUPaO1zqvdD1kXDJmGodHFd4yFuGlsMlopLcWzUZ97WzXTEtI9wk6WRpCMHW99WZp8FeUypHGeF_eQ7ZxQ/w337-h249/ARTEMISIA%20GENTILESCHI%20Esther-before-ahasuerus.jpg" width="337" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Artemisia Gentileschi, <i>Ester e Assuero</i> (1628-35)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dramma tratto naturalmente dal </span><i style="font-family: arial;">Libro di Ester</i><span style="font-family: arial;"> presente nella Bibbia, testo dalla genesi quanto mai
complessa, presentato dalla scrittrice in un’introduzione dottissima (trenta
fitte pagine), dove fa sue le interpretazioni del testo biblico greco dei
Settanta e dello storico Giuseppe Flavio, che ambientano la vicenda alla corte
del re dei re persiano Artaserse I Longimano.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">C’è da sottolineare che la Manzoni, quasi da
femminista ante litteram, ha quasi sempre posto al centro della sua
drammaturgia donne come protagoniste. Ne fanno fede altri titoli che aspettano
una riedizione contemporanea come <i>La
Debbora</i>, <i>La madre de Macabei</i>, <i>L’Abigaile</i>. Tutte eroine bibliche, tutte
scritture anche in forma di libretto per oratori o azioni sacre messe in musica
da compositori in voga come Francesco Bartolomeo Conti o Luca Antonio Predieri.
Stella polare di riferimento e colta mecenate l’imperatrice Elisabetta
Cristina, consorte di Carlo VI.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWk8F1ylensWgQ8_aXTKS0w4BMRsFiFROGOZ4rj1pGtg39SyCzTIBXLxZhUr2_iaHKHvufZzr3qm03UJwOQZjKxWEQj1vWOkRu0ORi248rIqjrsP8Q3pyvayvR4zcnsrIzWsvNHf4P0jI0p_eGkjEqshpyDi2Iu8DDnNJOeCuGWo8A0iuF7Wow13RnCw/s599/Auerbach_-_Empress_Elisabeth_Christine_-_Belvedere.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="437" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWk8F1ylensWgQ8_aXTKS0w4BMRsFiFROGOZ4rj1pGtg39SyCzTIBXLxZhUr2_iaHKHvufZzr3qm03UJwOQZjKxWEQj1vWOkRu0ORi248rIqjrsP8Q3pyvayvR4zcnsrIzWsvNHf4P0jI0p_eGkjEqshpyDi2Iu8DDnNJOeCuGWo8A0iuF7Wow13RnCw/w208-h286/Auerbach_-_Empress_Elisabeth_Christine_-_Belvedere.jpg" width="208" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: left;">J. G. Auerbach</span>, <i>Ritratto dell'imperatrice Maria Cristina</i> (1730 ca.)</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Di questa donna eccezionale, coronata di aura
aristocratica, venni a conoscenza per caso, per lavoro, in tutt’altro contesto.
Nel biennio 1987-88, ventenne ben lontano dall’essere laureato, ero stato
chiamato a insegnare italiano alle Serali - le mitiche, preziose 150 Ore
dedicate a encomiabili studenti adulti che di giorno lavoravano e riuscivano
pure a trovare la forza di studiare - nelle Scuole Medie di Arcisate dedicate a
un famoso artista, arcisatese, del Settecento: Benigno Bossi.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwQp_q4Y4AftO5klgPsHKdjNvZTNEr-jeuUP_byk9lCmjTAmZxTrqQj6Kgaxdf_YO5H8X6pZCc9D5Y6EqJ3cv_ghzweY0HfkId9nQxPWt_mDglUSfdJqreu5xGKtvX5rir-P98vckRa3YaLNKy_3I7trpSRg08wnif4AaJG3HPLV-m8CNB9aojmSYf5w/s998/150%20ORE.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="998" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwQp_q4Y4AftO5klgPsHKdjNvZTNEr-jeuUP_byk9lCmjTAmZxTrqQj6Kgaxdf_YO5H8X6pZCc9D5Y6EqJ3cv_ghzweY0HfkId9nQxPWt_mDglUSfdJqreu5xGKtvX5rir-P98vckRa3YaLNKy_3I7trpSRg08wnif4AaJG3HPLV-m8CNB9aojmSYf5w/w470-h134/150%20ORE.JPG" width="470" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2015/01/quando-insegnavo-meravigliose-150-ore.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">https://lucatraini.blogspot.com/2015/01/quando-insegnavo-meravigliose-150-ore.html</span></a><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Più noto come il re degli stuccatori del Secolo dei
Lumi, come scoprii nella biblioteca dell’università, era stato anche pittore e
incisore. Ebbene dobbiamo proprio a questo artista, agli inizi della sua
carriera, l’unico ritratto rimasto della poetessa: volto deciso, che ha chiaro
quello che sa e vuole, ma fatica a emergere dal buio.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7UI8sQXw_umspMunZLU5E2bFpNkZYDizp29tvJ-nVCAKr9LGnNZK1MvxiJY4JMLgkVRZAFyHSJOGkV1OOWAfcwUCARhGwaE9jYKxKYEuc5s0qFVdhLPySC9lZIqB-lwpcxAVvZtu0Cs_yhyPe_SV4M3Tql1s5KfNTGQ68Zy4MNDKtOY_MIa965WtFQ/s556/BENIGNO%20BOSSI%20RITRATTO%20DI%20FRANCESCA%20MANZONI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="431" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7UI8sQXw_umspMunZLU5E2bFpNkZYDizp29tvJ-nVCAKr9LGnNZK1MvxiJY4JMLgkVRZAFyHSJOGkV1OOWAfcwUCARhGwaE9jYKxKYEuc5s0qFVdhLPySC9lZIqB-lwpcxAVvZtu0Cs_yhyPe_SV4M3Tql1s5KfNTGQ68Zy4MNDKtOY_MIa965WtFQ/s320/BENIGNO%20BOSSI%20RITRATTO%20DI%20FRANCESCA%20MANZONI.jpg" width="248" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/L0020-00090/">Benigno Bossi, <i>Ritratto di Francesca Manzoni Giusti</i></a></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E pochissime notizie allora, poco tempo per me fra
studio e lavoro. Il cognome da sposata dopo una parentesi in monastero, Giusti,
da Luigi Giusti, letterato e librettista di quell’opera singolare che è <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/12/buon-anno-nuovo-con-musica-e-musiciste.html">il </a></span><i style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/12/buon-anno-nuovo-con-musica-e-musiciste.html">Motezuma</a></i><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/12/buon-anno-nuovo-con-musica-e-musiciste.html"> (Montezuma) di Vivaldi</a>:
all’epoca un raro matrimonio d’amore (alla morte di lei, addoloratissimo, il
vedovo si fece sacerdote). Il ruolo del padre, il giurista Cesare Alfonso, che,
come il concittadino Pietro Agnesi con le figlie Maria Gaetana e Maria Teresa,
aveva tenuto, controcorrente, all’educazione di Francesca tanto che la ragazza
padroneggiava con totale sicurezza latino, greco, francese, spagnolo oltre a
geometria e, chiaramente, diritto. Il fatto che lei, oltre a rime petrarchesche
e in milanese, avesse tradotto i </span><i style="font-family: arial;">Tristia</i><span style="font-family: arial;">
di Ovidio, sembrava un presagio…</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma ne parlai alle mie splendide signore alunne
della sezione distaccata di Cuasso al Monte, quando m’invitavano a prendere un
tè prima dell’inizio delle lezioni del turno delle 17.30? Temo di no, ma
sarebbe stato bello, anche perché i drammi di Francesca, al contrario di quelli
di Alessandro, erano a lieto fine, come un diploma di terza media delle 150
Ore: il ragionevole ottimismo del nostro secondo dopoguerra, in fondo, era
strettamente imparentato a quello dell’Età dei Lumi.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPKjnoVm-eWf25r2CxK6feFM_hM9U8beDsbOzGd4O3iYNRM0VDFEtVxBmuiE8wtAoVTqd1lRW2pkHZyaM88AV4IPosfFtsJNhqO-Mc6rri6EXJg04EvHcPNhwtF6L2m1vKrElBSNfAm_ZMQ9b8xqHfFFmB1_0u3gFaRhW75Mq1YtcqU7YFi7yHOqmfw/s341/FOTOCOMPOSIZIONE%20ESTER%20CON%20ERMENGARDA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="341" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCPKjnoVm-eWf25r2CxK6feFM_hM9U8beDsbOzGd4O3iYNRM0VDFEtVxBmuiE8wtAoVTqd1lRW2pkHZyaM88AV4IPosfFtsJNhqO-Mc6rri6EXJg04EvHcPNhwtF6L2m1vKrElBSNfAm_ZMQ9b8xqHfFFmB1_0u3gFaRhW75Mq1YtcqU7YFi7yHOqmfw/s320/FOTOCOMPOSIZIONE%20ESTER%20CON%20ERMENGARDA.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>L'Ester</i><b style="font-style: italic;"> </b>di Francesca e la morte di Ermengarda nell'<i>Adelchi</i> di Alessandro a confronto</span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dal 1733 al 1822, da </span><i style="font-family: arial;">L’Ester</i><span style="font-family: arial;"> all’</span><i style="font-family: arial;">Adelchi</i><span style="font-family: arial;">:
certi passaggi, specie nei cori, sembrano avere proprio lo stesso afflato.
Quanto differisce è la speranza a chiare lettere nei versi della prima rispetto
al pessimismo dei drammi romantici del secondo (che dovevano di prammatica
celare fra righe e tenebre la loro brama di luce). Entrambi si mettono in gioco
fra endecasillabi e settenari, ma è nel coro delle Donzelle ebree al seguito di
Ester alla fine del secondo atto che sento degli echi vibrare in positivo attraverso
un secolo, fino alla morte di Ermengarda (“Sparsa le trecce morbide”) o al
confuso popolo italico che dovrebbe destarsi “dagli atrii muscosi, dai Fori
cadenti”: “Talor mentre si teme/ Che più non sia riparo/ Alle ruine, e ai danni/
Sorge la viva speme,/ Quasi un bel raggio chiaro/ Fra l’ombre; e i tristi
affanni/ Fuga; indi scioglie i vanni/ A mille alti pensieri,/ E bei desiri
ardenti/ Ch’eran sopiti, e spenti,/ Qual zefiro, dai fieri/ Geli oppressi,
ravviva/ I fiori in prato, o ‘n riva”.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kZ-rLdRocX8jH8BTGx38pbGpIKFntE2Dn-U6J2xmt7KxyArnGC9X9Raq2Dy0SNzsWCBNYxsOfCgNahCn6zbxqqpu6hpl9Fdpl1F5DXtG-t7fg0izsQ8AyqCjTwn53i5d8GT1DjCpbVXjKIr7Dfu9RQpJjiVfKjt9S0MFM1syusPuVQybucMjd0XaiA/s800/800px-Dal_Re,_Marc'Antonio_(1697-1766)_-_Vedute_di_Milano_-_09_-_Il_Duomo_-_ca._1745.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="800" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kZ-rLdRocX8jH8BTGx38pbGpIKFntE2Dn-U6J2xmt7KxyArnGC9X9Raq2Dy0SNzsWCBNYxsOfCgNahCn6zbxqqpu6hpl9Fdpl1F5DXtG-t7fg0izsQ8AyqCjTwn53i5d8GT1DjCpbVXjKIr7Dfu9RQpJjiVfKjt9S0MFM1syusPuVQybucMjd0XaiA/s320/800px-Dal_Re,_Marc'Antonio_(1697-1766)_-_Vedute_di_Milano_-_09_-_Il_Duomo_-_ca._1745.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/File:Dal_Re,_Marc%27Antonio_(1697-1766)_-_Vedute_di_Milano_-_09_-_Il_Duomo_-_ca._1745.jpg">Marc'Antonio Dal Re, <i>Duomo di Milano</i> (1745 ca.)</a></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nella metrica dell’antenata trova sempre spazio
armonico quella Provvidenza protagonista della prosa dello scrittore de </span><i style="font-family: arial;">I promessi sposi</i><span style="font-family: arial;">, così ben descritta da
Ester nella quinta scena dell’ultimo atto: “Non dorme providenza, ma ogni cosa/
Osserva, e in suo saver si riconsiglia:/Solleva chi è depresso, ed i superbi/ Di
confusion ricuopre; ond’io ristretta/ Entro me stessa, a lei tutta in governo/ Mi
pongo, e l’alto suo Giudizio adoro”. Sembra di sentire parlare Lucia Mondella
prima di passare da regina a operaia (e di questo ringrazio il mio caro
Alessandro).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Al di là questi riverberi c’è da sottolineare come
anche la Manzoni dia rilievo a personaggi femminili legati a corrispettivi
maschili negativi, sottolineando una superiore forza di spirito. È il caso
della moglie di Aman (il persecutore degli Ebrei impiccato alla stessa forca da
lui fatta costruire) che, dopo aver visto sterminare tutti e dieci i figli, di fronte al
terrore della morte del marito grida “Dirassi almeno ch’io morii da forte” e
si suicida pugnalandosi al petto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“E l’alma disdegnosa si fuggì”. Un verso per lei,
due rimembranze per la fine dei poemi di Virgilio e Ariosto. E tre Accademie
che la videro prima attrice: la colonia milanese dell’Arcadia, quella dei Filodossi e infine l’Accademia dei Trasformati, da cui
avrebbe preso vita il primo Illuminismo milanese. Ironia della sorte, quest’ultima
rifondata da Giuseppe Maria Imbonati, il padre di Carlo, compagno di Giulia
Beccaria e soggetto del primo importante componimento poetico di Alessandro Manzoni. Dramma
della storia, dramma ancora una volta tutto al femminile (per la vita sempre a
rischio di tragedia delle donne dell’epoca): Francesca non poté assistere
all’inaugurazione del 6 luglio 1743 perché era morta il 28 giugno, dieci giorni
di calvario dopo il parto della figlia Angiola.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiidj3iGvRBRAxh3Nub6kXddZPACNSUtKfkYz4GSKt049Q0BwuJRkcl_TWJMvfXAMJU0sNy8Zts4YysbrMxY8uxEyJh9lZRRpQwa6puMud_hSAX4nyiYzJnT-WCYujuhMImhjLFsjxtqdh9YebZCH7jTmB4y6DN4moM3_2f-hLEtElZRkVXQ-ul8aUyRg/s357/BIBLIOTECA%20AMBROSIANA%201738.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="238" data-original-width="357" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiidj3iGvRBRAxh3Nub6kXddZPACNSUtKfkYz4GSKt049Q0BwuJRkcl_TWJMvfXAMJU0sNy8Zts4YysbrMxY8uxEyJh9lZRRpQwa6puMud_hSAX4nyiYzJnT-WCYujuhMImhjLFsjxtqdh9YebZCH7jTmB4y6DN4moM3_2f-hLEtElZRkVXQ-ul8aUyRg/s320/BIBLIOTECA%20AMBROSIANA%201738.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_di_Milano">Spaccato della Biblioteca Ambrosiana nel 1738</a></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ci piace ricordarla felice ancora al lavoro -
magari impegnata nella stesura di quella <a href="http://www.resegoneonline.it/articoli/La-poetessa-lecchese-Francesca-Fenicia-Manzoni-20150311/">storia delle donne erudite</a> che il
tempo e l’epoca le impedirono di completare - quando suscitò la meraviglia
anche di un viaggiatore avvezzo a tutto come Charles de Brosses, </span><span style="font-family: arial;">a Milano nel 1739: “La Biblioteca Ambrosiana è così celebre in Europa... È aperta tutti i giorni, sera e mattina e l’ho sempre
trovata, a differenza delle nostre, piena di gente intenta allo studio; ma
trovai strano di vedere una donna lavorare in mezzo a un mucchio di libri
latini: è la signora Manzoni, che ha il titolo di poetessa dell’imperatrice”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Noi oggi non lo troviamo strano affatto, ma è
merito di tante lotte che non devono mai cessare.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È merito anche di Francesca Manzoni. Che deve
essere ricordata insieme ad Alessandro.</span></p><p style="text-align: right;"><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></span></i></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: x-small;">Per un quadro della Milano dell'epoca vedi anche</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6HZWSwVQz3LxM5gUS-ZcPFN-zGHeka0YKdZVlgNTIDgWNS-COMppL_7VUJMNegOUOPYq2-34XfDUV7B9RcOkQOt4y0qGdPsrgW_9D-SYcrpb9Y9anElPlBUteeFxJjapCkNT9TXiSVRJALi_tmHRTtNfb_oM3oXG8DONPpXlpBtgK1NIpoc1Vu7yHXA/s946/Luca%20Traini%20'Montesquieu%20a%20Milano'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="946" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6HZWSwVQz3LxM5gUS-ZcPFN-zGHeka0YKdZVlgNTIDgWNS-COMppL_7VUJMNegOUOPYq2-34XfDUV7B9RcOkQOt4y0qGdPsrgW_9D-SYcrpb9Y9anElPlBUteeFxJjapCkNT9TXiSVRJALi_tmHRTtNfb_oM3oXG8DONPpXlpBtgK1NIpoc1Vu7yHXA/w400-h181/Luca%20Traini%20'Montesquieu%20a%20Milano'.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b>Montesquieu a Milano: pagine e musica</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b></b>in <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html">https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html</a> e <a href="https://www.larioin.it/category/attrarti/">https://www.larioin.it/category/attrarti/</a></span></div><br /><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><br /></span><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-69111969059829526302023-01-10T14:12:00.105+01:002023-08-24T23:01:10.451+02:00LA MUSICA DI RAMEAU Finesse de la géométrie de l'esprit<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5Lew5SPrZ1OFm4M0mSPSSoF59rmTH5dwR4T2EPQrYqDY79vGzsgMBKw4M8FN4BKUtM_brEoF4Xt0liEGnrVaqXCdRaDKE8tFHD4pGrRJC5LQehs4lwDY2FwaaW33ZRRABjA2YBkpydHN_emVEfi9piZwc07M9pBr_tnz77rUC2IGVB8x-ePST4jym_8K/s891/Luca%20Traini,%20'Rameau%20e%20Watteau'.JPG" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="891" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5Lew5SPrZ1OFm4M0mSPSSoF59rmTH5dwR4T2EPQrYqDY79vGzsgMBKw4M8FN4BKUtM_brEoF4Xt0liEGnrVaqXCdRaDKE8tFHD4pGrRJC5LQehs4lwDY2FwaaW33ZRRABjA2YBkpydHN_emVEfi9piZwc07M9pBr_tnz77rUC2IGVB8x-ePST4jym_8K/w640-h368/Luca%20Traini,%20'Rameau%20e%20Watteau'.JPG" width="640" /></a></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="background-color: white; color: #222222;">340 anni dalla nascita dell’uomo, 35 dal sorgere del mio amore per la sua musica immortale.</span>Un amore nato nel reparto dischi della libreria dell’università. <i>Les Indes
galantes</i> come preparazione alla lettura
de <i>L’architettura
dell’Illuminismo</i> di Kaufmann.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/3zegtH-acXE" width="320" youtube-src-id="3zegtH-acXE"></iframe></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">A seguire,
<i>Castor et Pollux</i>, l’aria “Nature, amour,qui partagez mon coeur” per il
trapasso delle forme. Completando la trasfigurazione grazie a un altro
compositore a me caro, Rebel: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dnlaCenlNHk">dal “Chaos” dei suoi <i>Élements</i></a> la
metamorfosi del reticolato da minuetto nella <i>Casa per i guardiani del fiume</i>
di Ledoux - o l’irrigazione
dello stesso in nuovi , precisi, canali danzanti secondo la geometria appassionata di
”Orfeo-Euclide” (puntuale definizione di Rameau offerta da Voltaire).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinLfym0oBY2VDDpolRzdfpW1Jp6W0Xv-KfYW0dmoPfOzHN3w03XzYqgaL7iJe8V_yjEyMMnOKG_rttasPcHCXlAR6hppV6UNC18zJYNZF1o-8qVAdkZCnbU7ta60xzzF5O4-MX4WOBh6SEhdfL51jxYOkvK5BT4Snwtgns-1jVdom_MJYhiVc7T4J-BUjw/s315/KAUFMANN.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="200" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinLfym0oBY2VDDpolRzdfpW1Jp6W0Xv-KfYW0dmoPfOzHN3w03XzYqgaL7iJe8V_yjEyMMnOKG_rttasPcHCXlAR6hppV6UNC18zJYNZF1o-8qVAdkZCnbU7ta60xzzF5O4-MX4WOBh6SEhdfL51jxYOkvK5BT4Snwtgns-1jVdom_MJYhiVc7T4J-BUjw/w166-h262/KAUFMANN.jpg" width="166" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">I progetti
dei miei compagni visionari Boullée, Ledoux, Lequeu erano l’alter ego
crepuscolare del luminoso pomeriggio di Rameau ,l’incendio della rivoluzione
rispetto al fuoco del tè o del caffè degli illuministi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho1EjrW6dNuVOIr5ciayDgxo8iTBSd8YW_gAoPPnOaedMJhYC7O3-mOnJAeyD0RuHxyQujzjnYZxplGTbPy1K0guF07mheMq9h_VUvn1M5c8cjaCPf-i-RpiFSTQdBC7mMawrfNwQlT-6YxK_xPWMWOWybJM6fyHLtBD099g5UIZ3yxhMVPEOxUb2T3vUI/s1046/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="1046" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho1EjrW6dNuVOIr5ciayDgxo8iTBSd8YW_gAoPPnOaedMJhYC7O3-mOnJAeyD0RuHxyQujzjnYZxplGTbPy1K0guF07mheMq9h_VUvn1M5c8cjaCPf-i-RpiFSTQdBC7mMawrfNwQlT-6YxK_xPWMWOWybJM6fyHLtBD099g5UIZ3yxhMVPEOxUb2T3vUI/w435-h174/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" width="435" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html</b></span></a><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ho ritrovato
un frammento stralciato dai miei <i>Teatri di guerra</i>, breve dialogo
fra il compositore e Voltaire:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Rameau<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ditemi
dove l’armonia dovrebbe divergere dalla natura umana e io straccerò ogni
pentagramma.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Voltaire<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non
occorrono “venti furiosi né tristi tempeste”. Non siete compositore? Anch’io
cerco di esserlo. Per questo dobbiamo mantenere esatte quelle scienze, come
fisica e geometria, per cui occhi, cervello
e mani provano e riprovano al compasso cercando di mettergli le ali.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Rameau<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Si parla
di note, ma noi cerchiamo di stringere fra queste cinque dita qualcosa d’ignoto
che sembra sfuggire a righe e pause. C’è una chiave per comprendere tutte
queste fughe? Io credo di sì. Me lo conferma il richiamo degli uccelli - loro
sì che volano alto - l’accordatura del mio vecchio clavicembalo. E voi, mio
caro Voltaire, sapete bene che “corda” significa “cuore”. Un cuore che pulsa
secondo un crescendo preciso, nella fisica come in musica. E nell’amore.</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXsuMiMDpGppAVatPCKU-SWJWXhOWTGbIN3-A3uFk3O4Q4xiDtoXATDbhLLKMSDqgyTiX1COQ43f4Gb8CDlHzTaBv3tREhDFOGOhKwzQBdXDlaEOrOSjgFtPQaqpRTcHXp2yS3ny8nRA3NfzLIDkjGGFFEgOt-LsE1BuSPNR6cO7qkg-W-VgHv7uq1iZN4/s945/Luca%20Traini%20'Watteau'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="945" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXsuMiMDpGppAVatPCKU-SWJWXhOWTGbIN3-A3uFk3O4Q4xiDtoXATDbhLLKMSDqgyTiX1COQ43f4Gb8CDlHzTaBv3tREhDFOGOhKwzQBdXDlaEOrOSjgFtPQaqpRTcHXp2yS3ny8nRA3NfzLIDkjGGFFEgOt-LsE1BuSPNR6cO7qkg-W-VgHv7uq1iZN4/w400-h214/Luca%20Traini%20'Watteau'.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/resurrezione-e-morte-di-jean-antoine.html"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2020/12/resurrezione-e-morte-di-jean-antoine.html</b></span></a><br /></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Le sue<i>
Fêtes d'Hébé</i> anche a commento del Quadro 7/15-<i>L’imbarco per Citera</i>-della
mia opera teatrale su Watteau:</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHz1ibH-GXbd_75y8QKq86QxoPrsCgGRDwITl2yQH-NKy4TnNBZILWu1qKj4B0Si_Xud_tbjpwrYXuGwIQGutEwLeGAn5m0s1Q46A84-tf-6M0ZcB4orTeQkxX3ryZPDO4mLK7AAkCrm-Q7OxQI0COBmXF9qemL7a69RJF2Fr5xfEm7JDPLGNGVOV4aSUN/s800/WATTEAU%20Imbarco%20per%20Citera.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="800" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHz1ibH-GXbd_75y8QKq86QxoPrsCgGRDwITl2yQH-NKy4TnNBZILWu1qKj4B0Si_Xud_tbjpwrYXuGwIQGutEwLeGAn5m0s1Q46A84-tf-6M0ZcB4orTeQkxX3ryZPDO4mLK7AAkCrm-Q7OxQI0COBmXF9qemL7a69RJF2Fr5xfEm7JDPLGNGVOV4aSUN/s320/WATTEAU%20Imbarco%20per%20Citera.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Watteau</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Partiamo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Esitanti amor mio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Preghiamoci l’un l’altro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Su alzati<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È tempo di partire</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Fanciullo</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>(tirando per la gonna l’amata)</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Svelta signorina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Che è tempo di morire</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Amante</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>(che l’aiuta a rialzarsi)</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non è vero amor mio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Là ci ameremo per sempre</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Fanciullo</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Svelta signorina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Che dovete morire</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Amante</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il vascello vi assicuro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È rivestito di un drappo rosso come l’amore</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Coro dei Cupidi</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nudi e immortali<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vestiti a festa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Morti</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Erma</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Gelo</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Watteau</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Rose</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Erma</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Gelo</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Watteau</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Faretra e frecce</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Erma</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Gelo</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Watteau e l’Amante</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Destiamoci amor mio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Che è tempo di morire</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Watteau </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un sogno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">È tutto un sogno</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Battelliere</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Agli amanti, con solennità.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Partite per amarvi e morire?</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Coro degli Amanti</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sì</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Coro dei Cupidi</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nudi e immortali<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vestiti a festa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Morti<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/zTfUDSV_sVI" width="320" youtube-src-id="zTfUDSV_sVI"></iframe></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Finesse de la géométrie de l'esprit” è definizione mia, perché</span><span style="font-family: arial;"> la
precisa "géométrie des esprits" dell’autore del </span><i style="font-family: arial;">Traité
de l'harmonie reduite à ses principes naturales</i><span style="font-family: arial;"> è inscindibile
dall’appassionato incisore di tutta una coralità di affetti che troviamo solo
nei grandi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Progressione esponenziale di Bellezza esemplare
anche in epoca di geometrie post-euclidee.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></i></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-43245401620886397102023-01-09T11:50:00.003+01:002023-03-31T19:36:23.062+02:00IO E MONTEVERDI<span face=""Calibri","sans-serif"" style="font-size: 11pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><p style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">380
anni dalla sua morte?</span></span></i></b> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCuYO1FUD835T6v0hFb5gULPEueaWP9TMpnCPVSh50fSGZNg4huhGWMfy9NAjJZHiqFO7AvXdGcftpdnKKzeHFqODUAIDEWgmNqekCoNzWpRKUEhKMZZLSh3XvL8EkGzNl-iAzzV8RFizopNAv2XNmdkWjWjEWpA43QuIkbmV64M64BbCiThBEkTQz-A/s947/Luca%20Traini%20'Io%20e%20Monteverdi'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="947" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCuYO1FUD835T6v0hFb5gULPEueaWP9TMpnCPVSh50fSGZNg4huhGWMfy9NAjJZHiqFO7AvXdGcftpdnKKzeHFqODUAIDEWgmNqekCoNzWpRKUEhKMZZLSh3XvL8EkGzNl-iAzzV8RFizopNAv2XNmdkWjWjEWpA43QuIkbmV64M64BbCiThBEkTQz-A/w640-h366/Luca%20Traini%20'Io%20e%20Monteverdi'.JPG" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Certi
anniversari funerei sono sempre discutibili, specie se riguardano l’arte. Io so
solo che il <i>Magnificat</i> di Claudio
Monteverdi lo amo con tutte le mie forze da quando scese a consolare una
precoce fine di saltatore in lungo e triplo nel 1980. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SlzP6WeT0kc&t=2s">Mia madre, prima, aveva sperato che diventassi un violinista</a>, ma in quattro tristi anni di liceo
musicale avevo imparato solo la paura della pece, quella da spalmare
l’archetto. In atletica invece ero stato io, adolescente irrequieto e
indisciplinato, a distruggere anche sogni miei, dell’allenatore e quasi la gamba che ho a sinistra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="239" src="https://www.youtube.com/embed/0VU8_67UgIg" width="288" youtube-src-id="0VU8_67UgIg"></iframe></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tirato
via il gesso, zoppicando fino all’edicola, comprai quel fascicolo con disco della collana <i>I grandi musicisti</i>, perché
c’era il ritratto di un uomo dell’età che mi interessava, <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/11/caravaggio-luci-spente.html">il Barocco</a>. L’amore
per la storia mi era rimasto, almeno quello, e di musica volevo ascoltare solo
quello che non si sentiva a scuola.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu,
divinità così umana dall’armonia tanto strana e dolce, che al Verdi nazionale
facevi preludere Monte, tu sì che trasformavi il calvario dei punti di sutura
del mio quadricipite in un pentagramma dalla melodia sublime. Una donna decideva
con tale soavità di curare nel proprio grembo un Dio che si sarebbe fatto uomo
e sarebbe stato crocifisso (e io all’epoca ero molto credente).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dai
piagnistei sulle proprie sventure, ora sì, riuscivo a scorgere tra le lacrime qualcosa
di incredibilmente più bello, come una carezza della Madonna di Michelangelo al
figlio morto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quando
si dice che il caso desta l’amore. Poi vengono i fiori se scopri che il brano è
tratto dai <i>Vespri della Beata Vergine</i>
e il compositore è nato a Cremona, di cui conoscevi solo il torrone e <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/12/anno-mille-ottone-iii-e-la-tomba-di.html">quello scrittore incapace di ogni misura</a>, il vescovo Liutprando. E io allora coltivo
l’amore più dei fiori, perché riesco a fare mia di lì a qualche anno anche un’edizione
de <i>L’Orfeo</i> che quasi ti tirano in
faccia, sempre perché c’è Monte prima di Verdi (solo all’università ho imparato
ad amare anche Giuseppe).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5FsvRDbb1JdbEI6h9-gwoMTiu0AhjAQ9y9045ZkFRgyl1qT-TSZsQftUdyR8V9lbzjNS0TCCAFO9MzTe_J9f8ODMOk8lvhFuNPQeFcLQlauetXCqQJQUI6mkimJ2o1aeSD6QEt86DB6t2uhHlXf27esZAMwmDT20pJjfKgPInRc5PRRV1tz_oUtbAAQ/s328/Jurgens%20Jurgens.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="328" data-original-width="328" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5FsvRDbb1JdbEI6h9-gwoMTiu0AhjAQ9y9045ZkFRgyl1qT-TSZsQftUdyR8V9lbzjNS0TCCAFO9MzTe_J9f8ODMOk8lvhFuNPQeFcLQlauetXCqQJQUI6mkimJ2o1aeSD6QEt86DB6t2uhHlXf27esZAMwmDT20pJjfKgPInRc5PRRV1tz_oUtbAAQ/w222-h222/Jurgens%20Jurgens.JPG" width="222" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Cosa
c’è di più gratificante, per uno che spera di non essere disperato, di un mito
di Orfeo rivisto e corretto? Dalla Toccata - l’Ouverture - al lieto fine che
ancora oggi canto insieme ad Apollo che scende dall’empireo: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=M9levNto-os">“Saliam cantand’al cielo”</a>. Che meraviglioso tradimento rispetto alle <i>Georgiche</i> di Virgilio!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma
che importa? La passione mi guida in una nuova specie di orfismo dagli occhi
lucidi che va dal teatro della <i>Fabula di Orfeo
</i>di Poliziano - evocato nei miei <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html">Teatri di guerra</a></i> - al cinema di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/10/andre-villers-picasso-e-gli-altri.html">Cocteau</a>, dove nel suo <i>Orfeo</i> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yYx9SIJkpYY">attraverso anch’io lo specchio</a> per
ritrovarmi oltre l’oceano, in Brasile, con l’<i>Orfeo negro</i> di Marcel Camus.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPK-IpLjhOkxdW-7MFd_qdC4OadCxrANkphiV4aKKSK-2kXTvDxa2NuncB6s8cx0E6NQRPD5Awfx9zUf1YyaZFpQAybp2TCyGWMxyy2prPwW7KK-MOyx7CN3e81hcJRwqW5_wXYog7Fqqm3asthCarA30UssnPpBkTpCv7PoHCxs6oIUdtQ6MHF6Dp_g/s797/Luca%20Traini%20'Botticelli%20Poliziano%20Orfeo'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="797" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPK-IpLjhOkxdW-7MFd_qdC4OadCxrANkphiV4aKKSK-2kXTvDxa2NuncB6s8cx0E6NQRPD5Awfx9zUf1YyaZFpQAybp2TCyGWMxyy2prPwW7KK-MOyx7CN3e81hcJRwqW5_wXYog7Fqqm3asthCarA30UssnPpBkTpCv7PoHCxs6oIUdtQ6MHF6Dp_g/w385-h261/Luca%20Traini%20'Botticelli%20Poliziano%20Orfeo'.JPG" width="385" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial;"><span style="font-size: x-small;">Poliziano e Botticelli: componimento di Orfeo, crepuscolo dell'Umanesimo</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/teatri-di-guerra-5-poliziano-e.html">https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/teatri-di-guerra-5-poliziano-e.html</a><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html"><span style="font-size: x-small;">https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html</span></a><br /></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Passando
per l’<i>Euridice</i> di Jacopo Peri e
Giulio Caccini, le origini del melodramma e il suo trionfo con la sintesi già
nel titolo - <i>Orfeo ed Euridice</i> - di
<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/10/teatri-di-guerra-6-pietro-metastasio.html">Gluck</a>, altro autore a me molto caro e poco ricordato come si deve, di cui
racconterò presto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Negli
occhi le continue metamorfosi del mito in forma di storia, ora danzante in
piena luce (<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/01/marziano-capella-la-primavera-di.html">Botticelli</a>) ora al crepuscolo (Tiziano). Preghiera immobile di
Giulio Romano a Palazzo Te, prima del crollo insieme ai Giganti, o doppia, in
due quadri di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/sport.html">Rubens </a>(nel secondo Euridice sgrana quegli occhi alla coppia
infernale: lei sa). La solitudine del poeta sulla terra abitata nel quadro di
Poussin e poi il trionfo in cielo col Tiepolo nell’atto e nel secolo che segue (preludio all’ottimismo dei Lumi, a Gluck).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Fino
a <a href="https://www.uffizi.it/opere/orfeo_e_euridice"><i>Orfeo e Euridice</i> di Alberto Savinio</a>,
che giocano a posare finalmente felici (forse) agli Uffizi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Commento
musicale (sempre suo): <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=argNwjf6E_A">Orfeo vedovo</a></i>
(1950). Vedovo ormai solo di <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/poesia.html">Poesia </a>(parola dell’autore).<o:p></o:p></span></p><p style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Beato lui. Beato di più
chi torna a <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/dispacci-musicali.html">scrivere sulle note</a> del <i>Magnificat
</i>di Monteverdi.</span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-76425099170425522432022-12-31T15:50:00.001+01:002022-12-31T18:52:04.589+01:00BUON ANNO NUOVO CON MUSICA E MUSICISTE DI VIVALDI<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSW5JH6mo4fJifYHau8C9juotVjMm9qnVb5MDcghmj-G8E-aCNJlGLtMmXZP0PjozxUfB-7NR1BB_aqp2Q1NZ99Sv8mEyKHHNJPbN07Ljo5uqIXLu_VpqkczGMJFLenI4SwQnn__bW2Oc1FNYiZBkLsP-6jYd1UKPRRbRvAp7TMnqQIofJt8XryPCHw/s538/VIVALDI%20VIOLINISTE%20Fotocomposizione%20Small%20Ok.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="538" data-original-width="537" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSW5JH6mo4fJifYHau8C9juotVjMm9qnVb5MDcghmj-G8E-aCNJlGLtMmXZP0PjozxUfB-7NR1BB_aqp2Q1NZ99Sv8mEyKHHNJPbN07Ljo5uqIXLu_VpqkczGMJFLenI4SwQnn__bW2Oc1FNYiZBkLsP-6jYd1UKPRRbRvAp7TMnqQIofJt8XryPCHw/s16000/VIVALDI%20VIOLINISTE%20Fotocomposizione%20Small%20Ok.JPG" /></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel 2023 saranno tre secoli esatti dal
ritratto più realistico del genio veneziano. Uno schizzo, opera di Pier Leone
Ghezzi, eccellente caricaturista e anche discreto pittore. Compositore ricomposto
nell’attimo, quasi di nascosto, in una rara trasferta a Roma per il suo <i>Ercole sul Termodonte</i> al Teatro
Capranica. Successo enorme, fin da quell’Ouverture dove un singolo strumento,
il violino prediletto, trascinava per la prima volta l’orchestra ad ali
spiegate dal Tevere all’entroterra del mito in Anatolia. Naso importante e
dentatura superiore sporgente da epoca pre-apparecchio dentale, il Prete Rosso
armato di parrucca e boccoli resta eternato nell’atteggiamento piacevole
simbolo dell’epoca. Ghezzi, che si dilettava anche di musica, l’avrà certo
incastrato per qualche cena-concerto a casa sua e uno come fa a dire di no, anche
se gli piazzano davanti i difetti fisici invece di un bel ritratto ufficiale,
quando tutto va bene?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma certo, tutto filerà liscio per più di altri tre
lustri, nonostante l’asma che gli impedisce una messa intera da prete come dio
comanda, i soldi mai abbastanza da permettersi un castrato di grido come
Farinelli o Senesino, le critiche di colleghi come Benedetto Marcello e, nemo
propheta in patria, i giudizi più favorevoli all’esecuzione del suo benedetto/maledetto
violino che ai pentagrammi scritti a ritmo indiavolato dei suoi capolavori,
sottovalutati specie dai conterranei, Goldoni in primis. La Serenissima sempre
più prigione dorata. Poi la fuga a Vienna nel 1740, la sfortuna dello scoppio
della Guerra di Successione al trono austriaco, che fa chiudere i teatri, e la
morte l’anno dopo, seguita da un rapido oblio durato quasi due secoli.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ercole che sconfigge le Amazzoni, ma solo perché le
coglie di sorpresa. Oggi mi godo l’opera nella splendida versione di Fabio
Biondi e ricordo ancora quando, più di trent’anni fa, ebbi un sussulto
ascoltando la sua interpretazione delle <i>Quattro
stagioni</i> dopo quella canonica di Salvatore Accardo: che meraviglia,
sembrava hard rock, Jimi Hendrix tornato in vita nel Settecento! Dalla fine
degli anni ’80 l’amore per la ricostruzione filologica della musica classica
non mi ha mai abbandonato. Ma di questo ho già scritto nei miei <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/dispacci-musicali.html"><b>Dispacci musicali</b></a></i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vivaldi non abbandonò le sue Amazzoni dopo la
momentanea vittoria dell’eroe greco. Dopo Roma ancora Venezia, a oriente.
Vittorie, plurale femminile, anche se orfane, abbandonate all’Ospedale della
Pietà in quelle epoche orrende dov’era troppo facile considerare una figlia femmina
peggio di un aborto (sempre bene ricordarlo). Se non altro Venezia dava ad
alcune di loro qualche opportunità, sempre che sopravvivessero alle asprezze
della vita e dell’educazione (altre sfide non da poco). Le migliori, e più
fortunate, potevano diventare anche musiciste di valore a spese dello Stato. E
che valore! <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/cgaOVV4JQHA" width="320" youtube-src-id="cgaOVV4JQHA"></iframe></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Parola di un uomo dai gusti difficili ma sincero
come Charles De Brosses, autore di signore lettere di viaggio in Italia fra il 1739
e il 1740, dove incontrò musicisti del calibro Veracini e Tartini, che in
qualità di esecutori ritenne meno coinvolgenti dell’Anna Maria delle
Ospedalette: “Musica eccezionale qui a Venezia è quella degli ospizi… Fanciulle
bastarde o orfanelle o che i loro genitori non sono stati in grado di allevare.
Sono educate dallo Stato e le istruiscono esclusivamente per farne delle
eccellenti musiciste… Sono segregate
come monache. E sono soltanto loro che eseguono concerti; ogni gruppo è
composto di una quarantina di ragazze. Vi giuro che non c’è niente di
altrettanto divertente come una giovane e graziosa monaca, in abito bianco, con
una coroncina di fiori di melograno sopra le orecchie, che dirige l’orchestra e
segna il tempo con tutta la grazia e la precisione immaginabili… Quello degli ospizi
dove vado più spesso e mi diverto di più è l’Ospizio della Pietà; è questo
anche il primo per la perfezione dell’orchestra. Che rigore di esecuzione! Soltanto
lì si può sentire quel famoso primo colpo di archetto tanto a torto vantato
dall’Opera di Parigi. La Chiaretta sarebbe senza dubbio il primo violino
d’Italia se l’Anna Maria delle Ospedalette non le fosse anche superiore. Ho
avuto la fortuna di sentire quest’ultima, la quale è tanto bizzarra che suonerà
sì e no una volta l’anno”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Senza contare che De Brosses Vivaldi lo aveva
incontrato di persona. Il veneziano stava finalmente preparando come si deve la
sua fuga all’estero e cercava di piazzargli i suoi manoscritti: “Vivaldi è
diventato mio amico intimo, per vendermi i suoi concerti a carissimo prezzo. In
parte vi è riuscito, come son riuscito io nel mio intento, che era quello di
ascoltarlo e di procurarmi spesso qualche buona ricreazione musicale: è un
vecchio dotato di una prodigiosa furia nel creare. L’ho sentito vantarsi di
comporre un concerto più rapidamente di quanto impiegherebbe un copista per
trascriverlo. Ho constatato con mia grande meraviglia che non è stimato quanto
merita in questo Paese, dove tutto è soltanto moda, dove le sue opere si
ascoltano da troppo tempo, e dove la musica dell’anno avanti non si esegue
più”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Le sue ultime parole mi ricordano qualcosa di molto
attuale. E infatti l’oblio sarebbe presto sceso anche sulle ragazze della Pietà.
Qualche anno dopo, pur godendo delle stesse armonie, Jean-Jacques Rousseau era
già più predisposto a vederne i difetti fisici: gli angeli di De Brosses, anche
se celati in parte da grate, rivelavano volti colpiti da vaiolo o da altre
menomazioni. Come se gli uomini non avessero gli stessi problemi! Erano donne
in carne ed ossa e alcune di loro non vollero rassegnarsi a essere solo grandi
virtuose segregate, ma si cimentarono anche nella composizione. Altro velo di
silenzio da poco diradato. Agata, Michielina e Santa della Pietà almeno le
trovate su Wikipedia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nessuna nostalgia quindi della repubblica veneta,
ma fiducia nella nostra, democratica, perché solo le conquiste democratiche
della nostra epoca hanno saputo dare concretamente un valore a tutte le vere
culture del passato, e per tutti. È bene ricordarlo, perché la nostra Sinfonia,
la migliore di sempre, acquisti ancora più forza con questa musica.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Seguono tre frammenti dal mio dramma incompiuto <i><b>Vivaldi e nostre signore</b></i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">Frammento con
Ghezzi</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlE2G5LGtiyDt5axSv9GcZssj5AuTPNqrhxuplfiXbadlYc_LZZQPFmnRBt_YKOq1njx3ETQViCtm1G5pLzIcXmBnH4-x2Ol3cJINOZNy84wqTfPVfXJF1vI2_FeQxp2-SnbPtNfNcfB8YicYE6MDIXEKYxDQbRFEFZOrpbTZntm2PNJZGg5Z1A8wgw/s600/VIVALDI%20by%20GHEZZI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="433" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKlE2G5LGtiyDt5axSv9GcZssj5AuTPNqrhxuplfiXbadlYc_LZZQPFmnRBt_YKOq1njx3ETQViCtm1G5pLzIcXmBnH4-x2Ol3cJINOZNy84wqTfPVfXJF1vI2_FeQxp2-SnbPtNfNcfB8YicYE6MDIXEKYxDQbRFEFZOrpbTZntm2PNJZGg5Z1A8wgw/w144-h200/VIVALDI%20by%20GHEZZI.jpg" width="144" /></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Vivaldi<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Anch’io faccio ritratti, sapete? Le mie opere
saranno maschere, ma le note… le note sono precisi volti di donna, quelli delle
mie musiciste alla Pietà. Le mie Amazzoni, che non temono nessun Ercole. I loro
nomi io li scrivo in bella grafia all’inizio di ogni spartito. Lo strumento
accanto è come il figlio e per il cognome che non hanno aggiungete pure Armonia
o Invenzione: la vera progenie è questa.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">Frammento con
De Brosses</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH6N53sEf9RjpvghD6t5704lMsGADgUQ-B8wYkWPFD57d1QlQf54F9Mr-RxZjQ72Icj-h1Ix3RkPdSLh1QSErQC3p2eumFmCFQnVRC6vGUBbuQ-tFcHdQyv-evz0UanZfMXoxh2bSFEg5riDALoyseKg6nTUSd3zGPmUVKi2ACG7WMhCqswhl7KdXTJQ/s600/DE%20BROSSES.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="432" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH6N53sEf9RjpvghD6t5704lMsGADgUQ-B8wYkWPFD57d1QlQf54F9Mr-RxZjQ72Icj-h1Ix3RkPdSLh1QSErQC3p2eumFmCFQnVRC6vGUBbuQ-tFcHdQyv-evz0UanZfMXoxh2bSFEg5riDALoyseKg6nTUSd3zGPmUVKi2ACG7WMhCqswhl7KdXTJQ/w144-h200/DE%20BROSSES.jpg" width="144" /></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Vivaldi<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Amate gli antichi e avete un buon orecchio, ma a
cosa vi serve se della musica antica non resta quasi niente? “Flatus vocis”, il
latino lo studiato anch’io. E cosa resta della mia musica se non questa carta? Se
scrivo senza pace è perché so che, quando anch’io sarò antico, resterà solo questo.
Prendetelo come il messale che non sono mai riuscito a leggere per intero -
sapete soffro d’asma. Sulla carta, se mi manca il respiro, sulla carta basta
scrivere una pausa. Ma ora basta pause, basta chiavi di violino, mandolini, ponti
dei sospiri, basta.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">Frammento
delle compositrici</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GrK-MCQM2AL4m6JfbIVQh21lR5povQHL73WWXDI0H626JZPEFSYYZOymdt_JJyNYa6M2LRob5W6MPrJJIYcqQynuS7fwa5Si8xB17X62ecXUQwjbik9taQvOkk-XayjYGHWZzyzILTWCIKmk2XkN9DseE0KCkeESuiH5iKAdjzPZZyinED8DeM92jQ/s297/MUSICISTE%20-%20Copia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="297" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GrK-MCQM2AL4m6JfbIVQh21lR5povQHL73WWXDI0H626JZPEFSYYZOymdt_JJyNYa6M2LRob5W6MPrJJIYcqQynuS7fwa5Si8xB17X62ecXUQwjbik9taQvOkk-XayjYGHWZzyzILTWCIKmk2XkN9DseE0KCkeESuiH5iKAdjzPZZyinED8DeM92jQ/w220-h188/MUSICISTE%20-%20Copia.jpg" width="220" /></a></b></div><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Agata<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Io manco di quattro dita alla mano sinistra, per
questo canto. Ma chi si mette a guardare le mani degli angeli? Contano le ali.
E io con la mano destra ho scritto un testo perché continui a cantare la figlia
che non ho potuto avere, Gregoria, che ha il nome più degno di un papa.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Santa<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E io che sono Santa anche nel nome, non mi sono
cimentata a musicare un Salmo di re Davide, quello che i compositori uomini
inserivano nei Vespri della Beata Vergine? Ma quel <i>Laudate pueri</i> io l’ho dedicato ai figli che non ho potuto avere.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Michielina<o:p></o:p></span></b></p><p style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Sorelle, io ho consacrato due figli a Dio, l’organo e
il violino, e Lui, il mio dolce sposo, ha permesso che dalle cinque sbarre
della mia prigione si liberasse l’inno al suo corpo glorioso. <i>Pange lingua</i>. Canta, lingua, canta
almeno il seme della sua parola. E liberiamoci anche noi, sorelle, abbandoniamo
a testa alta e nel segno della meraviglia questa vita che ci ha visto recluse.</span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></i></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-28032467890603990422022-11-13T19:14:00.000+01:002022-11-13T19:14:43.242+01:00CARAVAGGIO A LUCI SPENTE<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b><span lang="EN-US">Commento musicale</span></b><span lang="EN-US"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mxAKLWetzkI">Joep Franssens, <i>Echo's</i></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiqt7VPar4UFLsYDJSJy2TW84AQBLUooEEQ5Y-e4IeL_D1_mmvqxbpvXe-5PV9mkcEpwrf-ofuC---kvjbfgBTVhdfQtdoLDrIVauTNkaNGQCjYGQI1LfKR3Uj0NXPiWgW8J6aS7dfz9VXZWNqICt3im60qIueE9I3SqtrQZpy-vkxQ_T7e8cIyoN8Eg/s1004/FOTOCOMPOSIZIONE%20CARAVAGGIO%20A%20LUCI%20SPENTE%20OK.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="1004" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiqt7VPar4UFLsYDJSJy2TW84AQBLUooEEQ5Y-e4IeL_D1_mmvqxbpvXe-5PV9mkcEpwrf-ofuC---kvjbfgBTVhdfQtdoLDrIVauTNkaNGQCjYGQI1LfKR3Uj0NXPiWgW8J6aS7dfz9VXZWNqICt3im60qIueE9I3SqtrQZpy-vkxQ_T7e8cIyoN8Eg/w670-h310/FOTOCOMPOSIZIONE%20CARAVAGGIO%20A%20LUCI%20SPENTE%20OK.JPG" width="670" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ho ritrovato Caravaggio senza accendere la luce.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La vocazione, la scrittura, il dramma avvolti
ancora nel fumo dei ceri appena spenti.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel buio tre versi, di un altro Michelangelo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“O notte, o dolce tempo, benché nero,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Con pace ogn’opra sempr’al fin assalta;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ben vede e ben intende chi t’esalta”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Eppure basterebbe una moneta per accendere i
riflettori sui quadri di Michelangelo Merisi, luce fissa come il sole invece
delle candele che tremavano quand’era vivo, quando la luce strappata alle
tenebre vibrava nei quadri al ritmo degli stoppini accesi, del fumo sinuoso, in
balia di ogni respiro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Invece il buio. La cecità di chi obbligò quelle
opere a essere deposte in spazi così infelici. La museruola agli occhi della
Controriforma, il rifiuto della prima versione di <i>Matteo e l’angelo</i>. Di Matteo non più arcigno esattore ma non ancora
santo, bravo a fare i conti ma impacciato nello scrivere l’addizione più complessa: un dio che si fa uomo e muore
sulla croce degli schiavi. L’angelo che guida della mano, quell’angelo così
giovane, è una soluzione. E allo stesso tempo un problema. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Semioscurità. Come la foto che resta del primo quadro,
bianco e nero. Incendi. Nel cuore del pubblicano che diventa apostolo. Negli
occhi del pittore, perché la forma emerge da un fondo atro. E l’incendio che
rifiuta ogni metafora, quello che brucia trama e tela in una torre di cemento a
Berlino (A.D. 1945).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il Matteo che oggi sopravvive meglio all’ombra non
ha più angeli al suo fianco, ma una creatura celeste che pende sulla sua
intelligenza avvolta in un lenzuolo dal cerchio perfetto. Mente dell’uomo non più
assopita, messaggero di Dio che trascende ogni gerarchia di sintassi per
computare all’evangelista un miracolo politico: i gradi di parentela di Gesù
col re Davide.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Roma, Chiesa di San Luigi dei Francesi, Cappella
del cardinale Mathieu Cointrel, dove un verso di Jean De Sponde sta ai tre
quadri di Caravaggio:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“E m’inabissa, mi scuote e m’incanta”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Matteo che senza l’indice di Cristo a spalancare un
vortice di luce viva resterebbe nella penombra di una finestra dai vetri opachi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Matteo che muore e cade senza che sia bello cadere
tre secoli prima di Rilke, goffo come un plebeo che non sa tenere in mano uno
straccio di arma, quella palma del martirio che pure un angelo fatica a
piazzargli in mano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il pittore si ritrae costretto a ritrarsi. Dov’è
che l’evangelista o l’angelo avevano scritto: “Non sono venuto a metter pace,
ma una spada”?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La pace è solo nostra, conquistata a fatica nei
secoli. Luce elettrica e monete per accenderla. Per accedere e accendere l’arte
nunc et semper.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html"><i style="font-family: arial; text-align: left;"><span style="line-height: 115%;">Luca
Traini</span></i><span style="font-family: arial;"> </span></a></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Il mio dramma <i>Morte di Caravaggio</i> in <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/11/caravaggio.html">https://lucatraini.blogspot.com/2014/11/caravaggio.html</a></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Altro testo sulla chiesa di San Luigi dei Francesi in <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/amori.html">https://lucatraini.blogspot.com/p/amori.html</a></span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-18246827588370165432022-07-05T23:00:00.006+02:002022-12-31T15:55:49.647+01:00ARCHETIPI DANZANTI Opere di Walter Tacchini<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLp5adXY410iEQb_IKSUXb9qoPDpzsNLYUYCPPsF4ZNkUKFS8y2Q6VXru-KXUShljLRVDwaNr_imI5_3FuEGTMF9lVVuYs6xwy7jZV_uB1m_T2E92CIMOUR-7W4THJD-3DHn42SPfDcTvYAVs7qSjEEPwxu1ljtTFP5GivLX7x_jYV1kUGc6Iwa50Tw/s813/FOTOCOMPOSIZIONE%20WALTER%20TACCHINI%20OK.JPG" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="813" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLp5adXY410iEQb_IKSUXb9qoPDpzsNLYUYCPPsF4ZNkUKFS8y2Q6VXru-KXUShljLRVDwaNr_imI5_3FuEGTMF9lVVuYs6xwy7jZV_uB1m_T2E92CIMOUR-7W4THJD-3DHn42SPfDcTvYAVs7qSjEEPwxu1ljtTFP5GivLX7x_jYV1kUGc6Iwa50Tw/w640-h442/FOTOCOMPOSIZIONE%20WALTER%20TACCHINI%20OK.JPG" width="640" /></a> </p><p style="text-align: justify;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;">ARCHETIPI DANZANTI</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><span style="font-size: large;">Opere di Walter Tacchini</span></span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><i><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;">a cura di Debora Ferrari e Luca Traini</span></i></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><i><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;">con Marco Castiglioni,
allestimento Sara Conte</span></i></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><a href="https://museocastiglioni.it/">Museo Castiglioni Varese</a> dal 9 luglio all’11 settembre</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;">Inaugurazione con apericena Sabato 9 luglio Ore 18</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;"><span style="font-size: medium;">Banca Generali Private Como dal 12 luglio all’11 settembre 2022</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" style="color: red;">Inaugurazione con apericena Martedì 12 luglio Ore 18</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: arial;"><b>PROROGATA FINO AL 6 GENNAIO 2023</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"">Una
doppia mostra a Como e Varese rende omaggio ai prodigi e alle fantasticherie di
<b><a href="https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2019/04/27/waltertacchini-lesistenzialista-della-materiaGenova13.html">Walter Tacchini</a></b>, artista di La Spezia dal respiro internazionale. Nelle sue
sculture c'è il segno di una grande stagione della cultura europea che si
muoveva tra <b>Sartre</b>, le sorelle <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/helene-de-beauvoir-colore-linguaggio.html"><b>De Beauvoir</b></a>, <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2012/09/andre-villers-fotografo-personale-di.html"><b>Cocteau</b> e <b>Jacques Prévert</b></a>. Oggi
ottantenne sempre dedito alla creazione con una verve ineguagliabile (sculture,
quadri e mobili rigenerati con <i><b><a href="https://www.liguriavintage.com/">Liguria Vintage</a></b></i> e le opere collezionate da
<b><i><a href="http://www.crastan.de/_multi/tacchini.htm">Crastan Caffè</a></i></b> nella sua sede Romito Magra), a vent’anni Walter ha scoperto che
le mani erano un efficace strumento di creatività e quindi ha cominciato a
dipingere, fare statue, scolpire la pietra, intagliare il legno, giocare con
qualsiasi materia malleabile. La svolta della sua vita data agli inizi degli
anni Sessanta quando la ditta edile del padre era impegnata nella costruzione
della nuova casa di <b><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Fortini">Franco Fortini</a></b> e di sua moglie Ruth a Bovognano, lungo la
strada che da Ameglia conduce a Montemarcello. «Verso il 1962-63 <b><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Le_Corbusier">Le Corbusier</a></b> –
racconta Tacchini – venne da Fortini, di cui era amico. È in quell’occasione
che lo conobbi e che apprezzò il lavoro che facevo con mio padre. Mi fece
guardare verso Carrara, verso le cave, e mi disse: “Tu sei uno scultore nato,
perché non ti dedichi alla scultura?”. E’ così che Tacchini inizia a elaborare
una vena creativa assolutamente originale, dedita al recupero di forme e
archetipi ancestrali, ispirati sia alle stele antropomorfe lunigiane di 5.000
anni fa come alle maschere tipiche come nella tradizione del Carnevale storico
di Ameglia dell’<i><a href="https://www.comune.ameglia.sp.it/c011001/zf/index.php/servizi-aggiuntivi/index/index/idtesto/158">Omo ar Bozo</a> </i>che lui stesso risveglia e rinvigorisce coi
suoi costumi fin dagli anni ’70.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyJ4uK4q3JSc7mlYdYVi4HkMPLxKsSEVUNfVMYQLP9_kS14ObZR5Z1qvl3g6jEayXWXRRqLmHWH5VeVurDE9EI6wWN9qFbmHRo9E9jVxz1OxOzBqXT1CMU-o9iF4kEkimKwt51zNgiwIuv_7q48n7nFWPZi-ub6x82uQZtrf5P_sU5YcMOfIRmrDaIfg/s267/MASCHERA%20IN%20TONDO%20WALTER.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="244" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyJ4uK4q3JSc7mlYdYVi4HkMPLxKsSEVUNfVMYQLP9_kS14ObZR5Z1qvl3g6jEayXWXRRqLmHWH5VeVurDE9EI6wWN9qFbmHRo9E9jVxz1OxOzBqXT1CMU-o9iF4kEkimKwt51zNgiwIuv_7q48n7nFWPZi-ub6x82uQZtrf5P_sU5YcMOfIRmrDaIfg/w258-h282/MASCHERA%20IN%20TONDO%20WALTER.JPG" width="258" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial","sans-serif"">“Considerare
la cultura come forza formidabile e valore inesauribile è un segno distintivo
che caratterizza l’impegno di Banca Generali Private di Como nella sua offerta
in campo artistico. Questa fiducia incrollabile nelle capacità creative di dare
un senso positivo alla vita dell’individuo e al suo rapporto con la società in
cui opera per un progresso condiviso è in sintonia con la persona e l’arte, in
perfetta simbiosi, di Walter Tacchini. Con la mostra a lui dedicata, <b>Archetipi
danzanti</b>, presentiamo quindi una personalità dalla verve ineguagliabile,
capace di esprimere quotidianamente tutta una serie di creazioni originali che
spaziano dalla pittura alla scultura, giocando con qualsiasi materia malleabile”.
</span></i><span face=""Arial","sans-serif"">Scrive <b><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2019/07/come-la-luce-dai-macchiaioli-allo.html">Guido Stancanelli</a></b>, District Manager BGP, con <b><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2019/11/guttuso-ritrovato.html">Daniela Parravano</a></b>, nella
presentazione in catalogo. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJ--W3Vhl31YleCBwHTty1TijRb8J7O7p6cIzJOWC1H-hZOsK4pImZJSKDZ4y9ePjoO8rcfGmfKzBTf1KfrXM21WAk8wZdG9rhyQ5BsbZJ7MkUVOcSULlBa2s5HHgL-cOr2Vq1gjdzXp9hn3AdtO1KWUmKtChp57nkSMhCATcMxv0rjSFSyvL8JGACg/s528/WALTER%20TACCHINI%20Lunigiana%20Rewind.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="353" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJ--W3Vhl31YleCBwHTty1TijRb8J7O7p6cIzJOWC1H-hZOsK4pImZJSKDZ4y9ePjoO8rcfGmfKzBTf1KfrXM21WAk8wZdG9rhyQ5BsbZJ7MkUVOcSULlBa2s5HHgL-cOr2Vq1gjdzXp9hn3AdtO1KWUmKtChp57nkSMhCATcMxv0rjSFSyvL8JGACg/w253-h377/WALTER%20TACCHINI%20Lunigiana%20Rewind.JPG" width="253" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"">Dai <b>manifesti
</b>per il Teatro di Strada, di cui è artefice insieme ai grandi nomi europei,
ai <b>quadri</b>, alle <b>maschere</b>, alle <b>sculture </b>che realizza anche
per enti pubblici come di recente a Lerici, alle <b>Uova </b>e ai mobili
rigenerati di recente creazione per <i>Liguria Vintage</i> di Marco Natale, usando
una ricca serie di materiali che vanno dalla ceramica al legno. Al <b><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/06/donne-del-nostro-mondo.html">Museo Castiglioni</a> </b>il percorso si articola in rapporto alla <b><i>maschere
africane </i></b>della collezione dei <b><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_e_Alfredo_Castiglioni">fratelli Castiglioni</a></b>, mentre <b>a Como i <i>quadri
materici </i></b>ci riportano al valore del simbolo e alla sua interpretazione
contemporanea, sul tema del tempo e della luce, elegante e poetica per un
totale di quasi 100 opere nelle due sedi. Le mostre sono state annunciate in
una conferenza incontro alla <b><a href="https://fondazionesangregoriogiancarlo.it/la-fondazione/">Fondazione Sangregorio</a> di Sesto Calende</b>,
partner culturale dell’iniziativa, il 25 giugno alla presenza dell’artista, di
alcuni partner e dei responsabili della Fondazione. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial","sans-serif"">Catalogo
</span></b><span face=""Arial","sans-serif"">edito da <b><a href="https://www.libreriauniversitaria.it/libri-editore_TraRari+TIPI-trarari_tipi.htm">TraRari TIPI</a></b>
editore in limited edition.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhgMOQKEI_OoAXhr38r0vfvpmkHvLX4aBND6esUG9f2jGRMgn0pU8Q6Z-ZuPqZ73W3CirEejri44QhUqwnVLvZ_LXz9-src5n88Kf9iEQVKaHtIWQBOVNnFjyCqCQMbq-WbarpsScoVHHCl3rqHUuOvCu5rkcCni3ox-2smcmqEFsrEnVDgeLlI4pPQ/s621/COPERTINA%20CATALOGO%20TACCHINI.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="621" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhgMOQKEI_OoAXhr38r0vfvpmkHvLX4aBND6esUG9f2jGRMgn0pU8Q6Z-ZuPqZ73W3CirEejri44QhUqwnVLvZ_LXz9-src5n88Kf9iEQVKaHtIWQBOVNnFjyCqCQMbq-WbarpsScoVHHCl3rqHUuOvCu5rkcCni3ox-2smcmqEFsrEnVDgeLlI4pPQ/w414-h291/COPERTINA%20CATALOGO%20TACCHINI.JPG" width="414" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial","sans-serif"">Lo spazio, tra fisica e sentimento
vitale<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"">[...] Per
Walter Tacchini possiamo parlare di ‘pensiero tangibile’. Raccoglie ogni istante
la storia dentro di sé, la metabolizza, la trasforma, la crea a propria immagine
dando all’elemento intellettivo una forma destinata a durare e testimoniare il
pensiero che l’ha generata. Tra fisica e metafisica le opere di Tacchini si
collocano sia nello spazio illimitato che tutto contiene -con quel discorso di
micro e macrocosmo che cogliamo nei lavori- sia nello spazio divino che nutre
l’animo umano. C’è predominanza dell’elemento sacro in tutto, sia per
l’esecuzione che per la poetica. Si vedano le forme delle sculture, delle
maschere, delle stele, ma si raccolgano anche le gamme cromatiche usate per la
definizione delle campiture e il risalto dei pani, sia bi/ che tridimensionali.
Lo spazio è quindi condizione di esistenza per le sculture, naturalmente, ma diviene
un concetto capace di contenerne altri, ritornando sia alla narrazione del tempo,
sia alle radici recuperate e rielaborate. Questo nell’ottica della complessità
della sua opera globale, ovvero nell’insieme di progetti e sculture, grandi e
piccole, realizzate nella sua lunga e fertile carriera. Ma quando parliamo di
spazio singolo di ogni opera il rapporto è 1:1 con il pubblico, da una parte
una preghiera dall’altra una tauromachia. In che senso? Proprio nel confronto
vitale: davanti a una scultura possiamo porci come in meditazione, ma anche in
sfida qualunque cosa rappresenti o emani il soggetto creato. Si sentono le mani
del demiurgo artista, si sente la sua forza dinamica, potendo raccogliere sia
l’aspetto ispirato, sia il processo sofferto della produzione. Tutte le opere di
Walter Tacchini contengono radici, tempo, luce, spazio, divino, sentimento. È
la capacità di far danzare gli archetipi che ce le rendono tanto ancestrali e contemporanee
così come contemporanee ma fortemente antiche. Nel per sempre,
meravigliosamente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Arial","sans-serif""><a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a><o:p></o:p></span></i></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_jMLmiyZbxwmOAOZUXZuEXvIfcO7XCQlHP_n2I3ekQ_9Qqz2jBy5opXrRBl04ji1kO9IxJlPe7UkyxfdX7WF14nqKVPzTa8qryo9WebSO6Rs9bCBgUYfVRciEEaCOLK7NQbJUF-s0u3UcicTANxMQ4jfI-D0C2PQtKougODW2ayOiDo0ieLSOU6tQg/s720/WALTER%20TACCHINI%20Uova.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="720" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_jMLmiyZbxwmOAOZUXZuEXvIfcO7XCQlHP_n2I3ekQ_9Qqz2jBy5opXrRBl04ji1kO9IxJlPe7UkyxfdX7WF14nqKVPzTa8qryo9WebSO6Rs9bCBgUYfVRciEEaCOLK7NQbJUF-s0u3UcicTANxMQ4jfI-D0C2PQtKougODW2ayOiDo0ieLSOU6tQg/w387-h259/WALTER%20TACCHINI%20Uova.jpg" width="387" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Foto della recente mostra all'Hotel Byron di Lerici (da <i>La Gazzetta della Spezia</i>)</span></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"">Walter
Tacchini è uno di quei giovani ottantenni che fanno impallidire chi è giovane
solo all’anagrafe. C’è da chiedersi se il merito sia delle uova che continua a
forgiare ogni giorno o del fatto che queste opere, che ti lasciano a bocca
aperta per quanto sono belle, siano frutto della sua giovinezza senza età.
Naturalmente no. La risposta esatta è la seconda. Quindi non voglio dilungarmi
a discutere delle uova nella storia dell’arte – è chiaro che dietro c’anche la
lunga covata estetica dei millenni – voglio piuttosto sottolineare che non si
tratta di ellissoidi o sferoidi risistemati freddamente, ma di creature-creazioni
vive e vivaci che sanno giocare con tutte le vibrazioni della luce e infondere
nell’animo di chi le contempla quella gioia di vivere che solo la vera arte sa
offrire. Il regalo, come nelle vere uova pasquali, è lo spirito di rinascita
che sta dentro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial","sans-serif"">Poi,
le maschere. Che non mascherano nulla, anzi, rivelano quanto mascheriamo. Una
sfilata affascinante di se stessi che l’ordinarietà tende a ridurre a uno e
invece sono la somma di un’individualità più grande. Perché in quelle di Walter,
anche se le puoi godere esposte beate e tranquille, ci senti pulsare dietro il
teatro, quello di strada (è un’altra via che ha percorso prima e durante
l’insegnamento all’Accademia di Carrara). È il passaggio davanti alla porta di
casa di tanti diversi io che sono altri e altro, che devi invitare a pranzo per
mangiare e bere i frutti di quella terra da cui l’artista trae altro. Sempre
per te. Walter non ama la distanza fisica, le religioni misteriche, peggio,
l’élite. Lui ti guarda, di persona o nella magia di quanto compone, cerca il
dialogo e il confronto come gli artisti di una volta, come quando Picasso
passeggiava per Mougins e si fermava a parlare con le persone in giro. Come va?
La vita, voglio dire. Se la vita e l’arte sono una cosa sola, e per tutti, va
bene.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><i><span face=""Arial","sans-serif""><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ufIjglIJBqZeMvWhzIPAanlwMHJIUQ7VQKzGyWxaTPZVwzLX_3ANOsZicfybx3ALqI8u1T25Pj8IfGy1O7ZYsOyG-hVhtiXcqoBHzFlH0GG-RUFYhmhEgePY9lwKpdlITqtQoAV5peLRq4GkCYJ6RerIO9nEYc6FlUEO_K1Y0NPbaUnEZ9E43XvajA/s501/IL%20MITICO%20WALTER.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="363" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ufIjglIJBqZeMvWhzIPAanlwMHJIUQ7VQKzGyWxaTPZVwzLX_3ANOsZicfybx3ALqI8u1T25Pj8IfGy1O7ZYsOyG-hVhtiXcqoBHzFlH0GG-RUFYhmhEgePY9lwKpdlITqtQoAV5peLRq4GkCYJ6RerIO9nEYc6FlUEO_K1Y0NPbaUnEZ9E43XvajA/s320/IL%20MITICO%20WALTER.JPG" width="232" /></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Walter Tacchini ritratto da Roberto Battistelli</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Classe
1937, nato a Romito Magra, frazione di Arcola (SP), Walter Tacchini è un
artista unico nel suo genere. La sua prolifica carriera di scultore e pittore,
grazie anche a una formazione sviluppatasi fra Italia e Francia, può vantare
una lunga serie di collaborazioni e riconoscimenti a livello internazionale.
Legno e ceramica sono i materiali che predilige per esprimere una sintesi assolutamente
originale fra astrazione e figurazione. La sua forte personalità,
caratterizzata da un’operosità inesauribile e da una continua attenzione tanto
alle eredità del passato quanto agli aspetti più innovativi, non ha mai cercato
un’arte fine a se stessa, ma un costante rapporto con altre dimensioni estetiche.
Lo testimoniano i numerosi contributi al mondo del cinema e del teatro, grazie
al design di costumi e maschere dalle metamorfosi sempre in atto. Da sottolineare,
inoltre, il suo tenace impegno sociale nel corso degli anni e la promozione
della sostenibilità ambientale anche in tempi in cui non era di moda. Un
artista capace di far arrivare la complessità del suo lavoro dritta al cuore,
grazie a una visione fuori dal comune unita a una limpida chiarezza d’intenti e
realizzazioni. Un uomo caratterizzato da una risoluta volontà costruttiva,
ereditata dai tempi in cui lavorava nell’impresa edile del padre. E proprio
mentre era alle prese con la casa di Franco Fortini a Bavognano sopra Ameglia,
verso il 1962-63, un gigante dell’architettura come Le Corbusier, ospite del
poeta, si rivolse all’artista ventenne indicando Carrara e le sue cave: “Tu sei
uno scultore nato, perché non ti dedichi alla scultura?”. “Come me, Le
Corbusier era figlio di un edile e non era laureato” ha tenuto a sottolineare
Walter in un’intervista a Repubblica nel 2019. Fatto tesoro di questo prezioso
consiglio, nel 1966 Tacchini può già presentare a Sarzana la sua prima
personale, che ripete l’anno successivo, quando espone le sue opere anche alla
Mostra di Pittura di Castiglioncello ricevendo la Medaglia d’oro del Presidente
della Repubblica Italiana. Nel 1968 amplia il suo raggio d’azione in Toscana,
vincendo il Primo Premio alla mostra <i>Mare e monti</i> di Marina di Carrara, al
<i>Concorso Castello Malaspina</i> di Fosdinovo e alla Galleria <i>L’approdo</i> di
Viareggio. L’anno seguente, dopo essere stato presente alla <i>VI Biennale
Internazionale di Scultura</i> di Carrara e aver vinto il Primo Premio al <i>Concorso Luci
e colori</i> di Massa, approda a Milano dove è presente alla <i>VI Mostra d’Arte
Moderna</i> e al Museo di Arte Moderna <i>Pagani</i>. Tra il 1969 e il 1970 partecipa ad
esposizioni a Genova, Ancona, Carrara e Milano, oltre a compiere il primo passo
verso il mercato internazionale quando viene premiato alla <i>Prima Biennale
Europea d’Arte Contemporanea</i> a Dubrovnik. E proprio durante la <i>VI Biennale Internazionale
di Scultura</i> di Carrara nel 1969 la sua opera suscita l’interesse del
diplomatico Lionel De Roulet, che rincontra nello stesso anno a Bocca di Magra
con Franco Fortini – durante uno dei classici “concili” organizzati da Giulio
Einaudi - insieme alla moglie, la pittrice Hélène de Beauvoir (sorella della
scrittrice Simone). Fra i tre si crea un legame di profonda amicizia, rafforzato
dalla frequente presenza della coppia in Liguria, dove possedeva una casa a
Trebiano, restaurata dal padre di Walter e comune di residenza dello stesso
Tacchini. Una riconoscenza reciproca che si concretizzerà nel lascito
dell’abitazione proprio al nostro artista e alla moglie Milena, quella che
Hélène chiamava “ma petite famille italienne”. Nel 1970 è sempre De Roulet, a
capo della <i>Direction pour les Affaires Culturales </i>del Consiglio d’Europa, a
invitare Walter Tacchini a Strasburgo per la realizzazione di una scultura in
arenaria dei Vosgi a Goxwiller. Nel 1971 è nuovamente in Francia, questa volta
su invito della de Beauvoir, per realizzare una coproduzione di scultura
mobile. Nel 1972 partecipa sia alla <i>III Rassegna Internazionale di Primavera
Atene-Roma</i> che alla <i>XII Biennale Europea d’Arte Contemporanea </i>al Pireo. Torna
nuovamente in Francia nel ‘73, a Montbéliard, invitato da Jean Hurstel al
C.A.C. (Centre d’Action Culturelle) per interventi di Social Art (animazione di
laboratori di scultura, serigrafia, maschere, scenografie, carnevali, ecc).
Nello stesso anno, sempre a Montbéliard, realizza un bassorilievo in ceramica,
viene nominato Socio Ordinario alla <i>Permanente </i>di Milano, espone alla <i>VII
Biennale Internazionale di Scultura</i> di Carrara e partecipa alla Mostra
Collettiva di Scultura presso Galleria <i>Tre Papi</i> di Sarzana. Nel 1974 approda a
Parigi per iniziare la collaborazione con Albert Diato, ceramista che aveva a
sua volta collaborato con Picasso a Vallauris, quindi partecipa alla <i>X Mostra
di Scultura all’aperto</i> del Museo d’Arte Moderna <i>Pagani </i>di Milano e realizza
scenografia e maschere della Commedia dell’arte al C.A.C di Montbéliard. Nel
1975 inizia la sua attività di docente all’<i>Accademia di Belle Arti di Carrara</i>,
che durerà fino al 2005. Nel decennio che segue arricchisce ulteriormente il
proprio percorso artistico fra Italia e Francia. Da sottolineare, nel 1976,
l’esposizione di giornali e manifesti realizzati per i film di Armand Gatti a
Parigi presso il <i>Centre Pompidou</i>. Nel 1977, con profondi interventi di Social Art
insieme agli abitanti di Ameglia, inizia l’opera di rivalutazione
dell’antichissimo carnevale autoctono <i>L’omo
ar bozo</i>: fondamentale esperienza fra antropologia e arte che porterà avanti
nei decenni successivi e di cui darà testimonianza anche nel libro <i><a href="https://www.ibs.it/omo-ar-bozo-dalla-tradizione-libro-walter-tacchini/e/9788886999601">L’omo ar bozo: dalla tradizione </a></i></span><i style="font-family: arial; font-size: x-small;"><span style="line-height: 115%;"><a href="https://www.ibs.it/omo-ar-bozo-dalla-tradizione-libro-walter-tacchini/e/9788886999601">all’arte popolare</a></span></i><span style="font-family: arial; font-size: x-small; line-height: 115%;">, pubblicato dalle
Edizioni Giacchè nel 2002. Sempre per un intervento di Social Art, nel 1980
viene invitato a Bruxelles dal Ministero della Cultura belga. Partecipa quindi
al <i>Festival di Avignone</i> realizzando di un grandissimo affresco nel quartiere La
Rocade. L’anno successivo cura la scenografia di <i>Behren à tire d’aile</i> per
l’Action Culturelle du Bassin Houiller Lorrain (A.C.B.H.L.) a
Freyming-Merlebach e riceve il Primo Premio Ameglia per la Grafica. Tra il 1982
e 1983 cura in Francia la scenografia di Grezgeschichten a Petite-Rosselle e la
scenografia per l’A.C.B.H.L. Printemps de la Creation a Stiring Wendel. Nel
frattempo consolida il suo impegno ambientalista con azioni di Social Art
insieme a Lega Ambiente nelle manifestazioni<i> La pace a Roma</i> (1983) e <i>In nome
del popolo inquinato</i> (1984). Sempre nel 1984 approda in Germania a Ingolstadt
per la Mostra Collettiva <i>Grafik und Malerei</i>. Nel 1986, in Francia, cura la
scenografia per Vita Lorraine a Saint-Avold. Nel 1987 torna a Sarzana per
curare un intervento di arte sociale: <i>Un carnevale diverso</i>. Nello stesso anno
realizza in Francia mostre personali a Saint-Avold e a Freyming-Merlebach. Nel
1990 partecipa al <i>Convegno Internazionale Arte Sociale</i> realizzando diverse
scenografie sul tema dell’immigrazione per 37 gruppi teatrali. Gli anni dal ’91
al ‘94 sono dedicati soprattutto a contribuire alla costruzione di un
importante laboratorio di ceramica con l’associazione culturale <i>Radovan </i>per il
lavoro sulla statua-stele, rinnovando anche in questo caso una preziosa eredità,
quella della statuaria della Lunigiana (attiva dal III millennio al VII secolo
a.C.). Nel 1995 viene invitato a Strasburgo al <i>V Congresso Europeo sull’Arte
Sociale</i> e, sempre a Strasburgo, l’anno successivo partecipa a <i>L’art dans les
Banlieues</i>. Tra il 1997 e 1999 espone per ben due volte una propria mostra
presso l’evento <i>Cibus </i>di Parma e partecipa nel ‘99 alla <i>Fiera di Carrara</i>. Tra
il 1998 e il 2001 contribuisce alla realizzazione di un <i>Laboratorio di Arte
Sociale</i> a La Spezia, dedicandosi poi nel 2000 a restauri e decori del piano
inferiore della Parrocchia dell’Immacolata Concezione del suo paese natale.
Sempre a Romito Magra, tra il 2000 e il 2002, realizza la decorazione interna
ed esterna della fabbrica <i>Crastan Caffè</i>.
Nel 2003, a Milano presso il <i>Teatro ArtandGallery,</i> cura la performance <i>Omo ar
Bozo</i> all’interno della manifestazione <i>I Semi di Joseph Beuys</i>. L’anno che segue
realizza per una campagna di sensibilizzazione ambientale di Acam il cartone
animato <i>Metano Energia Sicura</i>. Nel
2006 viene inaugurato il <i>Museo Aziendale Crastan Caffè </i>che ospita le opere di
Walter Tacchini. L’anno dopo, ad Arcola, presenzia alla mostra <i>Terra di Luna</i> all’interno
della manifestazione <i>Teatralità e Mistero</i> e alla <i>Collettiva Hombelico</i> presso la
palazzina delle Arti di La Spezia. Nel 2008, a Valencia, partecipa alla
manifestazione <i>Cultura e Solidarietà</i> su invito de <i>L’Agence Européenne de la
Culture</i> del Consiglio Europeo. Data al 2010 l’inizio di varie collaborazioni
con architetti, attraverso concorsi di idee, mentre nel 2011 realizza a Milano
una grande personale di maschere di ceramica. Del 2012 è l’esposizione permanente
<i>Kronos </i>al Mandorlo di Sarzana. Nel 2013, presso l’Istituto Comprensivo di
Vezzano Ligure, realizza con gli alunni un murales in ceramica (380x380).
Successivamente compone una vetrata (184x162) all’interno di una villa milanese
dell’Ottocento. Sempre nel 2013 restaura un ambiente interno di origine
medievale in Sardegna. Nel 2017 organizza e allestisce una mostra itinerante
dedicata a Hélène de Beauvoir, con la collaborazione di Marco Ferrari e col
patrocinio del Parco di Montemarcello Magra-Vara sotto la guida del presidente
Pietro Tedeschi: 21mila presenze. Nello stesso anno, al Premio Lions Club
Lerici, premia la regista spezzina Federica Di Giacomo donandole una scultura.
Nel 2018 vince il concorso <i>La Spezia Porta di Sion</i> per la riqualificazione del
molo Pagliari e, l’anno dopo, cura di nuovo a La Spezia, presso il <i>Museo Etnografico
e Diocesano</i>, l’esposizione temporanea <i>Carlevà</i>. Il carnevale nello spezzino tra Ottocento
e Novecento. Sempre nel 2019 realizza la scultura<i> Le ali della libertà</i>,
vincitrice del concorso nazionale <i>La Spezia Porta di Sion</i>. Inoltre cura una
grande personale al Castello di Lerici, <i>Kronos – forme luci e colori di Lerici</i>,
visitata da oltre 25.000 persone. In contemporanea, con la partecipazione di 75
ragazzi e 150 adulti, attiva un laboratorio di arte sociale dentro il Castello
di Lerici che partecipa alla sfilata del Palio del Golfo di La Spezia. Nel 2019
inizia l’elaborazione e la trasformazione di mobili antichi riciclati. Nel 2020
ne espone diversi in Val Graveglia, nel comune di Pignone. Inoltre, una
maschera antropomorfica in ceramica del carnevale di Ameglia Omo ar Bozo viene
presentata al <i>Museo delle Maschere Mediterranee</i> di Mamoiada. E sempre in
Sardegna attiva un laboratorio di arte sociale a Santa Maria Navarrese, nel
comune di Baunei, dal titolo <i>Gabbiano Guerriero Contro l’Inquinamento Globale</i>. Nello
stesso anno organizza e allestisce<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/helene-de-beauvoir-colore-linguaggio.html"> la mostra dedicata a Hélène de Beauvoir a Casté curata da Debora Ferrari</a>. Nel 2021, sempre a Casté, prepara alcuni bassorilievi
dal titolo <i>Le pietre raccontano</i>. Negli ultimi due anni, infine, si è sviluppata
la collaborazione con <i>Liguria Vintage</i>
e il suo ideatore, Marco Natale. Le opere della serie Il legno racconta sono
esposte all’interno della fabbrica e dello showroom Liguria Vintage a Riccò del
Golfo. La sua mostra più recente, composta da una preziosa raccolta di maschere
e uova di ceramica, è di quest’anno, da marzo a giugno , all’Hotel Byron di
Lerici. Il 18 giugno 2022 è stata inaugurata la sua grande scultura <i>Ninfa</i> sul
Sentiero 501 di Casté.</span></p><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-71557053689157054662022-07-05T14:22:00.057+02:002023-04-27T19:42:50.559+02:00IL LETTERATO E IL MERCANTE<p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;">Filippo Sassetti da Firenze all’India nel crepuscolo
del Rinascimento</span></b></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">La peripezia è un mutamento della situazione in senso
contrario al previsto,</span></i></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>sempre però secondo i principi di verosimiglianza o di
necessità.</i><o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Aristotele, <i>Poetica<o:p></o:p></i></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-size: xx-small;"><b style="font-family: arial;">Commento musicale </b><span style="font-family: arial;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Duarte_Lobo">Duarte Lobo</a>, </span><i style="font-family: arial;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7LEchhDQ3R8">O magnum mysterium</a></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeDhvP455UgVm7KdDu1pnFFl_RmwxXYDEcY9rnDqHi6Hnw52KcNGRrXg715I9WXgTH1EdHpMQH8BQQ-214Pq82EEdjFXUdRiQmNnSn6DnqkC_q3aL2ZJ_byBLqab04bNXf0gCZWYuhhVIXwpF6ipmR89O2uwlV4ANPBVnSC9_1wz9G6-Bsj-2CgIq5Ig/s889/Luca%20Traini%20'IL%20LETTERATO%20E%20IL%20MERCANTE%20Filippo%20Sassetti%20da%20Firenze%20all%E2%80%99India%20nel%20crepuscolo%20del%20Rinascimento'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="889" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeDhvP455UgVm7KdDu1pnFFl_RmwxXYDEcY9rnDqHi6Hnw52KcNGRrXg715I9WXgTH1EdHpMQH8BQQ-214Pq82EEdjFXUdRiQmNnSn6DnqkC_q3aL2ZJ_byBLqab04bNXf0gCZWYuhhVIXwpF6ipmR89O2uwlV4ANPBVnSC9_1wz9G6-Bsj-2CgIq5Ig/w640-h390/Luca%20Traini%20'IL%20LETTERATO%20E%20IL%20MERCANTE%20Filippo%20Sassetti%20da%20Firenze%20all%E2%80%99India%20nel%20crepuscolo%20del%20Rinascimento'.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Come mai un umanista fiorentino, autore di un’<i>Esposizione della Poetica di Aristotele</i>
e di una <i>Difesa di Dante</i>, finisce 440
anni fa a cercare pepe nella costa del Malabar?</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La risposta è semplice: perché veniva da una
famiglia di mercanti. Famiglia che si era fatta strada con successo fra banche
e commerci già dalla fine del XIII secolo, tanto da potersi costruire nel
Trecento un palazzo presente tuttora nel capoluogo toscano. Culmine </span><span style="font-family: arial;">gli anni ’80 del Quattrocento, quando <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Sassetti">Francesco Sassetti</a>, uomo di
fiducia di Lorenzo il Magnifico in Francia, si era potuto permettere <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cappella_Sassetti">una cappella nella basilica di Santa Trinità</a> affrescata da capolavori del
Ghirlandaio. Una famiglia che vantava remote origini nobiliari, ma unico dato
incontestabile è il titolo di conte palatino concesso nel 1510 da papa Leone X,
non a caso figlio del Magnifico.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQhzp8bdOLHWCZBGAdULbmdOf6x0Pp0YREbnwOSguX4wXXAOaL5DacXcllMPAyIsIAosiFmMzaqlKjw8j1CZoRffHGLbGwV7h_ExdmHYjpNLbCYABdzSa26FowrajramJAP7mBkO8ufNMATiuTB0i2MB9EUvO6-u7Q0JH8UhSwnX8Wote3pxlUv9qhMQ/s800/Cappella_Sassetti_Confirmation_of_the_Franciscan_Rule_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="800" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQhzp8bdOLHWCZBGAdULbmdOf6x0Pp0YREbnwOSguX4wXXAOaL5DacXcllMPAyIsIAosiFmMzaqlKjw8j1CZoRffHGLbGwV7h_ExdmHYjpNLbCYABdzSa26FowrajramJAP7mBkO8ufNMATiuTB0i2MB9EUvO6-u7Q0JH8UhSwnX8Wote3pxlUv9qhMQ/w352-h245/Cappella_Sassetti_Confirmation_of_the_Franciscan_Rule_2.jpg" width="352" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Domenico Ghirlandaio, <i>Conferma della Regola francescana</i>, 1485 (il Sassetti è accanto al Magnifico sul lato destro)</span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">
<span style="line-height: 115%;">Filippo Sassetti nasce il 26 settembre 1540, quando,
anche se gli splendori della piccola dinastia sono già passati, le attività pur
tra alti e bassi riescono ancora a procurare una certa agiatezza. Può quindi dedicarsi,
dopo una breve parentesi commerciale sotto la guida del padre, a letteratura e
filosofia, laurearsi a Pisa, diventare membro dell’Accademia Fiorentina e poi
di quella degli Alterati col nome di Assetato (di cultura chiaramente). Quando
poi subentra un forte dissesto finanziario, a 37 anni, privo di rendita, lo
scrittore torna a rivestire i panni di mercante, dismessi tredici anni prima, e
trova anche la forza di scrivere un <i>Ragionamento sopra il commercio tra la
Toscana e le Nazioni levantine</i> per
sostenere l’ampliamento del porto di Livorno promosso dal granduca Francesco I.
Anno Domini 1577.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Firenze nel <i>Grande Gioco</i> geopolitico</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7bSrBztWbTJw4csAUJ_NYI7wuA3WyEvbyjrnBaituVhSZ6dXRQEnElC1HGSNuxYSJ_lyKo1jPXQBFpsFUYi2LFmSkSUHELVd7Uv8j7g1O1k0loknCf2F0nQ8PwZe_lDqi1O7Jap885ppqN9ziWL5XHjv1xc4cHlsSRk7sxDCeaXX9QfBKPGxyTAV8A/s800/Calcio_fiorentino_1688.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="554" data-original-width="800" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7bSrBztWbTJw4csAUJ_NYI7wuA3WyEvbyjrnBaituVhSZ6dXRQEnElC1HGSNuxYSJ_lyKo1jPXQBFpsFUYi2LFmSkSUHELVd7Uv8j7g1O1k0loknCf2F0nQ8PwZe_lDqi1O7Jap885ppqN9ziWL5XHjv1xc4cHlsSRk7sxDCeaXX9QfBKPGxyTAV8A/w353-h228/Calcio_fiorentino_1688.jpg" width="353" /></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Il
contesto storico è un po’ più complicato e, di norma, poco conosciuto. Siamo
abituati a vedere imperi o grandi stati nazionali spedire flotte in tutto il
mondo alla ricerca di nuovi approdi commerciali e puntellare, insieme alle
immancabili croci, nuovi insediamenti che nei secoli diventeranno colonie. Meno,
a scoprire che anche piccole entità statali come il Granducato di Toscana, per
quanto all’ombra dell’egemonia spagnola, cercavano il loro posto al sole fra
Indie Orientali e Occidentali. La costruzione stessa del porto franco di
Livorno rientrava nel progetto di farne un punto di smistamento per il
pepe che arrivava a Lisbona destinato all’Europa centrale. Si cercavano
accordi commerciali con regni islamici del Mediterraneo, in particolare il
Marocco, e ancora agli inizi del Seicento si tentava di realizzare insediamenti
in Brasile o di acquistare una piccola colonia in Africa nella Sierra Leone. Ben
poco andò in porto: restò la volontà di far rivivere, almeno in piccolo, i
fasti economici della Firenze medievale o medicea.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Vele, cannoni e scorbuto</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="line-height: 115%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi7i-WZo8A0fRyt0Nau7Q2Qcr-MXkSCmXBrg4hfaI02rexUnN_3MNMJO2xyC3EjmnHFkVif8vbCjFKkKvaMbpOnGnI923V2EfXJ-Cjwq0ZwhjTE_PA11-zQdVEeC9O9hHbSZXP2GWs7PnRwxLidtqdZ85X5EU_MSDOhstLipElkn1j-zTDwZN2aHqfEw/s800/Portuguese_Carracks_off_a_Rocky_Coast.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="800" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi7i-WZo8A0fRyt0Nau7Q2Qcr-MXkSCmXBrg4hfaI02rexUnN_3MNMJO2xyC3EjmnHFkVif8vbCjFKkKvaMbpOnGnI923V2EfXJ-Cjwq0ZwhjTE_PA11-zQdVEeC9O9hHbSZXP2GWs7PnRwxLidtqdZ85X5EU_MSDOhstLipElkn1j-zTDwZN2aHqfEw/w417-h227/Portuguese_Carracks_off_a_Rocky_Coast.jpg" width="417" /></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Quando
Sassetti arriva nella Penisola Iberica e vaga tra Spagna e Portogallo (1578-81)
per cercare di piazzare i tessuti della famiglia Capponi tutto questo era
ancora ben in là da venire. Sforzo vano anche il suo, specie se, tra uno spostamento
e l’altro, il sapore del pepe e il sapere botanico e geografico acquisito negli
anni cominciano a far breccia nelle speranze dell’umanista. Nel 1582, infatti, ottenuto
l’incarico di agente dal banchiere milanese Rovellasca - che era riuscito, nell’intricata
geopolitica dei monopoli della corona portoghese diventata da poco possesso di
Filippo II di Spagna, a far parte di un consorzio per l’importazione del pepe
dalle coste dell’India sud-occidentale - s’imbarca alla volta del favoloso
Oriente, ma resta bloccato per mesi nelle secche al largo del Brasile (rischio
diffuso quando si teneva la rotta troppo a ponente affrontando la discesa
dell’Africa Occidentale) ed è costretto a tornare a Lisbona. Poiché, come
avrebbe scritto, “non sono atto a disperarmi”, l’anno successivo, l’8 aprile
1583, ritenta subito la traversata: lo stesso coraggio dei nostri astronauti e
forse più simile a quello di chi partirà per Marte. Risultato: un altro viaggio
da incubo. Evitato il rischio di farsi trascinare nelle Americhe, la nave resta
bloccata per 40 giorni - sottinteso il
parallelo con l’uguale durata del digiuno di Gesù nel deserto - nella terribile
bonaccia del Golfo di Guinea: calura implacabile alternata a scrosci diluviali.
L’equipaggio si ammala in massa di scorbuto.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRIIzm-gSalLqnIZZwhTTbCI817OForVmK3UXThjOFFLuoIQrXcAfL0poSDLHQUa64N0a7OV_yt9LCjjb9gyxeuH9VAGZolWjAKO4XqzGOKI5XW1pBvcqIxC6d82oDktDKODY85SNejqJGUU55WyWKqBl99IpWr2tOHbHSE4jqXVYk0YrhhRTqbKb1Yw/s797/Luca%20Traini%20'Botticelli%20Poliziano%20Orfeo'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="797" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRIIzm-gSalLqnIZZwhTTbCI817OForVmK3UXThjOFFLuoIQrXcAfL0poSDLHQUa64N0a7OV_yt9LCjjb9gyxeuH9VAGZolWjAKO4XqzGOKI5XW1pBvcqIxC6d82oDktDKODY85SNejqJGUU55WyWKqBl99IpWr2tOHbHSE4jqXVYk0YrhhRTqbKb1Yw/w400-h271/Luca%20Traini%20'Botticelli%20Poliziano%20Orfeo'.JPG" width="400" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial;"><i>Poliziano e Botticelli: componimento di Orfeo, crepuscolo dell'Umanesimo (1494)</i></span></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/teatri-di-guerra-5-poliziano-e.html">https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/teatri-di-guerra-5-poliziano-e.html</a></span></div></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dopo gli orrori della sifilide cantati dai versi
latini di Poliziano ecco la prosa in volgare del Nostro, ancora più efficace
nel descrivere la terribile piaga che avrebbe afflitto i marinai fino ai viaggi
di Cook: “Cominciano in mala maniera a enfiare le gengive, e impedire a
mangiare il biscotto… (Ad alcuni) si fanno tanto grosse che bisogna tagliarle
col rasoio per poter serrare la bocca, la quale getta… un odore tanto cattivo…
Con le gengive enfiano le ginocchia e tutte le gambe… (la qual cosa) dà tanto
dolore che è grandissima pietà a vedere i poveri infermi”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Già segnati dalla scarsissima igiene personale, gli europei fecero spesso la loro comparsa negli altri continenti come veri e
propri mostri irsuti. Mostruosi, ma dotati di nuove formidabili - e micidiali -
tecnologie: sintetizzando, <i>Vele e cannoni</i>, dal titolo del libro
fondamentale del grande <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_M._Cipolla">Carlo M. Cipolla</a>. In primis gli archibugi, che dopo un
iniziale sgomento avevano fatto gola a tutte civiltà, a partire dal Regno del Congo, di cui ho già scritto ne <i>Il Regno del Congo, il primo vescovo dell’Africa nera (1518)</i>.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoWL50o-pvDFbKDEVB6ioPgc1c4Tczg3eL74w4o9dXcLLkk9givkacIEYAl1xsj9yjklDAi1A1yGFZyAL9To63B208lkRLxpg4aLEQpL8cKi6HWTrittnUl_8YEuMPEVaJlrlTe5FX7ipPQD9f9T-4d0Y4n36MVFW9vBPcd5NzAEDU2uoV8GyosZAbw/s561/Luca%20Traini%20'Il%20Regno%20del%20Congo,%20il%20primo%20vescovo%20dell'Africa%20Nera'%20(1518).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="530" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQoWL50o-pvDFbKDEVB6ioPgc1c4Tczg3eL74w4o9dXcLLkk9givkacIEYAl1xsj9yjklDAi1A1yGFZyAL9To63B208lkRLxpg4aLEQpL8cKi6HWTrittnUl_8YEuMPEVaJlrlTe5FX7ipPQD9f9T-4d0Y4n36MVFW9vBPcd5NzAEDU2uoV8GyosZAbw/w319-h337/Luca%20Traini%20'Il%20Regno%20del%20Congo,%20il%20primo%20vescovo%20dell'Africa%20Nera'%20(1518).JPG" width="319" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial; font-size: xx-small;"><b><i>Il Regno del Congo, il primo vescovo dell'Africa nera (1518)</i></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/03/il-regno-del-congo-il-primo-vescovo.html">https://lucatraini.blogspot.com/2020/03/il-regno-del-congo-il-primo-vescovo.html</a><br /></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Viaggi
caratterizzati da un’altissima mortalità che venivano portati a compimento solo
da chi disponeva di una fibra eccezionale come il Nostro (“io sono stato bene
sempre”), che approda comunque esausto sulla costa del Malabar dopo sette mesi:
“Sette mesi in mare sempre sempre, e non diventare pesce eh?”. Si stabilisce
prima a Cochin (l’odierna Kochi, nel Kerala) e, dal 1585, a Goa (colonia
lusitana fino al 1961 quando, con l’“Operazione
Vijay” fu riconquistata dalle forze armate indiane). Senza dimenticare i
ricatti a cui venivano sottoposti marinai e soldati portoghesi dai loro
superiori, la disperazione e l’altissima mortalità dei coloni lusitani (“la più
perduta gente che vi sia”) e l’ossessione per la conversione forzata al
cattolicesimo delle popolazioni locali che aveva privato Goa dei “migliori di
loro” che “se ne sono andati a vivere in altre parti”. Per completare il
panorama poco idilliaco delle colonie lusitane c’è da aggiungere che l’unione
fra Spagna e Portogallo era andata a detrimento di quest’ultimo, che, già a
causa della sua scarsa popolazione (poco più di un milione di abitanti),
faticava non poco a controllare i territori conquistati e si sarebbe ritrovato
impelagato nelle guerre di Filippo II contro l’Inghilterra e i rivoltosi dei
Paesi Bassi con relativi costi, deficit e bancarotte della monarchia spagnola
(in particolare quelle del 1596 e del 1607). Senza contare la ripresa economica di Venezia
a partire dalla metà del Cinquecento e la conquista di Aden da parte turca del
1538, che avevano rotto il monopolio dell’importazione del pepe.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Passaggi in India</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b><span style="line-height: 115%;">Commento musicale</span></b><span style="line-height: 115%;"> Marco da Gagliano, <i>La Dafne</i> (libretto di Ottavio Rinuccini), “<i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=N_quUpaQeYE">Tra queste ombre segrete</a>”</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityaTtnC_ovu_4f99aLGCEWe-FFAp85qECo3ZcNCXg0ZU1s3psbUSObnUHIX7PoU0YG4ApOV3AFbLxJBHVoXQjHwy0OSDXJxQ26q8ANyoL7ECGgyObTwRlZGi8X9MfvNhNe-nbbqTol_XI5Jiroqp5IdxYHpYbxe9VzLiK85RxiKXCV7PwVSZjdOqSLQ/s800/800px-The_King_of_Cochin_riding_on_an_Elephant,_attended_by_his_Nairs.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="569" data-original-width="800" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEityaTtnC_ovu_4f99aLGCEWe-FFAp85qECo3ZcNCXg0ZU1s3psbUSObnUHIX7PoU0YG4ApOV3AFbLxJBHVoXQjHwy0OSDXJxQ26q8ANyoL7ECGgyObTwRlZGi8X9MfvNhNe-nbbqTol_XI5Jiroqp5IdxYHpYbxe9VzLiK85RxiKXCV7PwVSZjdOqSLQ/w331-h236/800px-The_King_of_Cochin_riding_on_an_Elephant,_attended_by_his_Nairs.jpg" width="331" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Già a inizio 1586 il Sassetti scrive all’amico
Alessandro Rinuccini (fratello del più noto librettista Ottavio) riguardo a
nuovi problemi per il rinnovo del “contratto de’ pepi”, ricordando con
nostalgia gli amici accademici, abbattendosi per aver trovato una copia del <i><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_Cortegiano">Cortegiano</a></i> (!) - a Kochi o a Goa (non è
chiaro) - abbandonata in un negozio di zolfanelli e sperando di “cercare di
ritirarsi a morir a casa: di che io sono in ardentissimo desiderio… Vederemo se
Iddio mi darà grazia di ricondurmi tra gli amici salvo”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La grazia non verrà concessa e umanista e mercante non
rivedranno più Firenze, gli amati “sporti di Santa Croce, che fanno quella
bella vista quando e’ si giuoca al calcio e sono le finestre piene di belle
donne”. E l’impresa commerciale - c’è da dirlo? - risulterà in buona parte fallimentare.
Ma l’occhio fiorentino, calibrato da secoli di esperienze mercantili e umaniste,
farà del Sassetti un osservatore acuto e appassionato. Le descrizioni sono di
una precisione e di una freschezza ammirabili. Merito anche del volgare
colloquiale con cui si rivolge ad amici, parenti, granduchi e cardinali, ben
diverso da quello delle sue opere più paludate. Non immaginava che altri, che
noi saremmo potuti entrare così a fondo nel suo quotidiano di fronte a “tanta
diversità”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Il dominio coloniale portoghese si trova in uno stato
caotico e resiste solo grazie al caos politico dei reami dell’India meridionale - “I cammini per terra sono malsicuri… ogni 4 palme hanno un re” - seguito alla
decadenza dell’impero di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Impero_di_Vijayanagara">Vijayanagara </a>dopo la battaglia di Talikota (1565) e
pervaso da profonda inquietudine per l’espansione da nord dell’impero Moghul
del grande <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Akbar">Akbar</a>. In questa condizione di continua instabilità Sassetti si
divide tra riflessioni sulle diverse realtà che lo circondano e piccoli
commerci con cui tirare avanti (si ritroverà addirittura a cercar di piazzare
maglie di ferro per armature in pieno clima tropicale). Nelle parole dello
scrittore c’è profonda ammirazione per il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_sanscrita">sanscrito</a>, che studia sottolineandone
per primo certe assonanze con le lingue europee (vero e proprio precursore
della filologia indoeuropea), ma anche notevole disappunto, pur provenendo da
una società fortemente classista, per l’implacabile suddivisione in caste: “Una
stessa gente, in una medesima terra, sono tra loro differenti, in tanto che non
si toccono gli uni con gli altri; e i più bassi… vadiano gridando per la via
che sono quivi a fine che i più nobili… gli rispondono, pure gridando, che si
discostino e escano del cammino a pena di ammazzarli”. Di fronte a questi
orrori quotidiani la contraddizione del modus vivendi dei bramini, sacerdoti e
pilastri di questo implacabile ordine sociale (e per questo paragonati
alla “setta di Pittagora”), così bramati dai filosofi occidentali da Pirrone ai
Neoplatonici, vecchio amore della Firenze del Quattrocento</span></span><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 115%;"> </span>(vedi a questo proposito l’episodio dei miei <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html">Teatri di guerra</a></i> dedicato a Plotino,<b><span style="background: white; color: #222222;"> </span></b><i>Filosofia in guerra: Colpa e necessità</i>
).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmTOHlAM17Y7hmSNhjd9Tv3Lb8VyDTIkjDT-Xt6KJJM4Raerj_KCXjgnvAaVfsrLsHTrjufEtpp-dh_ZdVF2BgWm0dfAA3iPHhEJg_cQ3S0Cn02XHCnE0jiwkNVE9VNO6zX3oOkE6ComT1ur7TrvjUKPhcprpxaKmhB9XNxwjvrVbDp01FS74a21KFQ/s907/Luca%20Traini%20'FILOSOFIA%20IN%20GUERRA%20Colpa%20e%20necessit%C3%A0'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="907" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFmTOHlAM17Y7hmSNhjd9Tv3Lb8VyDTIkjDT-Xt6KJJM4Raerj_KCXjgnvAaVfsrLsHTrjufEtpp-dh_ZdVF2BgWm0dfAA3iPHhEJg_cQ3S0Cn02XHCnE0jiwkNVE9VNO6zX3oOkE6ComT1ur7TrvjUKPhcprpxaKmhB9XNxwjvrVbDp01FS74a21KFQ/w400-h240/Luca%20Traini%20'FILOSOFIA%20IN%20GUERRA%20Colpa%20e%20necessit%C3%A0'.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small; text-align: justify;"><b><i>Filosofia in guerra: Colpa e necessità</i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"> <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/04/filosofia-in-guerra-colpa-e-necessita.html">https://lucatraini.blogspot.com/2022/04/filosofia-in-guerra-colpa-e-necessita.html</a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Hanno tanto in terrore la morte d’ogni più basso animale, che se alcuna
volta nelle nostre case si abbattino che si ammazzino galline o capretti, o
altre sorte di animali, li ricomperano a danari e dànno lor libertà… La causa
del non mangiar carne, mi diceva un medico bramene, esser per non alterare con
nutrimento tanto potente la specolazione, alla quale tutta quella casta è indiritta,
principalmente dell’aver in orrore la morte d’ogni animale fino a delle serpi e
delle tarantole, e il trapasso dell’animale di una spezie nell’altra”. </span><span style="font-family: arial; text-align: left;">Sassetti, nonostante platonismo e neoplatonismo, da
fedele cattolico non è per nulla attratto dalla reincarnazione così come, da
studioso di Aristotele, sente fortemente estranea una cultura dove “si hanno a
imparare l’arti e le scienze per detti e per sentenze e non impararle per i
suoi principii”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; text-align: left;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><b>Frutti del viaggio</b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6JPE4JbJeJWNpicigdcz8KofzXguMwDh1jPfqBPRW1O5Wtf-9VvJabFxMHmuZOmyDfumDYg7wVz6cTaCbQrhJF_pbuifSYGcmNXKD2VmgkCDGlJOiCXea7THlqSqViT_WokbDrCYJ6iFZbWO8pC2eUFtwypiCDw_jjVOCb0G7119auWCoBU0qstjheA/s535/430px-Flora_Sinensis_-_Pineapple.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="394" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6JPE4JbJeJWNpicigdcz8KofzXguMwDh1jPfqBPRW1O5Wtf-9VvJabFxMHmuZOmyDfumDYg7wVz6cTaCbQrhJF_pbuifSYGcmNXKD2VmgkCDGlJOiCXea7THlqSqViT_WokbDrCYJ6iFZbWO8pC2eUFtwypiCDw_jjVOCb0G7119auWCoBU0qstjheA/w199-h270/430px-Flora_Sinensis_-_Pineapple.jpg" width="199" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 115%;"><span style="line-height: 115%;"><span>Meglio
quindi ripiegare sulla botanica, frutto dello studio delle memorabili opere di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Andrea_Mattioli">Pietro Andrea Mattioli</a>. Dopotutto il granduca gli
richiedeva di continuo sementi, in particolare di piante medicinali: “Ho per
questo effetto comprato un orto in Goa, dove disegno di mettere fino a un
centinaio di piante delle più nominate in queste parti, ché ve ne sono molte in
predicamento di maravigliose”. </span></span></span><span style="text-align: left;">Se
l’erudito </span><i style="text-align: left;">Discorso sopra il cinnamomo</i><span style="text-align: left;">
(ovvero la cannella) potete trovarlo in <a href="https://it.wikisource.org/wiki/Discorso_sopra_il_cinnamomo">Wikisource</a> (come anche le prime venti lettere su un totale di trentacinque), più dirette e brillanti
sono altre descrizioni sparse nella corrispondenza. In particolare la Lettera
VI, spedita proprio al granduca Francesco I: “L’ananas mi pare a me la più
gustosa frutta che ci sia; è fatta da una pianta come il carciofo et egli non è
dissimile, se non che tira più a fazione (forma) della pina (pigna): maturo,
getta un odor suavissimo. Il sapore è di fragola e di popone e co ‘l vino
acquista forza grande… Questa pianta è qui forestiera, venuta dal Verzino
(Brasile), e, condottasi in Portogallo, non vi visse”. Piccolo inciso, la
passione per l’ananas si diffuse in tutte le corti europee e la tentazione di
coltivarlo nel nostro continente non si esaurì col XVI secolo: ancora nel 1675
Carlo II d’Inghilterra si faceva ritrarre mentre riceveva il primo ananas fatto
arrivare a maturazione in serra dal giardiniere di fiducia John Rose (cognome
perfetto).</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgGdWiYCgTYK_2QIUSo9KCVbRy0AQkToU9SIGrg7YrnRkn0VPcb2L-7CyFauTMDKdlTdr3Csi3L6hCdt8tnris8rfqutCRtPXTWlFmyvZNE6Jjmvs6KMVhORtP8HuhjwhMlqEhhdC5Yw1dxjM268Igl02nJBuoA7FT1aYLVBOxwc6IN-QAb9L1kQ4AuA/s746/Royal_Gardener_John_Rose_and_King_Charles_II_-_Hendrick_Danckerts_1675.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="746" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgGdWiYCgTYK_2QIUSo9KCVbRy0AQkToU9SIGrg7YrnRkn0VPcb2L-7CyFauTMDKdlTdr3Csi3L6hCdt8tnris8rfqutCRtPXTWlFmyvZNE6Jjmvs6KMVhORtP8HuhjwhMlqEhhdC5Yw1dxjM268Igl02nJBuoA7FT1aYLVBOxwc6IN-QAb9L1kQ4AuA/s320/Royal_Gardener_John_Rose_and_King_Charles_II_-_Hendrick_Danckerts_1675.jpeg" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Il quadro di Hendrick Danckerts</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Vedi anche <b style="text-align: left;"><i><span style="line-height: 115%;">Aphra
Behn, George Etherege e il Conte di Rochester: sipario aperto, sipario chiuso</span></i></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><span style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/07/la-gloriosa-restaurazione-del-teatro.html">https://lucatraini.blogspot.com/2022/07/la-gloriosa-restaurazione-del-teatro.html</a><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ma continuiamo con almeno altri due esempi di
botanica “comparata” sempre dalla lettera del Nostro. È la volta di sua maestà
il pepe: “È come la vitalba o come l’ellera (l’edera), sostenendosi sopra altra
pianta, e come l’ellera fa barba per tutto il gambo; il frutto viene a
grappoletti lunghi e ciascun grano ha il suo picciuolino assai lunghetto; la
foglia è simile o non molto differente da quella della piantaggine”. Infine, la
foglia di Betel usata come aromatizzante e blando narcotico in sinergia col
seme di Areca Catechu (volgarmente chiamato “Noce di Betel”), ricco di tannini
che favoriscono salivazione e digestione insieme ad effetti cardiotonici,
azione vermifuga e astringente: “Il betle tanto nominato dà la foglia simile a
quella del pepe (anche il Piper Betle
è una Piperacea) in tanto che non la discernono l’una dall’altra alla vista.
Tutta la gente di queste parti la mangiano ad ogni ora del giorno, rigrumando
come le pecore e come i buoi continuamente. Il suo sapore è forte poco meno che
il pepe e, come questo, ha un austero astringente che tiene la bocca asciutta
e tignela di rosso come se si sputasse sangue. Pigliano costoro una foglia di
quest’erba e ci impiastrano un poco di gesso spento che domandano cianamé e
pigliano un pezzo di quel frutto che chiamano arecca e, fatto un gran boccone
di tutto, se ‘l mettono in bocca e fanno tutto il giorno questo verso”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Avventure geopolitiche</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMvEkgtLEoTxa0TNu-aBdOMGNTrL4e9_EORa1qgoKec0D6c8cEP5yrrLiUoU7nqjRTJO5lD9wCq7IXk7seuKVlTpGSENKD8BZ2uFzJCK93ORyB6u2zlZvjbbkSln69phT-1hu3BwJm31JhkhpqCvywTa7p9NldLCxJzsByfe2riSStQ8zi_gp1Nxtckw/s398/LEBNA%20DENGEL%20&%20ABBAS.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="398" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMvEkgtLEoTxa0TNu-aBdOMGNTrL4e9_EORa1qgoKec0D6c8cEP5yrrLiUoU7nqjRTJO5lD9wCq7IXk7seuKVlTpGSENKD8BZ2uFzJCK93ORyB6u2zlZvjbbkSln69phT-1hu3BwJm31JhkhpqCvywTa7p9NldLCxJzsByfe2riSStQ8zi_gp1Nxtckw/w374-h252/LEBNA%20DENGEL%20&%20ABBAS.JPG" width="374" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">I sovrani <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%CA%BFAbb%C4%81s_I_il_Grande">Abbas I il Grande</a>, persiano, e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lebna_Dengh%C3%A8l">Lebna Denghèl</a>, etiope, nei ritratti di due pittori italiani:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">anonimo il primo, opera di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cristofano_dell%27Altissimo">Cristofano dell'Altissimo</a> il secondo.</span></div><span style="font-family: arial;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">Eppure la costante attenzione a quanto lo circonda
sembra non bastare più. I progetti per il viaggio di ritorno svaniscono uno
dietro l’altro. Ormai è uno sradicato. Fra le righe spira un’aria di naufragio.
Per questo è forte la sintonia con avventure e disavventure di altri viaggiatori
che incontra, spediti come lui alla volta del quasi ignoto e, diversamente dal
suo destino, latori di complesse missioni diplomatiche. Si tratta di personaggi
che si rifanno in qualche modo a Firenze e, soprattutto, alla cerchia del
cardinale Ferdinando de’ Medici, collaboratore di spicco della visione strategica
di papa Gregorio XIII: prendere contatti con due imperi, quello cristiano di
Etiopia e quello della dinastia safavide persiana, musulmana sciita, in
funzione antiturca (il sultano degli Ottomani era capo supremo dell’Islam
sunnita). Corollario prezioso di questa politica estera quella culturale, che
prevedeva la ricerca di antichi manoscritti della Bibbia per la <i>Typographia
Medicea linguarum externarum</i> del
cardinale, diretta da un altro formidabile viaggiatore erudito come Giovanni
Battista Raimondi, il cui fine, anche questo irrealizzato, era la pubblicazione
di una Bibbia poliglotta nelle sei lingue principali del cristianesimo
orientale: siriaco, armeno, copto, etiope liturgico, arabo e persiano.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">I personaggi in questione sono altri due Giovanni
Battisti, rispettivamente Britti e Vecchietti, entrambi nativi di Cosenza (ma
il secondo di nobile famiglia di origine fiorentina) e, come il Sassetti,
singolari figure di una tardo umanesimo sballottato da nuove correnti transoceaniche.<o:p></o:p></p>
<span style="line-height: 115%;">Il primo viene spedito per cercare un contatto diretto
col negus di Etiopia, all’epoca <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sarsa_Dengel">Sarsa Denghel</a> (ma ancora chiamato Prete Gianni
in Europa come ai tempi di Marco Polo). Una vecchia tentazione, visto che ci
avevano già provato i Bizantini all’epoca di Giustiniano spedendo Nonnoso nel
Regno di Axum per chiedere un’alleanza antipersiana (vedi <i>In Biblioteca con Fozio, in Etiopia con Nonnoso</i>).</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-jpRb9I9YG7WYO7UFiTlkyXqxAhDTQAndvpw9aq9uVAmIJGaijmyyUwkEFExv41Q9v1AoOKOe_m4umf7Hg5XLIx3vykfNgu6VFmwFbeDm1yCgx44ASMZn_hVDqpdabN_s-ZN-Q17y1PP-IE-iAFSM3QK-Kwa5u2bvCod9PmaEBUhlqBiZFiMyByIGMg/s637/Luca%20Traini%20'In%20Biblioteca%20con%20Fozio%20in%20Etiopia%20con%20Nonnoso.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="637" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-jpRb9I9YG7WYO7UFiTlkyXqxAhDTQAndvpw9aq9uVAmIJGaijmyyUwkEFExv41Q9v1AoOKOe_m4umf7Hg5XLIx3vykfNgu6VFmwFbeDm1yCgx44ASMZn_hVDqpdabN_s-ZN-Q17y1PP-IE-iAFSM3QK-Kwa5u2bvCod9PmaEBUhlqBiZFiMyByIGMg/w352-h311/Luca%20Traini%20'In%20Biblioteca%20con%20Fozio%20in%20Etiopia%20con%20Nonnoso.JPG" width="352" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="font-family: arial; text-align: justify;"><b><span style="font-size: xx-small;">In Biblioteca con Fozio, in Etiopia con Nonnoso</span></b></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">https://lucatraini.blogspot.com/p/letture.html</span></a><br /></div><br /><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 115%;">La strada
scelta dal Britti è tuttavia la peggiore: invece della circumnavigazione
dell’Africa, il passaggio via terra fino a Bassora (un bel rischio per quella
che in fondo era una spia) e poi dal Golfo Persico alla volta di Massaua,
nell’odierna Eritrea. L’operazione non va in porto a causa di un attacco di pirati
da cui il Britti e alcuni marinai si salvano a stento. Scrive il Sassetti:
“Ferito in sei parti, rimasto come morto nella sentina del naviglio… andò a
discrizion del vento e del mare cinque o sei giorni, vivendo a guisa di sorcio…
Condusselo Nostro Signore ad un’isola di Arabi, detta Serri (l’odierna isola
iraniana di Sirri), dove dal Seque (governatore) furono egli e i compagni ben
visti e ricevuti, provveduti d’alcuni tappeti e altre cose necessarie per
rivestirsi”. E il Nostro sottolinea questa generosità da parte di un infedele,
che sosteneva di non poter “far morire coloro che Iddio voleva che mangiassero
delle minestre”, rispetto all’atteggiamento micragnoso che Giovanni Battista
avrebbe trovato presso i cattolicissimi portoghesi nella successiva tappa a
Hormuz. L’isola di Hormuz (anch’essa oggi parte dell’Iran), chiave di volta per
l’ingresso nel Golfo Persico, era infatti controllata dai portoghesi fin dal
1507, aveva resistito a un lungo assedio ottomano nel 1550 e sarebbe caduta in
mano persiana (grazie all’aiuto inglese) solo nel 1662. Da qui approda a Goa
nel 1585: “Venne qua d’Ormus Giovan Battista Britti… miracolosamente”. In modo
meno miracoloso è costretto a restare bloccato un anno a causa dell’ostilità
dei Gesuiti, che non avevano gradito di essere stati estromessi dalla missione
in Etiopia. I suoi progetti sembra fossero di ripartire alla volta della
colonia portoghese di Diu, nell’India occidentale, e da lì verso il Mar Rosso o
il porto di Malindi (Kenya). Ma di questo nuovo azzardo, come della sua vita, a
questo punto si perde ogni traccia.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmskX9PFruYqFgQLmyvPDsZ1RkFJevFfwyXpjt9gHyBg7-dcf9DlFnH4gpfRjrdR217dVkN6vwTlWRvdC9IUouIM-oXOp6Xgtev0oKo3F0_rhX_P_DUJShzLVAAvTfQaonQOTVBvifLrvikCQ1ZiRj2xneFsYDL6HidiNKUcDsaH_yIpIhSBFHwoXSA/s763/lossy-page1-763px-Hormuz_Island_-_Taboas_geraes_de_toda_a_navega%C3%A7%C3%A3o_LOC_78653638-13_(cropped).tif.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="763" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmskX9PFruYqFgQLmyvPDsZ1RkFJevFfwyXpjt9gHyBg7-dcf9DlFnH4gpfRjrdR217dVkN6vwTlWRvdC9IUouIM-oXOp6Xgtev0oKo3F0_rhX_P_DUJShzLVAAvTfQaonQOTVBvifLrvikCQ1ZiRj2xneFsYDL6HidiNKUcDsaH_yIpIhSBFHwoXSA/s320/lossy-page1-763px-Hormuz_Island_-_Taboas_geraes_de_toda_a_navega%C3%A7%C3%A3o_LOC_78653638-13_(cropped).tif.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il secondo è anche lui un personaggio da film (e il
cinema italiano purtroppo è sempre restio a cercarsi eroi poco noti in casa).
Del Vecchietti figura inoltre, unico caso, un’intera lettera (la trentesima)
nell’epistolario di Filippo, inserita fin dalla prima edizione Le Monnier del
1855. Un altro finito in condizioni precarie a Hormuz, “lasciata la Persia tra
disagi, pericoli e spese”. La sua missione nell’impero safavide, dopo il
passaggio in Egitto per stringere relazioni col patriarca copto di Alessandria,
era capitata nel caotico momento di passaggio fra il regno di </span><span style="font-family: arial;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Khodabanda">Mohammad Khodabanda</a> e quello di suo figlio
Abbas il Grande. Dal primo, quasi cieco e più raffinato poeta che politico, era
riuscito a ottenere una lettera per il nuovo papa Sisto V. Un successo pagato a
caro prezzo: “Ammalato… senza un soldo… ringrazio però Dio che mi trovo in un
paese di Cristiani; e se bene non ci conosco persona alcuna, ho pur trovato un
mercante amico del signor Filippo Sassetti, il quale mi si è offerto. Non so
però quanto questa proferta si estenda ancora: pure credo non mi lascerà
mancare comodità fino in Goa, dov’è detto Sassetti”. Era comunque riuscito a
salvare “una ragionevole quantità di libri”, antichi codici nelle varie lingue
mediorientali per la biblioteca del cardinale. Una vera delizia, anche più dei
frutti esotici, per il Nostro, che ancora nel gennaio del 1588 parla del suo
compagno di accademie sul punto di ripartire dall’India: “Il signor
Giambattista Vecchietti, che qua si ritrova… passò d’Egitto in Soria (Siria), e
per l’Armenia n’andò in Persia, con più felice successo di quell’altro
gentiluomo (il Britti) che il signor Cardinale de’ Medici mandava in Etiopia… e
viensene adesso, e, conducendolo Nostro Signore a salvamento, darà nuovi
particolari di quelle terre e costumi di quelle genti, ché, per essersi fatto
padrone di quella lingua, lo potrà fare molto più a pieno di me”.</span></div><span style="font-family: arial;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">Non sarà
certo l’ultima missione del Vecchietti, che continuerà a fare la spola fra
Occidente e Oriente e a creare in Roma un circolo intellettuale in cui
incontrerà, nel segno del neoplatonismo del conterraneo Bernardino Telesio,
personaggi del calibro del Tasso, di Gabriello Chiabrera e, di sfuggita, il giovane Tommaso Campanella. In compagnia del fratello Girolamo, altro infaticabile
viaggiatore (era stato lui a recuperare il più antico manoscritto del <i>Libro dei re</i> di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Firdusi">Firdusi</a>, oggi alla Biblioteca
Nazionale di Firenze), nel 1600 raggiungerà quasi cinquantenne ancora una volta
la corte di Abbas il Grande, spingendosi poi nel 1603 fino ad Agra, capitale imperatore
moghul Akbar, che, nel segno ecumenico della ricerca di una sua <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Din-i_Ilahi">personale religione</a>
per unire tutte le fedi dell’India, anche se sempre di matrice fondante
islamica, richiederà copie del <i>Pentateuco</i>, dei <i>Vangeli</i> e
dei <i>Salmi</i>. Il
Vecchietti sopravviverà inoltre ai pirati barbareschi che, quasi alla fine del
viaggio di ritorno e per ben due volte, lo faranno per prigioniero e schiavo.
Riscattato, morirà nel suo letto a Napoli alla fine del 1619.</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">Vent’anni prima, giunta a Firenze la notizia della morte del Sassetti, era
stato proprio lui, l’8 febbraio 1590, a tenerne l’elogio funebre all’Accademia
Fiorentina.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="line-height: 115%;">Sic
transit. Un transire che non era approdato nemmeno ai cinquant’anni.</span></p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Prosa a poesia</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>Commento musicale </b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Filipe_de_Magalh%C3%A3es#External_links">Filipe de </a><span style="background-color: white; color: #202122; text-align: start;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Filipe_de_Magalh%C3%A3es#External_links">Magalhães</a>, <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=z5G_2bJ542k">Commissa mea pavesco</a></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1HrrVqAL_PC8RgOftnESue6fy_hcfSb7t-su53n1bJj2ddCOtYgCWJGQmn8Y2oaEGl9EC-i7uiWWd3c7s09mzJHrplWWJw5-HJ0OGG2R_6zdGvvCPtfCtC_wf2JyVC60rVbBvEGuvIi6kYyjeteDoww_Dn81YufLYlCJPP8q35V1Pe4qxY77l_o1bNQ/s728/728px-Cam%C3%B5es_e_as_T%C3%A1gides_(1894)_-_Columbano_Bordalo_Pinheiro_(Museu_Nacional_Gr%C3%A3o_Vasco).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="728" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1HrrVqAL_PC8RgOftnESue6fy_hcfSb7t-su53n1bJj2ddCOtYgCWJGQmn8Y2oaEGl9EC-i7uiWWd3c7s09mzJHrplWWJw5-HJ0OGG2R_6zdGvvCPtfCtC_wf2JyVC60rVbBvEGuvIi6kYyjeteDoww_Dn81YufLYlCJPP8q35V1Pe4qxY77l_o1bNQ/s320/728px-Cam%C3%B5es_e_as_T%C3%A1gides_(1894)_-_Columbano_Bordalo_Pinheiro_(Museu_Nacional_Gr%C3%A3o_Vasco).png" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Columbano_Bordalo_Pinheiro">Columbano Bordalo Pinheiro</a>, </span></span><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i style="color: #202122; text-align: left;">Camões </i><i>e le Ninfe del Tago </i>(1894)</span></div></span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Le peripezie commerciali del nostro prosatore
ricordano le traversie militari di un poeta come <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es">Luís de Camões</a>, il Virgilio portoghese delle <i>Lusiadi</i>. E li accomuna la cattiva sorte:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">“Nel mar
tanto tormento e tanto danno<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">e la morte
vicina ad ogni passo:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">in terra
tanta ostilità ed inganno,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">tante
contrarietà, tanto sconquasso!” (<i>Lusiadi</i>
I, 106, trad. Riccardo Averini, Mursia).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Come scrive alla sorella, Sassetti è diventato “uomo fantastico e di poca conversazione”. Meglio allora
fantasticare, far sognare, piuttosto che il mercante fallito, l’umanista
assetato di sempre nuovi orizzonti.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ancora Camões:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">“Vedi su
vaste zone i differenti<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Nomi di
mille genti sconosciute.” (<i>Lusiadi</i> X, 126)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Ancora il
cardinale Ferdinando de’ Medici, destinatario della lettera XXVII, 10 febbraio
1586: “Se Iddio mi darà vita, partirmi di qua dentro di due anni e mezzo per
ritornarmene a casa. Ma nel ritorno vorrei concedere al senso la sperienza di
quello che ci è di rimanente;” - è Ulisse, l’Ulisse dell’amato Dante che parla
in lui: “d’i nostri sensi ch’è del rimanente/ non vogliate negar l'esperïenza” -
“però che partirsi di qui senza vedere Malacca, Molucche e la Cina mi parrebbe
che fusse d’una cena molto splendida non gustarne se non el pane che si mangia
comunemente ogni giorno. El desiderio mio, pertanto, sarebbe… d’intendere…
qualche cosa con più fondamento di quello che io veggo non sapersene per le
relazioni che hanno datone altri… Dalla Cina vorrei passare a Manila… e perché
di detto luogo va ciascuno anno una nave per Nuova Spagna (America), vorrei là
passare a vedere quell’altre Indie, e fatta quivi stanza di due anni,
tornarmene alle nostre parti: corso di tempo tutto di 7 o 8 anni… se Nostro
Signore Iddio non disporrà altra cosa, ancora io sia già di 46 anni e di
statura di corpo che amerebbe meglio el riposo che pensieri di nuovi travagli.
Ma considerando quanto diletto mi abbia recato el vedere questa parte, mi
determino di antiporre questo gusto ad ogni maggior quiete”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Speranze,
illusioni, ma sempre in grande stile, lucide, a occhi bene aperti: “Da Malacca
per il Levante (i portoghesi) abitano
un’isola che è nella foce del rio della Cina, che si chiama Macao, e vi
sta un vescovo, ma non vi è altra fortezza: ché il re della Cina non è un
coglione, e due o tre volte ha minacciato di cacciarnegli… Nel Giapan non hanno
niente se non amistà: là comandano i padri Gesuiti, fanno le guerre, e pongono
i re in istato, e altre cose. La fede di quell’isola è di Gentili (pagani),
tutta bestialità. La gente è acutissima, bene inclinata, con molto onore, e,
come dicono i Portoghesi, <i>tratao verdade</i>”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Macao non tornerà cinese che
nel 1999 e i giapponesi, forse perché “acutissimi” - ma solo più di cinquant’anni
dopo (grazie a discordie fra i vari ordini religiosi cattolici e al
fondamentale aiuto militare dei protestanti olandesi) - eviteranno lo stesso
destino delle Filippine.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="line-height: 115%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM2RqwvsH34cLgWgfJ2oDxH0AnC_HteRjjFWE0zpn3X20kZaJBMVADvqsdpqwqMVa0SD0s-Qf-BkuhtxHei_HyqoPi1YjSJY3xPoAsnZOD8KdX9yu0RbpWndCZU9RrIHhvcbRWPlzAgPUW60R6ll3v3d7E-CfbciewLxAm_M2nOQunFvBjdDdusnuZRA/s477/Luca%20Traini%20'Arte%20e%20geopolitica%20fra%20Giappone%20e%20Italia%20dal%20XVI%20secolo'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="477" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM2RqwvsH34cLgWgfJ2oDxH0AnC_HteRjjFWE0zpn3X20kZaJBMVADvqsdpqwqMVa0SD0s-Qf-BkuhtxHei_HyqoPi1YjSJY3xPoAsnZOD8KdX9yu0RbpWndCZU9RrIHhvcbRWPlzAgPUW60R6ll3v3d7E-CfbciewLxAm_M2nOQunFvBjdDdusnuZRA/w342-h334/Luca%20Traini%20'Arte%20e%20geopolitica%20fra%20Giappone%20e%20Italia%20dal%20XVI%20secolo'.JPG" width="342" /></a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/09/1978-atlas-ufo-robot-alla-rai.html"></a><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/09/1978-atlas-ufo-robot-alla-rai.html"><b><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>Arte e geopolitica fra Giappone e Italia dal XVI secolo</i></span></b></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Paure o
chimere che fossero, questi erano i dati di fatto della geopolitica cattolica
della fine del XVI secolo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">Altro dato
concreto: l’uomo muore. Una banale malattia, una delle tante, compagne di
viaggio di colonizzatori e colonizzati, chiude a quegli occhi ogni nuova
prospettiva oceanica il 3 settembre 1588. Da soli quattro mesi era padre di un
figlio avuto da una schiava dal nome soave, Grazia Bengala. E dopo Assetato e
Grazia ancora un nome inappagato, per il figlio: Ventura. Morirà a soli due
anni e anche della madre schiava rimasta
schiava si perderà ogni traccia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">“Gli anni
stan declinando: la stagione<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">che mi
sovrasta è già l’autunno triste:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">mi
raffredda del Fato l’avversione;<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">l’ingegno
non si esalta e non persiste,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">e per di
più m’avvia la delusione<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">verso
l’oblio di ciò che al mondo esiste” (<i>Lusiadi</i>, X, 9).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Approdi contemporanei</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLZNIlTKCmY-PhsakqUMiFlFXvt9m5cgyBMTcRUVMDHxY-aUx1GQvwvnl41E6NLgRUG6mbZ99A6f_NIF8HdyuNLivkaKcgtCzQ9-8MAwwwOTb2s457cvV-oryJ9QmLWiPyyLET_s3boWsSOpmAInZr2SUQmGj0nQ-YILRwOhpi-8OqUA6jIUtAU_MsUg/s681/NEHRU%20&%20INDIRA%20CON%20SATELLITE.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="251" data-original-width="681" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLZNIlTKCmY-PhsakqUMiFlFXvt9m5cgyBMTcRUVMDHxY-aUx1GQvwvnl41E6NLgRUG6mbZ99A6f_NIF8HdyuNLivkaKcgtCzQ9-8MAwwwOTb2s457cvV-oryJ9QmLWiPyyLET_s3boWsSOpmAInZr2SUQmGj0nQ-YILRwOhpi-8OqUA6jIUtAU_MsUg/w457-h169/NEHRU%20&%20INDIRA%20CON%20SATELLITE.JPG" width="457" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Nehru libera una colomba a metà anni '50, Indira Gandhi nel 1967 e il primo satellite indiano (</span><i style="font-size: x-small;">Aryabhata</i><span style="font-size: x-small;">) </span><span style="font-size: x-small;">lanciato nel 1975</span></div></span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ho ripreso in mano la mia vecchia cara edizione
Universale Einaudi DOC 1961 dopo la rilettura di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Una civiltà ferita: l’India </i>di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul">Naipaul</a>. Come lui sono stato sempre attratto </span><span style="font-family: arial;">più</span><span style="font-family: arial;"> dalla storia che dalla spiritualità o, peggio, dall’esotismo
dell’India. È in un simile contesto che, usando le parole di Sassetti, “mi
maraviglio della maraviglia” di realtà fisica e politica del subcontinente
asiatico. È in questa prospettiva che apprezzo personaggi come il Mahatma
Gandhi, </span><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Jawaharlal_Nehru" style="font-family: arial;">Jawaharlal Nehru </a><span style="font-family: arial;">o sua figlia </span><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Indira_Gandhi" style="font-family: arial;">Indira Gandhi</a><span style="font-family: arial;"> - formidabile protagonista del libro di Naipul durante il discutibile ma
certamente coraggioso Stato di Emergenza del 1975: ne riparleremo - piuttosto
che certe passioni per la religione induista decontestualizzata o, peggio, per
il suo surrogato oggi al potere.</span></p><span style="font-family: arial;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">“Il <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dharma</i> è creativo o paralizzante a
seconda del tipo di civiltà, a seconda di quel che ci si aspetta dagli uomini.
Non può essere altrimenti. La qualità di una fede non è una costante, dipende
dalla qualità degli uomini che la professano.” (V. S. Naipaul, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Una civiltà ferita: l’India</i>, trad.
Marcella Dellatorre, Adelphi, 1997).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">È stato
certamente creativo per l’attuale primo ministro del Portogallo, il socialista <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Costa">António Costa</a>, premier dal 2015, originario proprio di Goa (una bella rivincita per l’ex
colonia). Il padre infatti, lo scrittore portoghese-mozambicano <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Orlando_da_Costa">Orlando da Costa</a>, era di padre indiano e madre francese (oltre che cugino del poeta
rivoluzionario ed ex governatore della Banca del Mozambico <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9rgio_Vieira_(pol%C3%ADtico)">Sérgio Vieira</a>).
Con la moglie <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Ant%C3%B3nia_Palla">Maria Antónia Palla</a>,
tuttora vivente e infaticabile attivista per i diritti delle donne, un ottimo esempio
di coppia combattente contro il regime salazarista e ogni sorta di razzismo,
passato e presente.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Simbiosi e sintesi che faccio mie anche se
avrebbe fatto rizzare qualche capello al Sassetti. Ma io scrivo oggi e ammiro
la sua esperienza proprio perché la inserisco in un contesto storico preciso, alieno
come sono da ogni nostalgia passatista. Perciò consiglio in aggiunta di fare bene
attenzione a non reppresentarselo come nell’immagine della pur buona pagina
di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Filippo_Sassetti">Wikipedia</a> (anche se consiglio quella della <a href="https://www.treccani.it/enciclopedia/filippo-sassetti_%28Dizionario-Biografico%29/">Treccani</a>). L’uomo che vedete nel quadro di un bravo pittore polacco attivo
in Olanda come <span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Christoffel_Lubieniecki">Krzysztof Lubieniecki</a></span>,
nonostante il suo abituale e pregevole realismo, è tutto di fantasia. Dal parruccone in giù veste una moda posteriore di un secolo alla sua morte, quando lo stesso Granducato si avviava a una mesta
decadenza.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Di Filippo Sassetti non resta alcun ritratto
contemporaneo. Eppure l’uomo è lì, sempre inquieto fra righe d’inchiostro e poi caratteri a stampa. Il mercante nato morto per la sua epoca, l’umanista
ancora vivo per noi.</p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></p></span><p></p></div>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-90846736559046638882022-07-04T20:41:00.006+02:002023-03-27T09:52:12.068+02:00TEATRI DI GUERRA Chruščëv e il Concerto per pianoforte n.2 di Šostakovič<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhG_OyMHO-szFkuUfAVah6kD8X45zRyqupRmxd1a9JFcx1npNB2N6mGmB1lXzOJecHde7ks41nF3eQt1h1Pp6ctAGTutsYSA7gJToNBcSUt45wQqCmKjmfKOeCZLhYrDlqVqb9mQw5Ty8FaXczXld9vDbbeGrPsO6ltHEXAtEHvYkvDoyfQdoHew6qw/s849/Luca%20Traini%20'Sostakovic%20e%20Krusciov'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="849" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLhG_OyMHO-szFkuUfAVah6kD8X45zRyqupRmxd1a9JFcx1npNB2N6mGmB1lXzOJecHde7ks41nF3eQt1h1Pp6ctAGTutsYSA7gJToNBcSUt45wQqCmKjmfKOeCZLhYrDlqVqb9mQw5Ty8FaXczXld9vDbbeGrPsO6ltHEXAtEHvYkvDoyfQdoHew6qw/w640-h408/Luca%20Traini%20'Sostakovic%20e%20Krusciov'.JPG" width="640" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non è stato facile rimettere insieme i pezzi
dedicati all’anno 1957 in Unione Sovietica. Filo conduttore: il Concerto per
pianoforte e orchestra n. 2 composto dal mio amato Dmitrij proprio quell’anno.
Soprattutto il secondo movimento, l’Andante, che ogni volta mi commuove, simbolo
di quegli anni passati alla storia come Disgelo, dopo la spessa coltre di ghiaccio
degli orrori staliniani. L’Andante si trova al centro di due Allegri. Allegri
ma fino a un certo punto e quindi giusto commento musicale per entusiasmi e
chiaroscuri dell’epoca kruscioviana. Per questo motivo sono tre anche le scene
del mio frammento da <i>Teatri di guerra</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbM-lgYZyfVCdz47DNP311Fh_RPuv4FVlSOvUs-VvHZf0S31jMaw4CpgfVxE05GI3KDveLJjAGzdOohdNXjephGCY0k4GD4XbG83eJRd6nllmBdlkZlqSxpSSr9n7__mC60LCVuPfE8vga0Yo_o_IrQR8Yi_q_p5zmJqBWqxZ_VSfEo7OtkMutQNpUXA/s1046/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="1046" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbM-lgYZyfVCdz47DNP311Fh_RPuv4FVlSOvUs-VvHZf0S31jMaw4CpgfVxE05GI3KDveLJjAGzdOohdNXjephGCY0k4GD4XbG83eJRd6nllmBdlkZlqSxpSSr9n7__mC60LCVuPfE8vga0Yo_o_IrQR8Yi_q_p5zmJqBWqxZ_VSfEo7OtkMutQNpUXA/w479-h191/Luca%20Traini%20'Teatri%20di%20guerra'.JPG" width="479" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b>https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html</b></span></a><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nella prima troviamo un quadro dell’epoca nel dialogo tra Chruščëv e l’ex
ministro del commercio Anastas Mikojan. La seconda vede invece protagonista Šostakovič
(“Mitja”) nell’atto di presentare il suo concerto a due fedeli amici e grandi
interpreti musicali: Mstislav Rostropovič (“Slava”) e la moglie Galina
Višnevskaja. Nella terza due grandi scrittori testimoni degli orrori del gulag
a confronto, Varlam Šalamov e Aleksandr Solženicyn, mentre scorrono le immagini
della degradazione dell’ex ministro degli esteri staliniano Molotov ad
ambasciatore in Mongolia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">1 Allegro</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4y3blFezzqEHFlAvMFR9fNI0qK94HVw6_ma8NYINu8xD_7DkBXO5cEctugoM31Xy_LkkVvAL1t2WxXKnbqHpNR7UOowqw3BYRqm-gQyihe-F5o0wmMcvfl3wonrXM-c33tbQXcDTCHzYZJbY1F-vaSlK_3Rr6kszVDtvlmfgBvKAjNnkAnFGfIBwhdA/s483/MIKOJAN%20E%20KRUSCIOV.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="483" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4y3blFezzqEHFlAvMFR9fNI0qK94HVw6_ma8NYINu8xD_7DkBXO5cEctugoM31Xy_LkkVvAL1t2WxXKnbqHpNR7UOowqw3BYRqm-gQyihe-F5o0wmMcvfl3wonrXM-c33tbQXcDTCHzYZJbY1F-vaSlK_3Rr6kszVDtvlmfgBvKAjNnkAnFGfIBwhdA/s320/MIKOJAN%20E%20KRUSCIOV.JPG" width="320" /></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: arial;">Ufficio di Chruščëv
al Cremlino.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Chiudi quella porta, Anastas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span>Io chiudo, Nikita </span><span style="background-color: white; text-align: left;">Sergeevič</span>, ma non si può chiudere sempre.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vuoi che non lo sappia? In Polonia ci siamo
riusciti. In Ungheria, no.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">I carri armati non fanno solchi per il grano.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Con i carri armati abbiamo vinto i nazisti, con
l’esercito abbiamo sconfitto gli stalinisti solo qualche mese fa. Ora possiamo
pensare anche al grano. Faremo mangiare meglio tutti, anche gli ungheresi: più
pane e poi anche più gulasch.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mandiamo anche loro in Kazakistan, a coltivare le
“terre vergini”?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Scherza, scherza, intanto con le “terre vergini”
abbiamo avuto il miglior raccolto di sempre. Ne avrai di roba da mettere in
pentola, tu che ami fare il cuoco! Scriverai un altro libro di cucina e, a
pancia piena e piedi caldi, penseremo anche a una data per quando realizzare il
comunismo. Comincia a ragionare su una nuova qualità del tuo “champagne
sovietico”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mi sembri Stalin quando diceva che pensavo più ai
gelati che al comunismo. Intanto nel ’38 io cominciavo a produrre gelati in
massa per i cittadini mentre lui li faceva congelare in Siberia. Compagno
segretario, tu sai bene che non mi metto fra gli innocenti, ma se vogliamo
davvero rifarci una verginità dobbiamo cambiare metodi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non ripetermi quello che so già. Pancia piena e
piedi caldi ce li avevamo solo noi quando cenavamo a quelle ore assurde di
notte da lui, senza sapere se il giorno dopo li avremmo avuti congelati: un colpo
alla nuca o in treno merci verso i ghiacci. Non siamo rimasti come stoccafissi
in un vagone o alla Kolyma: abbiamo quindi il dovere di andare oltre. Ma, come
dicono i preti, anche i nostri, la mano sinistra non deve sapere quello che fa
la destra. La destra è ancora costretta a fare cose che non ci piacciono. Loro,
tu lo sai, non sono pochi. Le teste le abbiamo tolte di mezzo, ma i piccoli
minotauri sono ancora diffusi in tutto il corpo dell’Unione. E io non voglio
più usare con questa gente i vecchi metodi. Ci vuole tempo per cambiare la
testa a queste mandrie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Continuiamo a dirci cose che sappiamo. Siamo
d’accordo a non far tornare l’inverno in questo disgelo. Però alla prossima
occasione dobbiamo convincere il partito a buttare fuori Stalin dal mausoleo di
Lenin, che poi un mausoleo non l’avrebbe mai voluto. Tutto questo freddo di
morte non vale un buon gelato. Per questo ti ripeto ancora una volta che
dobbiamo continuare a scongelare questa guerra fredda anche con gli Stati
Uniti. Non sono dei santi neanche loro, ma abbiamo molto da guadagnare e,
perché no, da imparare dalla loro economia. Io li conosco da vent’anni e certi
aspetti di quell’essere competitivi dobbiamo farli nostri.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Voi armeni avete la fissa del commercio. Tuo
fratello Artem non so da dove ha tirato fuori il genio di progettare i nostri
Mig. Lui sì che vola alto! E lo sanno anche gli Stati Uniti che per imporre i
loro commerci occorre una signora aviazione. Ti dirò di più: noi supereremo in
altezza le loro macchine perché lo Sputnik è già pronto. Lo lanceremo in
autunno. I tuoi amici americani resteranno a bocca aperta guardando il cielo.
Gli cascheranno di mano i sacchetti della spesa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ne sono orgoglioso anch’io, compagno. Ma dobbiamo
continuare a tenere i piedi ben in terra senza colpi di testa. Non dimenticarti
che lo Sputnik finirà in orbita grazie a Korolëv, che ha perso i denti alla
Kolyma nel ’38, quando noi iniziavamo a produrre gelati e lui finiva nelle
miniere d’oro del gulag. Il gelato se lo può succhiare anche chi non ha denti,
ma se proprio dobbiamo continuare a pianificare tutto, pianifichiamo almeno più
dentisti per i nostri ingegneri aerospaziali.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ti piace proprio fare battute, ma se oggi possiamo
scherzare è perché abbiamo lavorato sul serio, anche a costo di essere
spietati. Non è passata un’era geologica, solo quattro anni da quando eravamo
costretti a fare i buffoni alla sua tavola. E c’era gente, saranno stati
intellettuali, che mi diceva che era Platone, il filosofo greco non il direttore
della Piccola Enciclopedia Sovietica, a consigliare ai politici di lavorare di
notte. Sinceramente non ti so dire se questi qui sono ancora vivi o condannati
alla notte eterna. Io so che ora devo pensare a quando si fa giorno. Te lo
ricorderai l’incrociatore Aurora. Fare le cose alla luce del giorno: questo
sarebbe un vero compito da rivoluzionari.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Mikojan</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sarebbe.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Chruščëv</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sarebbe il caso di riaprire quella porta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">2 Andante<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD29ytl991YRIbyQxVkf_cNGjNLzKVlu4O6z2cgrDT07E6CavLvkkp2bV22MuEbAHom_TWSMKwZ_P66FSsMsjro6pJwCivPN5krUTYt_O8PXYybjyk9uIrleYQqupkPyRlXezSKqUH3tEyxgFOw9ooFPyFd7CCZLkqTRngouAGSE_bMgb_b1m3SvmGWA/s524/SHOSTAKOVICH,%20MSTISLAV%20E%20GALINA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="322" data-original-width="524" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD29ytl991YRIbyQxVkf_cNGjNLzKVlu4O6z2cgrDT07E6CavLvkkp2bV22MuEbAHom_TWSMKwZ_P66FSsMsjro6pJwCivPN5krUTYt_O8PXYybjyk9uIrleYQqupkPyRlXezSKqUH3tEyxgFOw9ooFPyFd7CCZLkqTRngouAGSE_bMgb_b1m3SvmGWA/w352-h217/SHOSTAKOVICH,%20MSTISLAV%20E%20GALINA.JPG" width="352" /></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: arial;">Studio di Šostakovič.
Il compositore accenna al piano l’inizio del Movimento. Segue una breve pausa
di silenzio.<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šostakovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ho scritto per mio figlio un secondo concerto per
pianoforte. Non avrà l’entusiasmo del primo, non può. I sogni hanno
attraversato un incubo durato vent’anni. Ora abbiamo finalmente tempo per le
sfumature. Quanto durerà? Finché dura cerchiamo di ritrovare noi stessi. La sentite
questa carezza della nebbia che si alza? Devo essere pronto per quando tornerà
la luce. Lo devo a mio figlio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Rostropovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Io la sento sì, Mitja, questa nebbia che ha
iniziato ad alzarsi. Ma, te lo devo dire, potrebbe restare lì e ristagnare a
mezza altezza. Un’incompiuta difficile da suonare. È la rivoluzione che è
rimasta a metà o il suo fallimento? Tu hai vent’anni più di me, hai conosciuto
l’entusiasmo sincero dei primi tempi, Lenin vivo, Lenin morto da poco. Io ho
conosciuto solo Stalin e questi suoi accoliti che oggi lo rinnegano. Sento
puzza di aria fritta. Maestro, chi ha fatto conoscere il tuo genio non era anche
il maresciallo Tuchačevskij? L’hanno fucilato l’anno prima che nascesse tuo
figlio e, quando è nato, quel terribile 1938, tu come tanti eri valigia pronta
accanto al letto, col terrore che la polizia segreta ti prelevasse nel cuore
della notte.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šostakovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Slava, io quel mostro di Stalin l’ho già evocato
nella mia musica. Chi aveva orecchie per intendere… Ma ora che il peggio è
passato, almeno per noi, ho cercato di alludere a quanto poteva essere e non è
stato nel secondo movimento di questo concerto. Malinconia, melancolia,
chiamala come ti pare. Noi musicisti in fondo siamo fortunati. La musica prima
delle parole. Meglio senza parole. Neanche quel troglodita di Ždanov è riuscito
a fami fuori nel ’48. Le note si alzano subito in volo, non fai in tempo ad
ammanettarle come un libro, un quadro, una scultura. Dire fra le righe,
costretti fra le righe - di un pentagramma, del filo spinato di un gulag –
ridare fiato, una qualche armonia a tutte quelle righe. Fare delle note gemme
che dovranno sbocciare, prima o poi dovranno sbocciare in fiori, anche dal filo
spinato. Il mio dovere era e deve essere questo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Višnevskaja</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mitja, non te le prendere, noi non mettiamo in
discussione la tua sincera adesione al nuovo corso, l’affetto che nutri per la
figura di Lenin. Anzi, a questo proposito, devi sapere che si vocifera di un
prossimo intervento del comitato centrale contro gli “eccessi”, gli “errori” -
vai a capire che parola troveranno questa volta - del partito nel valutare come
“antipopolari” compositori come te, Khačaturjan,
Prokof'ev…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Rostropovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Prokof'ev… Sergej…
Ma chi gliel’aveva fatto fare a tornare qui da Parigi? Mitja, tu sai cosa non è
quella Sinfonia Concertante che mi ha dedicato. Tornare qui per morire giusto
un’ora prima di Stalin. E solo ora questi qui… Riabilitare i morti con le loro
scartoffie: questo sanno fare.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šostakovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Slava, tu l’anno scorso hai potuto esibirti a New
York e sei primo violoncello nell'Orchestra di Stato. Tu non hai rischiato come
me negli anni feroci quindi, per favore, risparmiami le tue prediche. Io questo
secondo movimento lo dedico anche alla memoria di Sergej.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Višnevskaja</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Slava, ha ragione, devi calmarti: non è il caso e
non è il posto. Mitja, tu però devi comprendere che noi avremo anche il
privilegio di andare all’estero, ma cominciamo a fare confronti. E qui non
conta se abbiamo la bomba atomica o se spediremo nello spazio un pezzo di
metallo prima degli americani. Noi cominciamo ad avere seri dubbi che questo
sistema possa rinnovarsi davvero.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šostakovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Galina Pavlovna, io avrò anche un problema coi sogni
- e parlo di sogni a occhi aperti, bene aperti – ma non posso privare mio
figlio del diritto di sognare. Stalin era, per dirla con Marx, un despota
asiatico? Sono d’accordo. Chruščëv è rozzo? Ma è un figlio del popolo. E io per
chi faccio musica? Per un gruppetto di specialisti ultraraffinati? Il sistema
tonale non sarà tipico del canto popolare russo, ma io compongo per il popolo
sovietico e il mio criterio di giudizio è che la musica oggi deve essere piena
di senso, artisticamente valida e, soprattutto, comprensibile. Io non ho nulla
contro i popoli dei paesi capitalisti, ma non voglio cambiare lo stalinismo col
capitalismo. Con le mie sinfonie ho combattuto i nazisti e non mi tirerò certo
da parte anche quando il partito farà un passo avanti e due indietro.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Rostropovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mitja, lo sai che hanno detto di te che sei come Skrjabin:
non puoi essere seguito, ma solo imitato. Tu sai chi è il nipote di Skrjabin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Višnevskaja</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Slava!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šostakovič</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Lascia stare, Galina. Slava, lo so bene: è Molotov.
E non è più ministro degli esteri, ma un semplice ambasciatore in Mongolia. La
musica è cambiata, ma quella dei Mongoli è la stessa della nostra Repubblica
Autonoma di Tuva.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">3 Allegro</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFD7PzYmou75EX6FLOYC8mygBloZX5tbotz5V_EQJzS9qRIODDES_TsM8_5kxA53TQIM1enfgMAa7IUg94GGixW9Jr-C0JkbRVDJsCooqRCMe1AbB5g1c46plLifKt8u_Xqc905za7Zs4QHpYwjM-zYsBgS4z_LDfLssnBMEYm5fwEijlndR0fLsJ1wg/s487/SALAMOV%20E%20SOLGENITSIN.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="487" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFD7PzYmou75EX6FLOYC8mygBloZX5tbotz5V_EQJzS9qRIODDES_TsM8_5kxA53TQIM1enfgMAa7IUg94GGixW9Jr-C0JkbRVDJsCooqRCMe1AbB5g1c46plLifKt8u_Xqc905za7Zs4QHpYwjM-zYsBgS4z_LDfLssnBMEYm5fwEijlndR0fLsJ1wg/w351-h229/SALAMOV%20E%20SOLGENITSIN.JPG" width="351" /></a></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: arial;">I testimoni
del gulag, Varlam Šalamov e Aleksandr Solženicyn, discutono mentre sul fondo
scorrono le immagini di Molotov che presenzia con gli altri ambasciatori a una
parata con manifestazione sportiva in Mongolia.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Solženicyn</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Hai sentito, Varlaam? Hanno spedito Molotov in
Mongolia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šalamov</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sì, ce lo hanno mandato in agosto mica in pieno
inverno come noi alla Kolyma.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Solženicyn</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sua moglie Polina ne sa qualcosa: nel gulag ci finì
a dicembre. Cos’era? Il ’48. Lei non era più ministra della pesca, lui era
ancora ministro degli esteri.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šalamov</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel ’48 il gulag era già un’altra cosa. Dovevi
finirci dieci anni prima, da civile come me e non da militare come ti è
capitato nel ’45. Marchiato come “trockista” non c’era solo il terrore delle
guardie, del lavoro in miniera, c’erano i diavoli del satana coi baffi, i
delinquenti comuni, i “socialmente vicini”, il punto più basso dell’inferno.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Solženicyn</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Li avrà provati anche la moglie del nostro
presidente Kalinin? Ekaterina nei nostri lager ci finì nel ’39.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šalamov</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E in Siberia c’era già finita con lo zar, per
seguire il marito in esilio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Solženicyn</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">E la seconda volta invece il marito è rimasto a
fare il presidente del presidium del soviet supremo. L’hanno fatta uscire
giusto per vederlo crepare e poi via: un altro esilio interno.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šalamov</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La moglie di Molotov era ebrea, quella di Kalinin
lettone. Sarà un caso? Dietro il catafalco internazionalista il georgiano
ripescava il vecchio nazionalismo russo. E anche tu, Aleksandr. La bandiera
diventa rosso sangue, torna a nutrire il rapace a due teste degli zar e tu che
fai? Sostituisci i nuovi artigli con quelli vecchi? Io sono stanco di tutti
questi poteri che pretendono di volare alto a colpi di unghiate nella carne
viva.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Solženicyn</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Guarda, Varlam, guarda Molotov mentre sfilano i
comunisti mongoli. Portano ancora il ritratto di Stalin, forse per questo finge
di essere felice. Secondo me era più contento quando si faceva fotografare con
Hitler, ricordi? No che non lo ricordi, tu nel ’39 i cinegiornali non li
vedevi: eri negli abissi delle miniere del gulag. E adesso fa’ attenzione ai
lottatori della Mongolia: chi vince imita il volo dell’aquila. A quanto pare
anche lì il partito ci tiene alle aquile.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: arial;">Fine della
proiezione.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Šalamov</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Aleksandr, per i Mongoli l’aquila non è segno di
prevaricazione. Scriveremo tutti e due degli orrori che abbiamo vissuto e a cui
siamo - per fortuna o, come avrebbe detto mio padre che era un prete, grazie a
dio - sopravvissuti. Tu, col tuo rancore di soldato disarmato, e io, da civile,
da “fesso” come dicevano i “socialmente vicini”. Preferisco restare un “fesso”
e immaginare, se ne avrò ancora la forza, un futuro di “fessi” felici.</span></p><p style="text-align: right;">
<i><span style="line-height: 115%;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html"><span style="font-family: arial;">Luca Traini</span></a></span></i></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/otxzO6iczdU" width="320" youtube-src-id="otxzO6iczdU"></iframe></div><br /><i><br /></i><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-9734149920693315602022-07-03T14:41:00.004+02:002022-09-08T22:24:49.268+02:00GUERRE IN VERSI, PACE IN PROSA<p style="text-align: center;"> <b style="text-align: left;"><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: arial;"><i>Agrippa d’Aubigné, Brantôme, Isaac Casaubon, Enrico IV, Jean De Sponde</i></span></span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: arial;"><i>Frammenti di dialogo</i></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLZT7e6XvzGtePVE2fSyDlOK6Xkx0rXhqzSP1RlsTUnlDGNQkHYueQQhQ4hgJj11mQ5ZtYleA1EwHp9f3VK81nec_PXtV1b6QkcqNxm2Ahuj8k0nJgntwtiUVzggya5qSrUX1H_YrOxP5bg7hkfeC1xdW1mYW53lfOSk8UMQgv61Jg0ynPeqnfSMJeiw/s588/1%20FOTOCOMPOSIZIONE%20AGRIPPA%20DESPONDE%20BRANTOME.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="564" data-original-width="588" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLZT7e6XvzGtePVE2fSyDlOK6Xkx0rXhqzSP1RlsTUnlDGNQkHYueQQhQ4hgJj11mQ5ZtYleA1EwHp9f3VK81nec_PXtV1b6QkcqNxm2Ahuj8k0nJgntwtiUVzggya5qSrUX1H_YrOxP5bg7hkfeC1xdW1mYW53lfOSk8UMQgv61Jg0ynPeqnfSMJeiw/s16000/1%20FOTOCOMPOSIZIONE%20AGRIPPA%20DESPONDE%20BRANTOME.JPG" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nella Francia di re Enrico di Borbone, a cavallo
fra ‘500 e ‘600, antichi amori letterari sopravvissuti agli orrori delle guerre
di religione. È dai tempi dell’università che nei miei recital di poesia dedico
sempre uno spazio a qualche verso del <i>Poema
tragico</i> di d’Aubigné in contrappunto a un sonetto di De Sponde. Omaggio
alla loro incendiaria, melancolica diversità come alla comune ispirazione
sublime.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Negli anni si sono aggiunti lo studio del <i>Polibio</i> di Casaubon e la piacevole
lettura delle <i>Dame galanti</i> del Brantôme.
Passione unita a desiderio di rievocare il contesto di politica e storia, per
offrire al presente qualche spunto di riflessione contro certi integralismi che
tardano a morire, mi hanno spinto a recuperare questi frammenti scritti qualche
anno fa. Segnati nel manoscritto come <i>Teatri
di guerra</i> <i>5B</i>, seguono <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2020/08/teatri-di-guerra-5-poliziano-e.html">l’episodio dedicato a Poliziano e Botticelli</a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi94rcUC-NAZOte4ELHwI-VdB3KwAzJu3iLgwx367S7kbB4MR5irCvbKxvBKY7mWqEvH7jOWRP8mQSSw2DPKbnDffR-NXCHjmnN8GkPBKuxq1uhALT2Js15pxZdSINpPtAn6WgwjbmjyDtJ_G-qVMbhpBWUhE9_F9DmOcNP1leC8n6KohmPMjeJ1W0QjA/s1046/TEATRI%20DI%20GUERRA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="1046" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi94rcUC-NAZOte4ELHwI-VdB3KwAzJu3iLgwx367S7kbB4MR5irCvbKxvBKY7mWqEvH7jOWRP8mQSSw2DPKbnDffR-NXCHjmnN8GkPBKuxq1uhALT2Js15pxZdSINpPtAn6WgwjbmjyDtJ_G-qVMbhpBWUhE9_F9DmOcNP1leC8n6KohmPMjeJ1W0QjA/w400-h160/TEATRI%20DI%20GUERRA.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html">TEATRI DI GUERRA il dramma della scrittura</a></span></b></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">AUBIGNÉ E BRANTÔME
<i>L’arme contro gli amori</i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i><span style="font-family: arial;"> </span></i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKRHbVJo6Chz2iY9ZdNT4VE8Nl0zPzBk3Tmz0VgGUDYq8L5XWILTsTnPFRFzWq_xwMNdQsHIm8HWESq6k4NiVFz3uoIdeDtrc9jLIlqMuw_PSP-iG_IBY_CxCuGnDOuzLX1ScXN4itm3dS7E5ABZm_iStn-aZRLInoEPZqDdeM1ZxM1YCnuOdI61-HQ/s800/ANTOINE%20CARON.jpg" style="font-family: arial; font-style: italic; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="800" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMKRHbVJo6Chz2iY9ZdNT4VE8Nl0zPzBk3Tmz0VgGUDYq8L5XWILTsTnPFRFzWq_xwMNdQsHIm8HWESq6k4NiVFz3uoIdeDtrc9jLIlqMuw_PSP-iG_IBY_CxCuGnDOuzLX1ScXN4itm3dS7E5ABZm_iStn-aZRLInoEPZqDdeM1ZxM1YCnuOdI61-HQ/w400-h233/ANTOINE%20CARON.jpg" width="400" /></a></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: arial; text-align: justify;"><span style="font-size: xx-small;">Antoine Caron, <i>Il massacro ordinato dai triumviri </i>(1566)</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b style="font-family: arial; text-align: justify;">Commento
musicale</b><span style="font-family: arial; text-align: justify;"> Claude Le Jeune, </span><i style="font-family: arial; text-align: justify;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IYkkWggvbuE&t=389s">La guerre</a></i><span style="font-family: arial; text-align: justify;">
(i primi due versi fino a “la garde de mon cœur”)</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Aubigné</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Le finzioni dei Greci, i ruscelli d’argento<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">dove si abbeveravano i loro vani poeti,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">qui non scorrono più; ma le onde così chiare,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">che ebbero contrari gli zaffiri e le perle,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">sono rosse dei nostri morti: l’onda leggera,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">il mormorio lieve contro carcasse si rompe”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Brantôme</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Versi che incidono più di una frusta… Ah, non
poteva che finire così il nostro umanesimo insegnato a nerbate. Anche Petrarca
e Laura in questo bagno di sangue. Come l’Ariosto. L’arme che fanno a pezzi
tutti i nostri amori - parlo anche dei miei, che scrivo in prosa. Ma quella prosa
di guerra… quella ha fatto a pezzi anche il nostro Ronsard, annegato in un solo
colore.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Aubigné</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Cantare l’amore prima di diventare macellai
esperti. Ronsard, le sue primavere, tutti quei fiori che abbiamo calpestato... Signore di </span><span style="font-family: arial;">Brantôme</span><span style="font-family: arial;">, il mio Dio ama l’estate più arida che brucia ogni illusione, ogni petalo. Io</span><span style="font-family: arial;"> da tempo sentivo sarebbe sceso l’inverno, questo
gelo ogni volta più precoce. La primavera degli usignoli l’abbiamo fatta tacere
con le frecce di Cupido e i moschetti della fanteria. </span><span style="font-family: arial;"><span style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;">È</span></span> questo</span><span style="font-family: arial;"> il prezzo da
pagare per togliere di mezzo il canto delle Sirene. La pace che da sconfitto ho
firmato con Dio - e lui solo - prevede meno piaceri, ma - questo conta - meno dolori.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Brantôme</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Si possono comprendere diverse cose del vostro
Calvino, ma questo mondo cupo, cinereo... no, non fa per me. Io non rinuncio alla
gioia terrena di tutte le guerre che ho perso: Italia, Scozia, Marocco, Azzorre.
La radura in cui sono caduto da cavallo
- sciancato e grazie al mio Dio non sulla via di Damasco - resta bella anche quando
gli usignoli che scampano ai vostri tritacarne cantano, per chi li sa ascoltare.
E io attendo sempre la dolce stagione, anche rinchiuso a vita nel mio castello.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Aubigné</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> “La
consuetudine rende dolce la prigionia,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e troviamo breve la strada verso la libertà:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">la morte amara soffocherà ogni amarezza”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Brantôme</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La morte l’ho vista anch’io negli occhi, ma non è
mai stata bella come le dame che ho conosciuto. Cerco di scrivere di
condottieri, ma continuo a preferire loro, le splendide amazzoni dell’amore che
hanno reso i vostri eserciti grandi schiere di cornuti. Viva gli elmi gloriosi
quando non riescono più a stare in testa ai vostri generali! L’eroismo, quello
vero, sono le schermaglie amorose vinte da queste donne prigioniere delle
nostre stupide convenzioni. La libertà di cui parlate non è quella che io
contemplo, ma la loro, conquistata a un prezzo più caro del vostro, del nostro.
Gli allori su quelle teste adorabili, così sia, valgono più di tutte le vostre
carneficine.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Aubigné</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Scandaloso, incorreggibile e neppure poeta. E il
poeta ha fatto un grande errore a venire qui. Ma Dio riconoscerà i suoi. E
anche me, che ai fiori delle vostre madonne ho scelto la spada. Ricordate Matteo:
“Non sono venuto a porta la pace, ma la spada”. Nel mio calamo c’è lei.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Brantôme</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">C’è inchiostro. Lo stesso con cui avete scritto
tutti gli amori che ripudiate, signore d’Aubigné, così sensibile al fascino
femminile e ai figli di Eva che avete sparso qua e là.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Aubigné</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Dove un tempo brillavano<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">i fuochi dei profeti più antichi, là<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">io tendo come posso la corda dei miei occhi,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">mi butto nel mattino; con le gambe bagnate<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">disperdo la rugiada ai miei fianchi, non lascio<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">ai miei successori altra traccia se non<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">i rametti spezzati degli inutili fiori,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">fiori caduti appena li sfiora un sole vero,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">o che Dio brucerà col vento del suo fiato”. (<i>Esce</i>)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Brantôme</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Vero sole, vero Dio, vera poesia... Più verità nella
primavera, che ancora una volta farà crescere i fiori più belli sui vostri
cadaveri. Fiori che avranno un volto di donna.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;">CASAUBON, ENRICO
IV <i>Due poteri della parola<o:p></o:p></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bgnytioVxnjGqEczrI916JOLFnL-Wawttky8d9Ob7RwynEFhXLlpr2ju5Ey4jR1f3HLCvd3asd1at_72HDQ-AuBzEba2JlR5J-Ct2QsHMHhhrCdR3GYKr8iKNyO6awPHQsp5poYYlJC061l6HQgxVtiF-WAjk0ugK5t1RNR4Q7ycFutQ2gKkziKMXw/s599/PIERRE%20PENICAUD%20Plaque%20with%20%20Acrobats.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="411" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2bgnytioVxnjGqEczrI916JOLFnL-Wawttky8d9Ob7RwynEFhXLlpr2ju5Ey4jR1f3HLCvd3asd1at_72HDQ-AuBzEba2JlR5J-Ct2QsHMHhhrCdR3GYKr8iKNyO6awPHQsp5poYYlJC061l6HQgxVtiF-WAjk0ugK5t1RNR4Q7ycFutQ2gKkziKMXw/s320/PIERRE%20PENICAUD%20Plaque%20with%20%20Acrobats.jpg" width="220" /></a></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;">Pierre Pénicaud, <i>Gli acrobati</i> (1550 c.a)</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b style="font-family: arial;"><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b style="font-family: arial;">Commento musicale</b><span style="font-family: arial;"> Pierre
Guédron, </span><i style="font-family: arial;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-ltCY68kWgo">Je suis bon garçon</a> </i><span style="font-family: arial;">(la parte cantata fino a "</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: #f9f9f9; color: #030303; text-align: left; white-space: pre-wrap;">personne qui me salua</span><span style="font-family: arial;">")</span></span></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Enrico IV </b>(<i>Restituendo il libro a Casaubon</i>)<b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Avete fatto un ottimo lavoro con la vostra edizione
di Polibio. Me l’avete dedicata e io non posso che esserne felice: quale
esempio migliore di questo storico greco che comprende, che asseconda l’ascesa
di Roma? Però… però qui dobbiamo comprenderci anche noi. Come se fossimo a
Roma. La Roma dei papi. Ma come? Polibio segue senza remore la nascita di un
impero e voi... voi non assecondate il nostro esempio nel ricostruire il regno di
Francia? Perché non vi siete ancora convertito al cattolicesimo? Sapete quanto
tempo mi costa difendere il vostro posto di bibliotecario reale?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Casaubon</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Maestà, il mio lavoro cerca nel passato una base
inestirpabile al presente. Non c’è pagina di libro, per antico che sia, che io non
cerchi di comprendere e tradurre come traccia da seguire nel nostro regno.
Ma questa dedizione, questa consacrazione del fango di noi poveri uomini non può essere solo di superficie. Se deve
lasciare un’impronta capace di affondare nella nostra terra impregnata da
troppo sangue, dovrà essere frutto della forza di un albero lasciato libero di
mettere le proprie radici. Questa fatica di occhi che cercano di leggere anche
nella notte più alta - le candele non devono spegnersi - dev’essere garantita da
quell’Editto che porta la vostra firma e il nome della città di Nantes.
“Nantes”, “quelli che nuotano” in latino, fra mille traversie, per garantire libertà di coscienza in tutto il nostro amato Paese.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Enrico IV</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tutta qui la vostra filologia? Avrei fatto un
pessimo affare? No, io non ci credo che siate così ingenuo. Vostro suocero, il
grande Henri Estienne, con la sua unione delle Muse con Marte avrebbe risposto
meglio. Però avete visto che fine ha fatto: morto pazzo e pieno di debiti. Sarà utile per i futuri
commentatori di Platone - un filosofo che in fatto di politica vera non ne ha
azzeccata una – ma ora? Ora, caro il mio filologo, fatemi il piacere di fare
bene il vostro dovere: pesatele una per una queste parole. La Grecia di Omero non era quella di Polibio. La Francia di Charenton - dove so che andate a pregare il
Dio di Calvino grazie al nostro stipendio – non è la Francia di Parigi, dove il
vostro culto è vietato. La coscienza non è una cosa astratta quando si traduce
in lavoro. In questa cattolicissima Parigi voi potete consultare libri che a
Ginevra possono solo sognare. Santo cielo, ma pensate che io non sia al
corrente dei vostri dubbi? Rischiate di fare un’offesa alla mia e alla vostra
intelligenza se non riconoscete che nuotate veramente male e restate a metà del
guado. Fanatici di qua, fanatici di là. Ugonotti, cattolici, tutti col dente
avvelenato per inutili massacri durati trent’anni. Noi, il vostro
“cristianissimo re di Francia e Navarra”, non possiamo permetterci ancora per
molto mezze misure come il re d’Inghilterra. La religione di Stato era una per
i romani e tale dovrà essere anche per noi. Per voi. (E<i>sce di scena</i>)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Casaubon </b>(<i>Apre il libro e legge un passaggio della Prefazione al suo "Polibio"</i>)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“In ogni impresa si incontrano infiniti pericoli, a
cui non riesce a sottrarsi chi appartiene alla categoria di
quelli che i greci definiscono “privi di nozioni”: a chi non ha esperienza
infatti nulla soccorre. Da qui viene quell’espressione estranea alla prudenza,
sempre riprovevole e spesso dannosa: “Non l’avrei mai pensato”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Una voce fuoriscena</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Hanno pugnalato il re alle costole: è morto!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Un'altra</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’assassino era cattolico: l’hanno squartato!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>L'ultima</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Giustizia! Brandelli di giustizia che parlano ad
altri! I pezzi di Francia in mano agli Ugonotti sono avvisati!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Casaubon </b>(<i>Chiude il libro restando a occhi chiusi. Un profondo respiro e li riapre</i>)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ora pensa a questo: Polibio aveva Roma. E tu? Ginevra? Londra? </span><span style="font-family: arial;">La risposta è Londra, fuggire a Londra. E lì che
fine faranno i miei classici? Servirà a qualcosa aver ramazzato i resti greci dei
</span><i style="font-family: arial;">Banchetti dei sofisti</i><span style="font-family: arial;">, Ateneo, messo
ordine a tutte le infamie latine della </span><i style="font-family: arial;">Storia
augusta</i><span style="font-family: arial;">? Re Giacomo adesso ha la sua bella e nuova </span><i style="font-family: arial;">Bibbia</i><span style="font-family: arial;"> tradotta. Mi pagherà bene, anche perché Dio sa quanti
consigli ho dato in segreto alle sue commissioni di studiosi! Ma in latino. Avrò
il tempo di controllare cosa ne hanno fatto nel loro inglese? Lingue morte
contro una viva che dovrò imparare. Altra lingua, altri cadaveri che hanno
fatto da concime. Patria e religione ancora una volta sinonimi. Il rischio di
fare la stessa fine del mio precursore, il signor De Sponde. Chieditelo: quando
si è convertito al cattolicesimo sono servite a qualcosa le sue traduzioni,
quelle nel nostro latino di Omero, Aristotele, Esiodo? Giusto la concessione di un
rantolo di vita e la morte nel proprio letto. Raccattare a fatica qualche ultima idea per cercare difendere la
sua, la nostra ultima scelta. Questa conta per il nostro unico Dio. Per i contabili di qualsiasi corte. Partita doppia.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Neppure due anni per lui, neanche quattro per me.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="font-family: arial;">FLASHBACK <i>De Sponde: il Quadro della Scrittura</i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b style="font-family: arial;"></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6ricvHPlW6XxzgiWtAgl227PUrT6z30x7K7Y1AEXbthXGse8-x1f4SywPoyAbCFKTbGMZ3sIAW9lgy_0Yjgaj4UcqJtoZEWTyxzR75IYzY4wWgzQga9Ydb7z-9DEgIi-LkenGKHr4DNNP0VOrOW8oQ9zRxO3t68hMFF1Fi88lq9Q5s5v5-05IEi4UJw/s599/HENDRICK%20TER%20BRUGGHEN%20The%20Crucifixion%20with%20the%20Virgin%20and%20Saint_John.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="402" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6ricvHPlW6XxzgiWtAgl227PUrT6z30x7K7Y1AEXbthXGse8-x1f4SywPoyAbCFKTbGMZ3sIAW9lgy_0Yjgaj4UcqJtoZEWTyxzR75IYzY4wWgzQga9Ydb7z-9DEgIi-LkenGKHr4DNNP0VOrOW8oQ9zRxO3t68hMFF1Fi88lq9Q5s5v5-05IEi4UJw/s320/HENDRICK%20TER%20BRUGGHEN%20The%20Crucifixion%20with%20the%20Virgin%20and%20Saint_John.jpg" width="215" /></a></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;">Hendrick ter Brugghen, <i>Crocifissione con Vergine e San Giovanni</i> (1624-25)</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Voce di De Sponde</b> (<i>Buio</i>)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Eppure morir si deve, e la vita orgogliosa<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">che disfida la morte, sentirà i suoi furori,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">i Soli seccheranno questi fiori d’un giorno<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e scoppiar farà il tempo questa bolla di vento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quella fiaccola bella con l’arder suo fumoso<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sul verde della cera spegnerà la sua fiamma,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">l’olio di questo Quadro sbiadirà i suoi colori<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e in schiuma sulla riva s’infrangeran quell’onde”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><b style="font-family: arial;">Commento
musicale </b><span style="font-family: arial;">(<i>mentre lentamente si fa luce</i>) Paschal de L'Estocart, </span><i style="font-family: arial;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yYKsBPxmenc">L'eau va viste en s'escoulant</a></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">De Sponde</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sono morto di pleurite. Non avevo da riscaldarmi. Non volevo bruciare i miei
libri.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Silenzio del re prima. Silenzio del re dopo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span>Dare alle fiamme almeno l’ultima fatica, il mio Esiodo, il suo lavoro più triste, quelle<i> Opere e i
giorni</i>… E ogni giorno ha… E gli ultimi... Non me la sono sentita. Basilea,
Ginevra, Parigi, Bordeaux… tutte ora per me come il suo squallido borgo:
“Ascra: gelo d’inverno, afa d’estate,/ mai piacevole, mai”. </span>Eppure come sembrava oro nel nostro Umanesimo strappare
all’oblio tutte quelle pagine rosicchiate dai topi, ristamparle! Innestare
nuove radici in quelle antiche - latine, greche - negli abissi della
Scrittura... Ma tu sei l’aratro. Tu il seme
che deve morire. Fra le righe, in quei solchi, ferite più profonde </span><span style="font-family: arial;">ogni giorno</span><span style="font-family: arial;"> -
la carta dei nostri libri è fatta di stracci! - un peccato incomprensibile.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">In ritardo,
colpevole, incompreso anche in ragione di questo il filologo, quando fece suo
il credo cattolico e ormai era autunno - il re l’aveva scelto in piena estate.
Messa a Parigi per questo. Capro espiatorio per l’altro. Rifletti ancora una volta
sulle tue opere, sul tempo consacrato al prima dei tuoi giorni. E l’ora? Il
dopo? Non eri un ragazzino. Andavi per i quaranta. E non ti è stato permesso di
raggiungerli. Chiedilo all’uomo, che aveva
moglie e figli. Era lui, era lui che doveva ricordare quel salmo che ripeteva
fin da bambino: “Per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai
bastare”. L’uomo era il bambino che l’aveva sepolto fra tutte quelle carte,
tutte quelle pratiche correnti quando… proprio quando non se ne rendeva conto
faceva sfoggio dei titoli concessi da quel re, quello che ora tace:
Maestro delle Richieste, Luogotenente Generale del Siniscalco di La Rochelle…</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La
morte chiude ogni pratica. Dio valuterà ogni singolo documento, ogni riga, ogni
solco. </span><span style="font-family: arial;">Io intanto riposo accanto ai morti che ho amato: greci, latini. Per
i francesi, come per me, resto in attesa del </span><span style="font-family: arial;">giudizio del Signore: non avrà
lavoro facile. </span><span style="font-family: arial;">Aspetto il signor Marcel Arland e i suoi tormenti, il nostro
alleato scozzese Alan Martin Boase: saranno loro a riscoprire almeno la mia
poesia dopo tre secoli, dopo tanto odio consacrato al mio oblio da cattolici e
protestanti.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Volevo parlare dell’Uomo e ho
scritto di me. Ritratto senza ritratto. Le incisioni che troverai saranno
quelle di Henri, mio fratello minore, ritratto vescovo e vecchio. Lui ha
scelto. Io ho compreso.<o:p></o:p></span></p>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Compreso che siamo acqua che scorre.</span></span><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">(<i>Mentre scendono le tenebre risuona l’inizio del “Si ambulem” della <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_qfKFBuEJ_g&list=LL&index=4&t=1308s">Missa pro defunctis</a> di Eustache du Caurroy, presto interrotto dal buio.
Profondo silenzio.)</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Voce di De Sponde</b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“I lampi vidi chiari passar davanti agli occhi<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">e similmente il tuono rimbombare nei Cieli,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">in cui da qualche parte scoppierà un temporale.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La neve vidi fondere, seccare i suoi torrenti,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">quei leoni ruggenti senza rabbia li vidi,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">o uomo, vivi, vivi, eppur morir si deve”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><b>Traduzioni </b><i>Poema tragico</i>:
Basilio Luoni (BUR Rizzoli, 1979), <i>Polibio</i>:
Guerrino F. Brussich (Sellerio, 1991), <i><span style="line-height: 115%;">Meditazioni
sui salmi e poesie</span></i><span style="line-height: 115%;">:
Mario Richter (San Paolo, 1998).</span></span></p><p style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></b></p><p style="text-align: justify;"><b style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></b></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-91984545862160606232022-07-02T20:11:00.005+02:002022-09-22T19:11:55.936+02:00LA “GLORIOSA RESTAURAZIONE” DEL TEATRO INGLESE<p style="text-align: center;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aphra
Behn, George Etherege e il Conte di Rochester: sipario aperto, sipario chiuso</i></span></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gkBdio_G_Xot19YC5P6ypN17gWxXg8v_kMj8EjU0Hbk16d5J1gpcHzBLEWlAZKjh6QWmEhwAt53RQIcPo6EKEMSd-cwoisivjS-s7ki0aHSvQ2vt_Q0mjI0rq3XKW2IN8jJRgu1fgjrGIti2BWtFsrWqe6zrltvtnhxVjLiouwQATuy_yPppynX0PA/s865/Luca%20Traini%20'La%20Gloriosa%20Restauraurazione%20del%20teatro%20inglese'.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="865" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2gkBdio_G_Xot19YC5P6ypN17gWxXg8v_kMj8EjU0Hbk16d5J1gpcHzBLEWlAZKjh6QWmEhwAt53RQIcPo6EKEMSd-cwoisivjS-s7ki0aHSvQ2vt_Q0mjI0rq3XKW2IN8jJRgu1fgjrGIti2BWtFsrWqe6zrltvtnhxVjLiouwQATuy_yPppynX0PA/w640-h400/Luca%20Traini%20'La%20Gloriosa%20Restauraurazione%20del%20teatro%20inglese'.JPG" width="640" /></a></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Restaurazione “gloriosa” giusto in quanto <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_II_of_England">Carlo II</a>, appena salito al trono (1660), concesse almeno il ritorno sulla scena delle
opere teatrali, dopo la parentesi di potere puritana di Oliver Cromwell. Il
successo arrise alla commedia di costume, dove il bel mondo dell’epoca (aristocratici
e arricchiti) amò riprodursi anche sul palcoscenico seguendo la moda francese:
teatri al chiuso, scenografie sullo sfondo e sipari. Opere
raffinate e sboccate, tanto lontane dal mondo di Shakespeare che da quello <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vittoriano, i più noti. Una società di
passaggio - fra gli orrori della guerra civile e la successiva “Gloriosa
rivoluzione” - che vide protagonisti notevoli uomini di spirito e libertini come
<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/George_Etherege">George Etherege</a> e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Wilmot,_2nd_Earl_of_Rochester"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">John Wilmot</span>, </a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Wilmot,_2nd_Earl_of_Rochester">conte di Rochester</a>, ma anche donne forti, coraggiose e geniali come <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aphra_Behn">Aphra Behn</a> (<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2014/11/aphra-behn-johnny-depp.html">di cui ho già scritto nel mio blog</a>). Questa affascinante apertura
senza troppi veli sulla società durò mezzo secolo, prima che agli aristocratici
venisse proibito di essere artisti e le donne fossero strappate alle trame
letterarie per tornare al cucito.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Il testo ritrovato si colloca nel mio <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html">Teatri di guerra</a></i> dopo <a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/07/guerre-in-versi-pace-in-prosa.html">l’episodio francese</a> e prima di<a href="https://www.larioin.it/category/attrarti/"> quello dedicato a Metastasio</a>.</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-family: arial;">Buio. Commento musicale: Henry
Purcell, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qrPZZffwV8A">“Why should men quarrel” (da “The Indian Queen”)</a>.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: arial;">George Etherege e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">John
Wilmot</span>, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">conte di Rochester, </span>sulla
scena con due candele mentre l’immagine dello “Spirito ardente” di Inigo Jones
si intravede come scenografia sullo sfondo. Aphra Behn in piedi e in prima fila
nella penombra.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9J-Yv4S6tfD7L7mJ94zhNQAmkbD0sG8fHQHwCXyADVgfypiY6JGWNnpBmwcj-Q9IYW_iK011RrPr5q7tWKUpQ2j4i5GDt1euSYfNb5-kTzErx1sZRUJsESg7xJwWDGIDB-22_FeCO5-1FrF-bpPgq__jJmrjyB3ikybdOPSyMT0pijWv-SR1UQCwUcw/s599/326px-Jones_Page_like_a_fiery_spirit_1613.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="326" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9J-Yv4S6tfD7L7mJ94zhNQAmkbD0sG8fHQHwCXyADVgfypiY6JGWNnpBmwcj-Q9IYW_iK011RrPr5q7tWKUpQ2j4i5GDt1euSYfNb5-kTzErx1sZRUJsESg7xJwWDGIDB-22_FeCO5-1FrF-bpPgq__jJmrjyB3ikybdOPSyMT0pijWv-SR1UQCwUcw/s320/326px-Jones_Page_like_a_fiery_spirit_1613.jpg" width="174" /></a></i></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Rochester<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">I Puritani hanno ucciso Shakespeare e noi
accendiamo ceri sul palcoscenico per commedie alla moda francese. Anche se
grazie a sua maestà Carlo II rinasce il teatro, mi chiedo se stiamo sbagliando
cimitero.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Etherege<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Con tutti questi cimiteri fra guerra civile, peste
e incendio di Londra è facile sbagliare. Dimentichiamo perché siamo troppo
stanchi per ricordare. Chiediamoci allora cosa possa rendere almeno piacevole
questo oblio? È un’altra domanda, ma <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>questa volta la risposta è semplice. È la moda.
Non c’è nulla che possa uccidere in silenzio e con fare incantevole il passato
come una moda. La più recente calpesta senza farci caso il cadavere della
precedente e noi ci sentiamo più vivi quanto più possiamo indossare i panni di
questa morbida assassina. Volevate vestirvi come ieri? Ma è oggi che facciamo
parlare di noi con un altro abito. E domani? Domani la morale sarà questa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rivolta ai
tecnici)</i> Il sipario! Il sipario sullo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spirito
ardente</i>! Facciamo vedere che oggi anche noi usiamo questa novità del
sipario, proviamo a nascondere gli orrori “morali” degli uomini. La parola ai
commedianti!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Rochester<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Morale è stato decapitare un re in abito scuro da
puritano. Morale strappare alla tomba e squartare il cadavere di chi l’aveva
decapitato, ma indossando parrucche incipriate a dovere. Morte di Carlo I,
Cromwell post mortem: il peggio del teatro dei bei tempi andati. E il teschio
del nostro Lord Protettore fa ancora bella mostra in cima a una picca davanti all'abbazia di Westminster. Efficace installazione per chi va a messa, si vede che il nostro
re ama l’arte. Ma una regina vergine come Astrea e un re scozzese in estasi che
traduce la Bibbia… Quella sarebbe ancora una signora trama! Peccato sia già
storia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La prima scenografia, quella per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’imperatrice del Marocco</i> con le nostre
navi! Sì, è vero, si è accontentato di scriverla <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Settle</span>, ma Rochester, da navigatore esperto, ne ha curato il
prologo.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuNMULFI0jTYeSZW-BMv6u_kxO2NBxG79-xrHYCRf9WOwg3KTUJj8og_mMuyqniHEOFnqNLtES1j-ISGUmjkbMBNQj8XE2-WVTeuH2jm0ZtcRSCZWcYb-5Xiv6WrLI9pEZrsdEGL48TFkeenAJIue4wLrGncj5eqNje6qbbMEmRIxIrUAbBBwTZhlBdQ/s599/Stage_of_Dorset_Garden_Theatre_set_for_''The_Empress_of_Morocco__(1673).png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="402" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuNMULFI0jTYeSZW-BMv6u_kxO2NBxG79-xrHYCRf9WOwg3KTUJj8og_mMuyqniHEOFnqNLtES1j-ISGUmjkbMBNQj8XE2-WVTeuH2jm0ZtcRSCZWcYb-5Xiv6WrLI9pEZrsdEGL48TFkeenAJIue4wLrGncj5eqNje6qbbMEmRIxIrUAbBBwTZhlBdQ/s320/Stage_of_Dorset_Garden_Theatre_set_for_''The_Empress_of_Morocco__(1673).png" width="215" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Etherege<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Il presente è invece una regina portoghese
cattolica sposa di un re dalla maschera anglicana e dal cuore libertino come
noi. I nemici - quelli che avete combattuto da eroe prima degli allori da poeta
e puttaniere - sono i vecchi amici protestanti olandesi, come olandese è il
pittore della regina e delle amanti del re. Anche questa è una trama che non
scherza per una commedia. La commedia della storia, voglio dire.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Avanti con l’altra scenografia, quella italiana! La
battaglia di Bergen, nella Norvegia dei vichinghi, dove si è fatto onore il
nostro Rochester prima di fare versi.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRpNQw_LUizoWHKB7yAUcVGGm7mkKKF8RWWs_JNwLba4cNnzIhJD2Le-JC-9RkN49y4GCA95-HPyFL1ACxlxtUC7umoqhtNablvpdKejf7wLMAPkxCjh_4iGCuBC0sqwCGoQGM2yhEZFJ5FOPKUwSoYCKQR6ZvwKlCuHJUmZa5QtbnbD2luQQTqhAK8g/s737/737px-BloemVaagen1665.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="737" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRpNQw_LUizoWHKB7yAUcVGGm7mkKKF8RWWs_JNwLba4cNnzIhJD2Le-JC-9RkN49y4GCA95-HPyFL1ACxlxtUC7umoqhtNablvpdKejf7wLMAPkxCjh_4iGCuBC0sqwCGoQGM2yhEZFJ5FOPKUwSoYCKQR6ZvwKlCuHJUmZa5QtbnbD2luQQTqhAK8g/s320/737px-BloemVaagen1665.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Rochester<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Esperta in tragedie. Come noi d’altronde. Le
tragicommedie lasciamole al nostro vate nazionale, il signor Dryden. È nato
puritano, è diventato anglicano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e credo
- come ci tengo a sottolinearlo questo “credo”! - svelerà di essere cattolico solo
quando lo riterrà opportuno, come si dice del fratello del re. D’altronde i
suoi “distici eroici” sono un ottimo contenitore, li avete usati anche voi.
Pensate dunque quanto la forma sia la realtà più importante anche per questo
vecchio parruccone. Tragedie ben scritte che non sanno di niente, tuttavia confezionate
come il miglior abito di Parigi. Se penso ai nostri antenati, così rustici, ma
tutti lì, a godersi vere, grandi tragedie dopo averne evitato, beati loro, una
ancora più reale: l’Invincibile Armata spagnola, sconfitta dal vento. Bruciare
una strega, decapitare un conte come me o accalcarsi intorno a una specie di
teatro anatomico dal palcoscenico senza uno straccio di scenografia e con vecchi
laidi puttanieri a far le parti femminili… Desdemone da cento chili che neppure
due boia sarebbero riusciti a strozzare! Forse c’è da chiederci se siamo
sfortunati.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Immagini esotiche, immagini esotiche! Il re che
riceve in regalo un ananas!</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PvRWvMfnsJoyegv29x7YAHxYZKJIFxlHAioO-FfZb3LnDCH2o9W6qp6sZLHeVE80H7O7Nq58hKI4IBbtanIL_r3hnw_V2C_qjZpX_3bXsftoIwcaz5uolmEcOBD0g_PHErM7rru4vMnu8KENE4WybtHKwwctAlNFiBQSAislqP42h4xEcmg2tLsJ-Q/s717/717px-Charles-pineapple.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="717" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PvRWvMfnsJoyegv29x7YAHxYZKJIFxlHAioO-FfZb3LnDCH2o9W6qp6sZLHeVE80H7O7Nq58hKI4IBbtanIL_r3hnw_V2C_qjZpX_3bXsftoIwcaz5uolmEcOBD0g_PHErM7rru4vMnu8KENE4WybtHKwwctAlNFiBQSAislqP42h4xEcmg2tLsJ-Q/s320/717px-Charles-pineapple.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Etherege<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma no! Otello, il moro… I mori, i turchi, oggi sono
i nostri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>migliori alleati: ve lo dice
uno che ha lavorato sei anni in ambasciata a Costantinopoli. Peccato solo per
le loro donne serrate in casa, peggio della clausura in cui è cresciuta la
nostra regina. Ma oggi e sempre oggi, grazie al nostro dio e al re per sua grazia,
recitano in scena finalmente donne in carne e ossa, come l’amante del re e la
vostra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Rochester<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ma non siete voi il mio amante? Ofelia? Cordelia?
Recitate o scrivete? Io mi limiterei a fare il poeta e i versi, come sapete, li
sceglie la mia adorabile bertuccia di Gibilterra. Ma vivo come a teatro. Per
questo ho anche un’amante che recita, come me. Ah, la mia Elizabeth Barry! Mi
ha dato una figlia e ho voluto che si chiamasse come la madre. Un giorno potrei
confonderle.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Etherege<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quella giusta vi risponderà come la nostra Nell
Gwyn quando la scambiarono per la <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">De
Kérouaille</span>, l’amante cattolica del re: “Fermatevi: sono la puttana
protestante!”. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ridono</i>)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Mettete le tre donne che dialogano al Drury Lane.
Bene così: fermi!</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjhmpPUGapRGf3FABjhCLr4eVKBIh0dszOabSan6b7GciBGfFEP8kD5ZhH6xLZS4tVo8bSloLRaabOIA85MJ9lZyVBwY8Covscansvr2bEut72QsFsYnHajv3Bi2WzRjOZxup74KM7Vi9rZirSjvtObmN2hxL1zolGfJ-wL5Q8dHiFOZEyCZzzZe3dxg/s443/Teatro%20inglese%201674.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="443" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjhmpPUGapRGf3FABjhCLr4eVKBIh0dszOabSan6b7GciBGfFEP8kD5ZhH6xLZS4tVo8bSloLRaabOIA85MJ9lZyVBwY8Covscansvr2bEut72QsFsYnHajv3Bi2WzRjOZxup74KM7Vi9rZirSjvtObmN2hxL1zolGfJ-wL5Q8dHiFOZEyCZzzZe3dxg/s320/Teatro%20inglese%201674.JPG" width="320" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Rivolta a Etherege e Rochester</i>) E
smettetela anche voi o piazzo una vecchia architettura di Inigo Jones, così vi
mette in riga! Uomini vitruviani che giocano con un cerchio perfetto come
bambini… Ah! Ridete, ridete. Nell Gwyn è una grande attrice, però, gira e
rigira, anche voi volete solo vedere la puttana che recita.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Rochester<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Forse, mia cara signora, perché siamo puttane anche
noi. Stipendiate dalla maestà del regno per sedurre il mondo impugnando la
spada o un mucchio di scartoffie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Etherege<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Signora, è così: il potere è la puttana più grande.
Piace a tutti: agli anglicani come ai puritani, ai cattolici come ai musulmani.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Aphra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Io non parlo di una grande cortigiana. Io voglio
parlare di donne. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ai tecnici</i>) Mettete
quel vecchio schifo di incisione con le streghe impiccate!</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7kRGPCY6Ji2KP2pjivKQoR4SfUQ3podB0c3PSV57C_pCxMn6Llk7INt6nuqDKhOlnNgbqD_qjYvomRvhFXZJ55zeLrQPXRsTq_C2q7Pd-JrsaM6W0841jvzGLrkbQKwulpTdLRZsOyq-Y0mxSIZ_clEnFUo1tEvJNbnpDB_PMpMWS1vnQpIsqhJi3Q/s500/Witches_Being_Hanged%201655.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf7kRGPCY6Ji2KP2pjivKQoR4SfUQ3podB0c3PSV57C_pCxMn6Llk7INt6nuqDKhOlnNgbqD_qjYvomRvhFXZJ55zeLrQPXRsTq_C2q7Pd-JrsaM6W0841jvzGLrkbQKwulpTdLRZsOyq-Y0mxSIZ_clEnFUo1tEvJNbnpDB_PMpMWS1vnQpIsqhJi3Q/s320/Witches_Being_Hanged%201655.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rivolta a Etherege e Rochester</i>) Sapete bene che non
piacciono solo ai puritani. Fissate lo sguardo a destra, al cacciatore di
fattucchiere che riceve come Giuda il suo compenso. Quattro povere criste in
meno. E oggi alle vecchie tragedie tagliano l’epilogo per mettere un lieto fine
posticcio… Ma purtroppo, signori, non ci sarà happy end per voi: sifilide al
poeta, esilio a chi ha scritto commedie. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buio
in scena: </i></span><i style="font-family: arial; mso-bidi-font-style: normal;">Etherege e Rochester </i><i style="font-family: arial; mso-bidi-font-style: normal;">svaniscono</i><span style="font-family: arial;">). Commedie alla moda, preziosi tappeti istoriati
a coprire le ceneri di anni terribili. (</span><i style="font-family: arial; mso-bidi-font-style: normal;">Cala
il sipario. Resta illuminata solo lei</i><span style="font-family: arial;">). Applausi! (</span><i style="font-family: arial; mso-bidi-font-style: normal;">Rivolta a un pubblico assente</i><span style="font-family: arial;">) Applausi da questo ristretto
entourage di aristocratici e arricchiti! I nostri teatri al chiuso non
contemplano più le folle. Teneri carnefici, io passerò i miei ultimi giorni a
scrivere un romanzo su uno schiavo africano ribelle nelle vostre colonie e voi…
voi mi seppellirete dentro Westminster. Se non è una commedia anche questa. (</span><i style="font-family: arial; mso-bidi-font-style: normal;">Buio</i><span style="font-family: arial;">)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: arial;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></i></span></p><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-58781048543015422032022-07-01T14:32:00.000+02:002022-09-22T14:07:29.805+02:00NUOVE TERRE<p style="text-align: center;"> <b style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="line-height: 18.4px;"><b><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><i><span style="font-size: large;">Percorsi virtuali nella concretezza della ceramica</span></i></span></b></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GkwHUa-DE72mjHpsVkTfToTeSzW6HXlZa9Pzs48yyhFWTECSjh8zs8W4Zdn3dQnv758PTISLACqCkk8bqGU_bIpbXZAo8f3EIX6ld_BI7OhR3Wr2sKSybWZ5LEDvkfWrDlbA5qcI5DQth82OMCMLJgx-uElBhQtIW2Aou4yAXfCGBrxIefsrCrNKRA/s920/MIDEC%20VIRTUALE.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="534" data-original-width="920" height="371" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GkwHUa-DE72mjHpsVkTfToTeSzW6HXlZa9Pzs48yyhFWTECSjh8zs8W4Zdn3dQnv758PTISLACqCkk8bqGU_bIpbXZAo8f3EIX6ld_BI7OhR3Wr2sKSybWZ5LEDvkfWrDlbA5qcI5DQth82OMCMLJgx-uElBhQtIW2Aou4yAXfCGBrxIefsrCrNKRA/w640-h371/MIDEC%20VIRTUALE.jpg" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Neoludica è felice di aver lavorato e contribuito alla realizzazione dell’esperienza virtuale immersiva <b>NUOVE TERRE</b>, elaborata da <a href="https://api-srl.com/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">API Srl</a> per il <a href="https://midec.org/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Museo Internazionale del Design Ceramico (MIDeC)</a> col bando della Fondazione Cariplo e il patrocinio del <a href="https://www.comune.laveno.va.it/it" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Comune di Laveno-Mombello</a> e dell’Assessorato alla Cultura Istruzione Turismo e Commercio.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Debora Ferrari</a>, già direttrice di museo e curatrice d’arte esperta anche nel settore della ceramica (non a caso il titolo “NUOVE TERRE” è una sua idea), e il sottoscritto, in qualità di storico (<a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/09/il-potere-della-ceramica-larte-non-e.html" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">https://lucatraini.blogspot.com/2021/09/il-potere-della-ceramica-larte-non-e.html</a>), hanno curato i contenuti e supervisionato la scelta delle opere, veri e propri capolavori - e non solo del genere - distribuite nelle varie stanze (anche nell’ultima, quella segreta, da ammirare solo se si sono visitate tutte le altre).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La realizzazione della parte grafica è stata invece frutto dell’attività di Biancamaria Mori (direzione artistica) e Carlo Gioventù (scansioni e fotogrammetria) insieme al team di giovani sviluppatori di API Srl (che ha lavorato sull'aspetto grafico, sull'User Experience e sviluppato l'esperienza in toto), con la supervisione del managing director Massimo Spica. Si sono creati i mezzi oltre che l'estetica. E la novità, condivisa da tutti, è stata quella di non riprodurre gli ambienti del museo come si è soliti fare, ma di rivisitarli dando libero spazio alla fantasia e all’emozione rielaborandone le forme in una dimensione onirica.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Immersi in quest’atmosfera è possibile ammirare perfette ricostruzioni in virtuale di alcune delle opere più significative di quest’arte così da poterne godere tutti i dettagli: dal vaso ad anfora liberty di <a href="https://www.lombardiabeniculturali.it/opere-arte/schede/XC060-00013/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Spertini</a> al piatto futurista di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_Portaluppi" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Portaluppi</a>, dal classismo monumentale dell’Orfeo di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Biancini" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Biancini</a> alla formidabile essenzialità del <i>Ramo </i>di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_Andloviz" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Andlovitz</a>, al mitico <i>Portaombrelli C. 33</i> di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Antonia_Campi" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Antonia Campi</a> (solo per fare qualche esempio).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un percorso costellato da piastrelle color Blu Laveno col logo del museo, macchine fotografiche e televisori vintage che, una volta puntati, svelano informazioni storiche, foto d’epoca e video che vedono protagonisti lavoratori, designer e progetti.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un grande lavoro in sintonia con l’eccezionale capacità di innovazione espressa per un secolo e mezzo (1856-2003) dalla famosa <i><a href="https://www.lombardiabeniculturali.it/archivi/soggetti-produttori/ente/MIDB0017CF/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Società Ceramica Italiana</a></i> di Laveno, di cui il MIDeC ha fatto tesoro conservando una nutrita serie di pezzi della produzione di eccellenza. Infatti proprio l’industria lavenese, insieme e a gara con la <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Richard-Ginori" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;"><i>Richard-Ginori</i></a>, aveva fatto sì che questa “arte minore” diventasse vera e propria Arte in sintonia con i grandi movimenti artistici del XIX e del XX secolo. Un’arte di massa, disponibile per tutti, che ha trasformato gli oggetti del nostro vivere quotidiano in opere di grande bellezza. Ecco perché questa particolare sensibilità estetica oggi viene tradotta anche nelle nuove arti digitali. Per favorire una visione aggiornata e affascinante di una grande tradizione in una dimensione interattiva capace di coinvolgere anche un pubblico di non specialisti. Per rivolgersi in particolare a giovani e giovanissimi, che nel linguaggio digitale trovano una delle forme di espressione e comunicazione preferite. Con la funzione interattiva e immersiva si possono accogliere nel museo anche persone impossibilitate a recarvisi o stimolare un pubblico lontano a scoprire Laveno-Mombello.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://midec.org/esperienza-virtuale-interattiva/" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;">Il tour virtuale è fruibile dal sito del MIDeC</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html" style="color: #249fa3; text-decoration-line: none;"><span style="font-family: arial;">Luca Traini</span></a></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><b>Vedi anche</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgU7lonDYbRD7gZhBfZnvn3QKohpA_TJZwMx7ybLqNa_dlflq01VQEKeEs8vYXF153Zr3TT-29OC57aSpDlTBqccYZ-AFaMVEmEOTpvhbfeLTxCGEZ0l01xjsYCzBuGnXoJXU6V7mKWKUh6E4FRXZYdTrRJKyBYGu7msMl1ysLQoJc6gRpbIuKxcltcsQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="395" data-original-width="640" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgU7lonDYbRD7gZhBfZnvn3QKohpA_TJZwMx7ybLqNa_dlflq01VQEKeEs8vYXF153Zr3TT-29OC57aSpDlTBqccYZ-AFaMVEmEOTpvhbfeLTxCGEZ0l01xjsYCzBuGnXoJXU6V7mKWKUh6E4FRXZYdTrRJKyBYGu7msMl1ysLQoJc6gRpbIuKxcltcsQ=w352-h216" width="352" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2021/09/il-potere-della-ceramica-larte-non-e.html" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: small;"><b>IL POTERE DELLA CERAMICA L’Arte non è mai “minore”</b></a></div><p></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-4508702371598803842022-06-30T11:56:00.001+02:002022-07-22T12:13:38.515+02:00FRAGILITÀ NASCOSTE<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-B4blQf8pBIkar4SE-zpVxXEr00jswdxmIOPk0wig2aea_2dFsuzHyGmvIgRhzipcKz-VpZ7ULFfqssC0tYC0O_Tki3171yn71rEhAHo8v3vV0FgUYB6OY-1yPF4ZGFdenb88k9ewMkOAlOLOVuVBKdiFViMunfUoS1aQ-vGY5i_emxynd5nJkNojqA/s863/FOTOCOMPOSIZIONE%20SPATARA%20OK.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="863" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-B4blQf8pBIkar4SE-zpVxXEr00jswdxmIOPk0wig2aea_2dFsuzHyGmvIgRhzipcKz-VpZ7ULFfqssC0tYC0O_Tki3171yn71rEhAHo8v3vV0FgUYB6OY-1yPF4ZGFdenb88k9ewMkOAlOLOVuVBKdiFViMunfUoS1aQ-vGY5i_emxynd5nJkNojqA/w640-h420/FOTOCOMPOSIZIONE%20SPATARA%20OK.JPG" width="640" /></a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">FRAGILITÀ
NASCOSTE Nudi e Ritratti di Francesco
Spatara <o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Palazzo
Verbania, Luino (VA), dal 23 al 31 luglio 2022<o:p></o:p></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">A cura di
Debora Ferrari</span><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un ritorno che sa di storia, di affetti e di
ispirazioni artistiche radicate nell’anima. La mostra di <b>Francesco Spatara a Palazzo Verbania</b>, realizzata dal <b>Comune di Luino Assessorato alla Cultura con
la sinergia del Comune di Castelveccana</b>, in collaborazione con <b>Musea</b> e <b>Flai</b> Graphic Design, ci racconta le ultime esperienze dell’artista
che ha mosso i suoi passi proprio a Luino e nella Valtravaglia prima di
trasferirsi in Sardegna dove tuttora risiede e lavora e da dove ha spiccato il
volo per mostre di grande importanza. A Palazzo Verbania, con la <b>curatela di Debora Ferrari</b>, sono
esposte 30 opere coi temi cari all’artista, soprattutto ritratti e nudi. Ma non
ci si aspetti la solita visione naturalistica: Spatara è pittore che racchiude
molte <i>summae</i> del ‘900, da Rotella a
Bacon, da Burri a Sutherland, solo per fare qualche nome. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqWURYXsM60sWcHBKuEmrHVC5AFxpQ6AWazB1X_SugFiHMfSfoUnd6azIEl4rzdHpesPIPwhgZj9Bo6PXsBATq3UZUTaG5keTzCkNIVl5AApHuPiSxeMeBBou7qdlWLFDWLtZe_4kRJxmsS2FYHZeFEkvmVQw5rDek4aO8OPAtIFdkI77AtDfcxrRxw/s464/PALAZZO%20VERBANIA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="464" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqWURYXsM60sWcHBKuEmrHVC5AFxpQ6AWazB1X_SugFiHMfSfoUnd6azIEl4rzdHpesPIPwhgZj9Bo6PXsBATq3UZUTaG5keTzCkNIVl5AApHuPiSxeMeBBou7qdlWLFDWLtZe_4kRJxmsS2FYHZeFEkvmVQw5rDek4aO8OPAtIFdkI77AtDfcxrRxw/s320/PALAZZO%20VERBANIA.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Verbania">Palazzo Verbania</a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>“Proprio su
un mistero celato e lentamente disvelato</i> - scrive <a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a> - <i>si basa la sua pittura composta di più
strati, di aggiunte e cancellazioni, di occultamenti e svelamenti, di pigmenti
palpitanti con collage divenuti forti ma timidi. Questo è il mistero delle sue
Fragilità nascoste: poter dire in introversione anche quando si sente la voglia
di urlare. La pittura contemporanea, dall’Informale in poi, ha permesso
all’artista di esprimere la pulsione esplosiva di emozioni e ragionamenti con
un forte sentimento cromatico e materico. Sì, perché spesso si pensa alla
pittura come elemento solo visuale quando invece è una forma di pensiero
costituente, è una lettura come di un libro, è una rappresentazione come in
teatro”.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="font-family: arial;">Francesco
Spatara</b><span style="font-family: arial;">, di origini calabresi, dopo aver affiancato per alcuni anni il
pittore <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Innocente_Salvini">Innocente Salvini</a>, </span><b style="font-family: arial;"> </b><span style="font-family: arial;">si diploma all’Accademia di Belle Arti di
Brera a Milano nel 1983. Inizia quindi a esporre nel Nord Italia prima di
trasferirsi in Sardegna </span><span style="font-family: arial;"> </span><span style="font-family: arial;">dove insegna
ancora oggi al Liceo Artistico di Lanusei (NU). Tra le sue mostre più recenti anche
le partecipazioni alla </span><b style="font-family: arial;">57.Biennale di
Venezia</b><span style="font-family: arial;"> e alle </span><b style="font-family: arial;"><i>Triennali di arti visive</i></b><span style="font-family: arial;"> a Roma del 2017 e del 2020. È stato
inserito sia nel primo che nel secondo prestigioso </span><b style="font-family: arial;">Atlante dell’arte contemporanea</b><span style="font-family: arial;"> </span><b style="font-family: arial;">De Agostini </b><span style="font-family: arial;">(2019 e 2020).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoOoknSuO5RmhE48zZZKInrGdLvzOajtqfeeIYFWG9sDdtShKkDKTrTfZMpfaMy8MgiViDLzolLWvO03ZfiiNybHZWhxZ3v9VKbKpPTYTsozZAMqozeQKZvARUXcdq0LwmXC5L0NJffEsGs6GCwPKc32gk4CYWOYJ5JT__iJMNJlzoDLQXZHKWeT2iNA/s2504/Invito_10x21_exe_low__Pagina_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2504" data-original-width="1205" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoOoknSuO5RmhE48zZZKInrGdLvzOajtqfeeIYFWG9sDdtShKkDKTrTfZMpfaMy8MgiViDLzolLWvO03ZfiiNybHZWhxZ3v9VKbKpPTYTsozZAMqozeQKZvARUXcdq0LwmXC5L0NJffEsGs6GCwPKc32gk4CYWOYJ5JT__iJMNJlzoDLQXZHKWeT2iNA/w150-h299/Invito_10x21_exe_low__Pagina_1.jpg" width="150" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Dice </span><b style="font-family: arial;">l’Assessore
alla Cultura Serena Botta</b><span style="font-family: arial;">: </span><i style="font-family: arial;">“L’Amministrazione
Comunale di Luino è estremamente lieta di ospitare a Palazzo Verbania le opere
di Francesco Spatara, credo che Sala Reale e Sala Corsini rappresentino lo
scenario perfetto per accogliere il ritorno di un artista nei luoghi che hanno
visto sbocciare la sua passione per la pittura. Passione che è poi cresciuta e
che Francesco ha portato in giro per tutta Italia collezionando grandi successi
personali e professionali”.</i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nello stesso periodo, presso il <b>Municipio di Castelveccana</b>, è possibile
ammirare un’opera di Spatara, a suggello della collaborazione e dell’importanza
del paese lacustre nella sua vita. “<i>Era
il mese di luglio del 1978 -</i>scrive l’Amministrazione di Castelveccana-<i> e un ragazzo da poco diplomato al Liceo
Artistico di Busto Arsizio, discepolo di Innocente Salvini, esponeva a Caldè i
suoi dipinti riscuotendo le prime critiche positive. Quest’anno il ritorno con
una personale a Palazzo Verbania, desiderata da anni, dopo i successi alla
Triennale di Roma e alla Biennale di Venezia, innescata da una chiacchierata
con Enrico Bianchi, sindaco di Luino, che ne ha colto immediatamente il
valore”.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrB7NTIzeNkvodh_CW_9XCosnAjG-p2JBk30QUqIudGjsNYMYesGVNQHyLs6eVxftGewi1BbnC4QL_LWa3OQO-_FWt8Gi2GaiVjVrdaJSFnnNYYcBpAj_5mW1paM5e2YJ-QHxSZBX7aLBt1ST0ha9LpZludqNvTulFzGLpTzGQA8SPc3-5AgwUfmTiaw/s307/COPERTINA.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="259" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrB7NTIzeNkvodh_CW_9XCosnAjG-p2JBk30QUqIudGjsNYMYesGVNQHyLs6eVxftGewi1BbnC4QL_LWa3OQO-_FWt8Gi2GaiVjVrdaJSFnnNYYcBpAj_5mW1paM5e2YJ-QHxSZBX7aLBt1ST0ha9LpZludqNvTulFzGLpTzGQA8SPc3-5AgwUfmTiaw/w237-h281/COPERTINA.JPG" width="237" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Per la mostra la piccola casa editrice <b>TraRari TIPI ha pubblicato un catalogo con
disegni e quadri</b>, critiche e notizia autobiografica, un piccolo gioiello capace
di mantenere viva l’attenzione verso il pittore anche dopo la conclusione della
mostra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><b>Segnaliamo
un momento importante sabato 23: il concerto</b> a Palazzo Verbania (con
apertura straordinaria della mostra anche nelle ore serali) <b>“La voce che abito - canzoni jazz dal
mondo”</b> curato dall’<b>Associazione Gino
Marinuzzi</b>, Rosanna Mennella voce, Marcello Massa piano, Aldo Capasso basso,
per una serata davvero speciale.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Ingresso libero agli eventi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Orari mostra: mar, gio, sab, dom 10-13 e 15-18;
venerdì 15-21.<o:p></o:p></span></p><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Info: culturalbrokers@gmail.com</span></p>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-78241345084412447022022-05-04T21:44:00.002+02:002022-05-04T21:53:20.466+02:00FORME DEL TEMPO AUTENTICO<p style="text-align: center;"> <b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">TEMPO AUTENTICO
(STILL LIFE RELOADED 2020-21)</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: large;">Fabrizio Jelmini
photographer</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKvB1a3uEZpUIWNvP8h5T-2WvN0tk4y5AJz7Y6vyg7X65sLlH2uKNXF-Mk9uKG73Jpx6zRWvdxwZuqVjUdHjeYpFODed5cAHWz4y3naLHc8PsE3V99BOZgWNv2p6-yi1zWZ0NFHgWqU9AyBc_1qVELtdOMuehbp_jhFr63-Xa-PHA7BKiUP6ugiB7aTA/s952/FOTOCOMPOSIZIONE%20JELMINI.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="496" data-original-width="952" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKvB1a3uEZpUIWNvP8h5T-2WvN0tk4y5AJz7Y6vyg7X65sLlH2uKNXF-Mk9uKG73Jpx6zRWvdxwZuqVjUdHjeYpFODed5cAHWz4y3naLHc8PsE3V99BOZgWNv2p6-yi1zWZ0NFHgWqU9AyBc_1qVELtdOMuehbp_jhFr63-Xa-PHA7BKiUP6ugiB7aTA/w640-h333/FOTOCOMPOSIZIONE%20JELMINI.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">Banca Generali Private
Como, Via Lungo Lario Trento 9</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p align="center" class="MsoNormal"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: medium;">Inaugurazione Sabato 7 maggio Ore 11</span></b><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><b>Info, stampa e prenotazioni:
culturalbrokers@gmail.com; tel. Banca 031 3254611</b></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><b>Dal 7 maggio al 30 giugno, </b>in orario di
apertura della filiale, <b>a cura di Debora Ferrari e Luca Traini</b>, dopo
essere stata presentata a Legnano, arriva a Como la mostra di <b>Fabrizio Jelmini
</b>nella sede di Banca Generali Private con una trentina di fotografie, stampate
in grande formato.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;">L'esposizione è accompagnata da un <b>originale
catalogo ed. <a href="https://www.ibs.it/libri/editori/trarari-tipi">TraRari TIPI</a> in limited edition </b>con fotografie scelte
dell’autore, sempre a cura di Debora Ferrari e Luca Traini - editori. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGcS74hf25__I1BaWa4RnWTe3XMFK_gODg73ToOUWwvQLLgsXHdJ7yjjkyCJJYXp0_zWlv8rVc8XUBRml6QzfbQlzJJ4b8q4FlLEQbkNN6xGEJHbxqfxWxDK0W03oHqDF9GcxPQo8GoutTVakKhUGWC6hTEfnuwZ8Tw-ZIxC6soHoBU3cOLWijCwGjA/s1240/IMG-20220503-WA0006.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="773" height="277" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKGcS74hf25__I1BaWa4RnWTe3XMFK_gODg73ToOUWwvQLLgsXHdJ7yjjkyCJJYXp0_zWlv8rVc8XUBRml6QzfbQlzJJ4b8q4FlLEQbkNN6xGEJHbxqfxWxDK0W03oHqDF9GcxPQo8GoutTVakKhUGWC6hTEfnuwZ8Tw-ZIxC6soHoBU3cOLWijCwGjA/w188-h277/IMG-20220503-WA0006.jpg" width="188" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i>“Lo Still Life di Jelmini ci porta dentro
il concetto di esistenza non solo in quello di tempo e vanitas. Ogni scatto
della sua fotografia con oggetti inanimati o piante e fiori è un palcoscenico
in cui gli attori si mettono oltre il sipario per portarci un profondo
significato. Quello che opera con composizione, inquadratura, scatto e
preparazione della fotografia su supporti speciali è un’alchimia di colori e
volumi, come in un dipinto ma con la luce e gli sfondi, e i soggetti racchiusi
nel suo teatro ci narrano di vita e di morte, racchiuse entrambe nella memoria,
come in un duplice asse cartesiano. Anche qui conduce un reportage: dalla vita
delle cose alla permanenza nell’arte”</i> (<b><a href="https://deboraferrariartcommunication.wordpress.com/bibliografia_principali-pubblicazioni/">Debora Ferrari</a></b>).</span></p>
<span style="font-family: arial;"><i><span style="line-height: 115%;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="line-height: 115%;"><br /></span></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhN7QcnJJ4Fmu3k0w7FfWLjjmgwJlLR-yAZ0a_3KG8Dxftqn4Fw-pfoW3nyAbS5XNrC7IUUfZy7FdMxk1NkYf23B4w-NXn8u42XTCyle5V-9xz3Q5VTPaGFer3aWFe5iQXOu272RBfhDcBUEfmI00IACrjY0xQ3l-Xrzst1AxXZr8K_uw-kS8pzCGhsQ/s840/Jelmini%20retro.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="840" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhN7QcnJJ4Fmu3k0w7FfWLjjmgwJlLR-yAZ0a_3KG8Dxftqn4Fw-pfoW3nyAbS5XNrC7IUUfZy7FdMxk1NkYf23B4w-NXn8u42XTCyle5V-9xz3Q5VTPaGFer3aWFe5iQXOu272RBfhDcBUEfmI00IACrjY0xQ3l-Xrzst1AxXZr8K_uw-kS8pzCGhsQ/w341-h234/Jelmini%20retro.JPG" width="341" /></a></div></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i><span style="line-height: 115%;"><br /></span></i></span></div>“Non posso che ringraziare Banca Generali Private - </span></i><span style="line-height: 115%;">dice <b><a href="https://consulente.bancagenerali.it/web/guido.stancanelli">Guido Stancanelli</a></b>, District Manager <i>-
che ci asseconda e sostiene nella realizzazione di questi eventi, come nel caso
della mostra delle opere di Fabrizio Jelmini, uno dei fotografi più prestigiosi
a livello nazionale. I suoi scatti di grande fascino e purezza di stile sono un
esempio di come anche oggi, soprattutto ai nostri giorni, si possa fare arte
all’insegna della più schietta originalità attingendo a una grande, ricca
tradizione di linguaggi estetici capaci ogni volta di rinnovarsi. Le forme del
Tempo Autentico di queste fotografie ci lanciano un messaggio di occhi attenti
e cuore pulsante, che è preziosa testimonianza di cura e passione per vedere e
cercare di comprendere con uno sguardo di sostanziosa premura le realtà in cui
siamo immersi senza dare nulla per scontato”</i>.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCN5ND7v2aJ9luzK2lsON870OI7ISOlOuCXIZVosK-gQMA-pu1FT41An6Wmi25_jMgC-bAoooyB8P08ooRiSwXA3R73p9oBw6AKNO-gkcMMkRfh6F9ZW8yEc0gcfFIa3x6HbQr2R6pDNqDSaUCwYzXKPpalZmI1NCcrTj9f7ibXY2tJc_9UYD7SY5W1g/s1600/IMG-20220503-WA0011.jpg" style="font-family: arial; font-style: italic; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCN5ND7v2aJ9luzK2lsON870OI7ISOlOuCXIZVosK-gQMA-pu1FT41An6Wmi25_jMgC-bAoooyB8P08ooRiSwXA3R73p9oBw6AKNO-gkcMMkRfh6F9ZW8yEc0gcfFIa3x6HbQr2R6pDNqDSaUCwYzXKPpalZmI1NCcrTj9f7ibXY2tJc_9UYD7SY5W1g/w320-h231/IMG-20220503-WA0011.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Viaggio intorno alla camera ottica</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i>"La traccia del grande viaggiatore – e Fabrizio
Jelmini lo è stato in foto e video per anni e grandi spedizioni – resta anche nell’evidenza
di quanto rivelato fra quattro mura o in un giardino. Rigore e passione non si
misurano in chilometri ma in viaggi-luce. Fotografie di continenti strappati
alla deriva i suoi still life, dove
il magma di fondo si compone e trasfigura in colori o bianco e nero dai
contorni così precisi che non possono che alludere altrove: la fuga da ogni
cornice. La visione di una foto nasce a camera chiusa. Apri
gli occhi e la mappa dei soggetti inquadrati è una cartina tornasole che non fa distinzioni fra
quanto altri definiscono come cose e fiori, ma unisce in simbiosi quelle cronologie
distanti in una sola, quella dell’obiettivo. La geografia dello sguardo prevede
fiori fissati come meridiani con relative proiezioni che tendono al cielo
fissandolo alle proprie radici. È una quotidianità che sottintende l’eterno, una pulizia
formale che non teme le rughe del tempo. E i fiori di Fabrizio - teatro di
anatomia e petali, sospesi - amano piegarsi e rivolgersi alle cose: è un dialogo
che ricerca sostegno alla vita, allo stesso modo di noi umani verso quanto
dovrebbe essere solo oggetto e invece è anche altro. È arte, è sentire con
chiarezza la complessa differenza dei tempi fra diverse forme di esistenza,
diversi tempi di esposizione"</i> (<b><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></b>).</span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOOJe0Rbv8Ti5y2fIKie5uB1IAqSPk8qEW8RNKvQL-KWBWtFBx27WiSx3r2EI8GvnyplUdyu8Dkr05P4bj_Q14N9JkwKWNlJ_WFi4KNLgzTCplpvcJG8iI72yPO3YzRVYp1K9Lk8d0yvGN_gOQpcxMO2ldxmeKVm5o-0GIyrF9AMvdV_sBTNqO8yquQ/s279/JELMINI%20IN%20MOTO.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="184" data-original-width="279" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOOJe0Rbv8Ti5y2fIKie5uB1IAqSPk8qEW8RNKvQL-KWBWtFBx27WiSx3r2EI8GvnyplUdyu8Dkr05P4bj_Q14N9JkwKWNlJ_WFi4KNLgzTCplpvcJG8iI72yPO3YzRVYp1K9Lk8d0yvGN_gOQpcxMO2ldxmeKVm5o-0GIyrF9AMvdV_sBTNqO8yquQ/w306-h202/JELMINI%20IN%20MOTO.JPG" width="306" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><i>Fabrizio Jelmini</i>, @Emanuela Balbini, 2020</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-family: arial; font-size: x-small;"><span style="background: white; color: #222222;"><b>Fabrizio Jelmini</b> è fotografo tra i più apprezzati e
richiesti, capace di dosare la sensibilità del suo scatto nei multiformi campi
d’indagine di quest’arte unendo in simbiosi rigore, passione e originalità e spaziando,
in più di quarant’anni di esperienza, dal reportage giornalistico e
documentaristico alla moda, dallo <i>still
life</i> alla psicologia del ritratto. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Nato ad Arconate nel 1961, ma sempre in viaggio fra i
diversi continenti (ha visitato più di cento Paesi), è giornalista pubblicista
e professionista della fotografia dal 1980. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Numerose le collaborazioni, in primo luogo con
prestigiose testate nazionali (</span><i style="color: #222222;">Corriere
della sera</i><span style="background-color: white; color: #222222;">,</span><i style="color: #222222;"> Il Giorno, Repubblica</i><span style="background-color: white; color: #222222;">,</span><i style="color: #222222;"> I viaggi di Repubblica</i><span style="background-color: white; color: #222222;">,</span><i style="color: #222222;"> D-La Repubblica delle Donne</i><span style="background-color: white; color: #222222;">) e riviste
quali </span><i style="color: #222222;">Ulisse 2000</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Riders</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">About BMW</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Cafe Racer</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Vie e trasporti</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Flotte & finanza</i><span style="background-color: white; color: #222222;">. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Intensa anche l’attività con importanti emittenti
televisive (</span><i style="color: #222222;">Rai 1</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Rai 3</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Canale 5</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Rete 4</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">LA7</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, </span><i style="color: #222222;">Arte</i><span style="color: #222222;">,</span><span style="background-color: white; color: #222222;">
solo per citare le principali), curando reportage di particolare interesse,
come a Mostar durante la guerra nell’ex Jugoslavia o in Iraq con uno speciale
sull’uso bellico dell’uranio impoverito, </span><span style="background-color: white; color: #222222;"> </span><span style="background-color: white; color: #222222;">lavorando in qualità di operatore per il
programma </span><i style="color: #222222;">Overland</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> e dirigendo
numerosi documentari sportivi, aziendali e di carattere sociale. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">La passione per l’archeologia l’ha portato inoltre a
seguire, in veste di fotografo e operatore, le spedizioni in Nordafrica dei
noti antropologi Alfredo e Angelo Castiglioni, realizzando in Sudan dei
film/documentario tra i quali </span><i style="color: #222222;">Iveco
Faraonic Track</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, selezionato alla </span><i style="color: #222222;">XV
Rassegna internazionale del cinema archeologico</i><span style="background-color: white; color: #222222;">. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Ha all’attivo tredici libri pubblicati, fra cui </span><i style="color: #222222;">I presidianti: storia della rivolta popolare
alla Cava Sant'Antonio</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (1991-1993), </span><i style="color: #222222;">Sete
d’Etiopia</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (2004), </span><i style="color: #222222;">Nuotare nei cieli.
Volare nei Mari</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (2012) e </span><i style="color: #222222;">Metro Lilla</i><span style="background-color: white; color: #222222;">
(2015). </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Dal 2010 è docente di format, tecniche audiovisive e
fotografia presso </span><i style="color: #222222;">l'Accademia di Belle Arti
ACME</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> di Milano. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Ha prodotto diverse mostre fotografiche: da </span><i style="color: #222222;">I presidianti</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (1993) a </span><i style="color: #222222;">La via dei faraoni neri</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (2003, esposta
allo stand ufficiale Nikon durante il </span><i style="color: #222222;">Photoshow</i><span style="background-color: white; color: #222222;">
del 2004), da </span><i style="color: #222222;">I nuovi Milanesi</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (2013)
a </span><i style="color: #222222;">Ora d'aria</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (realizzata nel 2015
presso il carcere di Bollate e presentata al festival di filosofia</span><i style="color: #222222;"> Filosofarti</i><span style="background-color: white; color: #222222;">) alla partecipazione a </span><i style="color: #222222;">Matera 2019</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> col toccante reportage </span><i style="color: #222222;">Favela</i><span style="background-color: white; color: #222222;"> (ambientato a Salvador de Bahia,
nel Nordest del Brasile) nell’ambito della collettiva </span><i style="color: #222222;">Fotografia e coscienza dell’uomo</i><span style="background-color: white; color: #222222;">. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">Nella mostra </span><i style="color: #222222;">Tempo
autentico (Still life Reloaded 2020-21)</i><span style="background-color: white; color: #222222;">, a cura di Debora Ferrari e Luca
Traini, nella sede di Banca Generali Private a Como (dal 7 maggio al 30 giugno)
sono presenti anche le opere della recentissima esposizione nella sede di Banca
Generali Private a Legnano. </span><span style="background-color: white; color: #222222;">L’artista è presente sui vari social, in particolare su Instagram dove
presenta una nutrita galleria di tematiche: @fabriziojelminiphotography.</span></span></p></div>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-133135528349596336.post-67536932082871011132022-04-26T14:18:00.003+02:002022-12-19T11:28:02.896+01:00FILOSOFIA IN GUERRA Colpa e necessità<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ALtJSwhjVtzsATBvHaglw_2B7eB4Ku2ugDl-igfF6E1htNNhrwz5MU1f4XcOOVBNqyrUI0FwSkjjB5bS-Iv-uPVMBgz6S8s6YlCAwRBypxCOE91rXtGgmTD21l1sic9WtK3MrQOErWOSr7RgEfCtp5M9OPgQ0Xj81J5kG8Wlz6kP07Q647RU0KiE3Q/s907/FOTOCOMPOSIZIONE%20OK%20FILOSOFIA%20IN%20GUERRA.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="907" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ALtJSwhjVtzsATBvHaglw_2B7eB4Ku2ugDl-igfF6E1htNNhrwz5MU1f4XcOOVBNqyrUI0FwSkjjB5bS-Iv-uPVMBgz6S8s6YlCAwRBypxCOE91rXtGgmTD21l1sic9WtK3MrQOErWOSr7RgEfCtp5M9OPgQ0Xj81J5kG8Wlz6kP07Q647RU0KiE3Q/w640-h384/FOTOCOMPOSIZIONE%20OK%20FILOSOFIA%20IN%20GUERRA.JPG" width="640" /></a></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Anno 243, Plotino vuole raggiungere la Persia e
l’India come più di cinque secoli prima lo scettico Pirrone al seguito di
Alessandro Magno: anche lui oltre i confini della geografia e dei sensi per
fare proprio quel distacco dalle cose materiali che l’antico filosofo diceva di
aver appreso da Magi e Gimnosofisti. Superare la sua atarassia, la sospensione
di ogni giudizio, per giudicare negativamente anche quest’ultima forma di
apparenza e discernere nella zona d’ombra più profonda di ogni azione, di ogni
pensiero, quella luce abissale, incorporea che dà unità al tutto e continua a
sfuggire come la cavalleria persiana quando finge di ritirarsi. Perché questo
era il primo nemico da vincere quando, ormai quarantenne, dopo dieci anni di
studio alla scuola del neoplatonico Ammonio Sacca ad Alessandria, il filosofo
si unisce all’enorme polverone dell’esercito guidato dal giovane imperatore
Gordiano III e dal suocero Timesiteo, prefetto del pretorio. </span><span style="font-family: arial;">Non c’è da immaginarlo mercenario come il giovane
Cartesio nelle truppe del duca Massimiliano di Baviera, la sua era una famiglia
benestante di Licopoli (l’odierna Asyut), ma come un aggregato alla torma di
funzionari che seguiva la corte. La parentesi bellica porterà entrambi i
filosofi a due diverse illuminazioni. Tornando al III secolo sappiamo che è
passato alla storia soprattutto per l’anarchia militare, eppure una spedizione
così ben organizzata non si vedeva da tempo.</span><span style="font-family: arial;">
</span><span style="font-family: arial;">Il re persiano Shapur, che aveva invaso la Siria, viene ricacciato in
Mesopotamia e inseguito in profondità. Poi qualcosa va storto. I brandelli di
cronaca rimasti sono difficili da ricucire, specie se la fonte principale è<a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/il-dittico-di-aosta-romanzo-darte.html">
l’inaffidabile </a></span><i style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/il-dittico-di-aosta-romanzo-darte.html">Historia Augusta</a></i><span style="font-family: arial;">.
Timesiteo pare muoia di dissenteria. Poi è la volta di Gordiano, che finisce
assassinato. Da chi? Da soldati sempre più avvezzi a uccidere per qualche
motivo sovrani o aspiranti tali? Da Filippo, che gli succede al trono, firma
una pace frettolosa e di lì a qualche anno festeggia, lui originario dell’Arabia
Petrea, il millennio di Roma? </span><span style="font-family: arial;">In questa cupa assenza di ogni chiarezza Plotino è
intanto fuggito a Roma, via Antiochia. La prima di una serie di fughe quasi
trentennali da qualsiasi realtà storica che esplicherà nella scuola a cui darà
vita nella capitale di un impero sempre più in preda a convulsi cambiamenti. Se
il mondo materiale sembra crollare, allora è da rifiutare. L’itinerario della
salvezza, individuale, porta al di là di ogni geografia terrena - anche se
solcata da strade romane - verso la ricomposizione astratta in un’unità
originaria superiore a qualsiasi ragione, che si emana come luce fino alle
tenebre, comunque presenti. Come dare ragione di questa oscurità, da cui
comunque si dovrebbe tendere alla luce con la ragione? Mistero filosofico.
Ragione storica: la resa delle élite classiche, per quanto complessa e geniale
(pensiamo solo al successo nei secoli del neoplatonismo), di fronte a una
concreta comprensione delle metamorfosi sociali interne allo stato e delle
politiche dei diversi popoli confinanti. La restaurazione del potere imperiale,
sia in forma pagana con Diocleziano che in quella cristiana da Costantino in
poi, consapevole o meno, farà tesoro di questo metodo speculativo, trasformando
definitivamente in potere autocratico l’autorità imperiale: il sovrano come
entità metafisica.</span></p>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;">Nel mio testo, inserito in <i><a href="https://lucatraini.blogspot.com/2022/01/teatri-di-guerra.html">Teatri di guerra</a></i> come <i>2 B</i> e ambientato nell’anno 269, a contestare
il pessimismo terreno di un Plotino ormai vecchio e malato nell’ultimo esilio
in una zona remota della Campania, con la sola compagnia del discepolo
Eustochio, è uno Straniero, sullo stile dello Straniero nel <i>Sofista</i> di Platone: un vecchio soldato
che, nell’intrico irrisolto fra necessità e colpa che caratterizza il rapporto tra
il mondo e l’Uno, sottolineerà la necessità di una concreta espiazione tutta
umana nell’agire storico.</span></span><div><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="line-height: 115%;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">FILOSOFIA IN
GUERRA <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Colpa e necessità</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Luce.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Eustochio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Maestro, c’è un uomo che vuole abbracciarvi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Davvero? Ma non vuole farlo più nessuno, con queste
mani così ulcerate…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Abbracciami, maestro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cosa vuoi che sia un po’ di sangue per un vecchio
soldato?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Sei molto caro. Un soldato? Io di soldati ne ho
conosciuti, ma era tanto tempo fa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Un quarto di secolo. E io ero di guardia quando un
filosofo venne a chiedere di seguire l’esercito per conoscere i saggi della
Persia e dell’India. “Fallo passare!” gridò il centurione “È un ordine
dell’imperatore e di suo suocero!”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Uomini colti, come me. Eppure la nostra ragione
ancora non aveva la meglio sul mito di Alessandro Magno.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">I miti sono i più duri a morire. Però all’epoca eri
ottimista anche per le cose terrene. E infatti alla vittoria ci siamo andati
vicini. Non fosse stato per la dissenteria che ha ucciso Timesiteo, per il
gusto di ammazzare così, un imperatore dopo l’altro… A proposito di
dissenteria, so che anche tu hai problemi all’intestino.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">L’intestino è come un generale destinato a ripulire
l’impero del corpo. Se guarda verso l’alto, libera anche il pensiero verso un
re immateriale che soltanto lui è creatore. Ma, se guarda verso il basso e
resta intriso di materia…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Diventa un generale ribelle. Ne abbiamo visti tanti
farsi imperatori senza pensarci troppo. E io da loro bravo intestino ho fatto
carriera: prima stomaco, poi dentatura, canini. Ho ucciso in modo razionale,
come prescritto: colpire di taglio al ventre. Anime romane, materia barbara,
così. Sono stato complice anche di tutti gli orrori concessi a chi vince. Chi
li permette considera razionali anche questi. Tu diresti da un punto di vista
unitario. Loro, per salvaguardare l’unità dell’impero.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Come sulle scene del teatro, così dobbiamo
contemplare anche nella vita le stragi, le morti, la conquista e il saccheggio
delle città come fossero tutti cambiamenti di scena e di costume, lamenti e
gemiti teatrali.” (1).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Tu sei fuggito da questo teatro. E il tuo deus ex
machina lascia che la macchina stritoli quelli che tu chiami fantasmi. Fuga
dopo fuga sei riuscito a farli svanire perché hai potuto insegnare in pace
nella città di Roma. È stato grazie a visceri fedeli come me allo spurgo della
cosa pubblica se nessun barbaro l’ha ancora sventrata. Poi anche il mio
intestino si è ribellato.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Eustochio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Perché attacchi così il maestro? In questi anni di
terribile anarchia le sue parole sono state per noi un raro barlume fra le tenebre.
Lui voleva fondare in pace una città retta dagli insegnamenti di Platone e
l’imperatore Gallieno era quasi sul punto di concederla se certi suoi cattivi
consiglieri…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ragazzo, di cosa stai parlando? Di una cittadina di
5040 eletti? Guarda che le <a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/scienza.html"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leggi</i> di
Platone</a> le ho lette anch’io quando ho smesso di uccidere. E sono
tutt’altro che pacifiche.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Non prendertela con lui. Ti ringrazio, Eustochio,
sei rimasto come un figlio ad accompagnare le mie parole al possesso del
definitivo silenzio. E ringrazio anche te – devo chiamarti soldato? filosofo?
-per la pace sporca di sangue che mi ha permesso di insegnare nel fulcro
dell’impero, prima di chiudermi in questo angolo sperduto della Campania.
Perché il mio è stato sempre un esilio e se sono fuggito è stato solo per
cercare di tornare. Se conosci il mio pensiero allora devi comprendere che
questa corsa apparente - sembra una colpa, lo so, e anche di questo vi è
traccia - in realtà è la somma di tante immagini immobili di un’unica realtà dominata
dalla necessità. Dobbiamo tornare per capire di non essere mai partiti.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Plotino di Licopoli, tu in verità non sei mai
partito dalla famiglia benestante in cui sei nato. Io che a stento ho
conosciuto i miei genitori - forse era barbara mia madre - sono corso da una
parte all’altra dell’impero cercando di preservarne l’unità. Come fosse da
sempre e per sempre, quando anche Roma era nata da genitori oscuri. E anche
questa unità, come il tuo Uno, ha una terribile necessità del buio, per
chiudere nel non essere i suoi pezzi fatti a pezzi. Il grido di quei corpi, la
puzza dei loro cadaveri tu proprio non li vuoi sentire: guardi e annusi
distrattamente solo fin dove emana il profumo delle rose dei poeti di corte. La
traccia di quelle spine è in ogni cicatrice del mio corpo. Per questo il mio
intestino si è ribellato, è riuscito infine a fissare la mente senza paura.
Ora, insieme, ragionano in modo diverso. E riconoscono le colpe della loro
tragedia senza maschera. Per questo sono più solo di te, perché queste colpe
non le vuole riconoscere nessuno - parlo di quelli che avrebbero il potere di
farlo. Potrei farlo anch’io? Il fatto che mi ponga questa domanda è già un
limite - chissà, forse un giorno un nuovo Spartaco non finirà crocifisso - ma
continuare a farsi domande è giusto. Dialogare come Socrate, come a teatro. E
io oggi sono solo un cattivo attore tragico che viene a rendere omaggio a un
grande capocomico.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Eustochio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Come ti permetti - tu macellaio, cane randagio, tu
mezzo barbaro che sogni la vittoria futura di uno schiavo - come ti permetti di
dare del buffone a un grande uomo libero e di pace?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Una libertà e una pace per pochi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Eustochio, non prendertela. Quest’uomo in fondo ha
ragione. La nostra salvezza è per pochi, da conquistare da soli: fuga di uno
solo verso il Solo per eccellenza, l’Uno, quando e solo Lui vorrà strapparci da
questi fuochi fatui, che non sono la Luce vera. E noi, che abbiamo questo
privilegio, chi siamo noi per dire di no a questa Luce? Sarà lei a risolvere quel
mistero abissale che unisce la necessità alla colpa. E se colpa deve essere,
possano espiarla queste mani ulcerate, questo intestino ribelle, i dolori al
petto che non mi danno tregua e si propagano dalla bocca alle braccia. Anche
noi siamo schiavi, schiavi di questo corpo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">I veri schiavi sono altra cosa. Il tuo grande
teatro filosofico è la bella copia di un vecchio mondo in rovina. Ai nuovi
padroni che si faranno dei anche prima di morire o fingeranno di essere servi,
servi di una divinità implacabile come la tua, le tue soluzioni saranno
particolarmente gradite. In un modo o nell’altro i tuoi discorsi avranno
successo nei più altri scranni del potere. Li riplasmeranno col crisma della
necessità per rimettere insieme i pezzi del loro mosaico. Chiameranno ordine,
chiameranno arte ogni colpo che servirà a renderli più piccoli.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">“Il giorno, restando unico e identico, è
contemporaneamente in molti luoghi, senza essere separato da sé” (2).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Eustachio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Così scrive Platone nel suo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Parmenide</i>, la nostra guida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Così fa dire a Socrate. E il suo Parmenide
risponde: “Come se, dopo aver avvolto molti uomini con un velo, dicessi che
questo, uno e nella sua interezza, si trova sopra molti” (3).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Plotino<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quel giorno…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Eustachio<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Quel velo… Comprendi, straniero?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: arial;">Straniero<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Lo straniero ha strappato quel velo. E ha visto
solo esseri umani.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i>Buio.</i></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://lucatraini.blogspot.com/p/chi-sono.html">Luca Traini</a></span><o:p></o:p></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Note</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">(1) Plotino, <i>Enneadi</i>, III 2, 15,Trad. Claudio Marcellino, Rusconi 1997</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">(2) Platone, <i>Parmenide</i>, 131 b, 3-5, Trad. Franco Ferrari, Rizzoli, 2004</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">(3) </span><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">Platone, </span><i style="font-family: arial; font-size: x-small;">Parmenide</i><span style="font-family: arial; font-size: x-small;">, 131 b, 7-9, Trad. Franco Ferrari, Rizzoli, 2004</span></p><span style="font-family: arial;"></span></span></div>Luca Trainihttp://www.blogger.com/profile/16190482315673051390noreply@blogger.com0